zagłuszyć oor Nederlands
zagłuszyć
pl
aspekt dokonany od zagłuszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
overstemmen
(@4 : en:drown en:drown out en:to drown out )
geluiddicht maken
(@3 : en:deafen ru:приглушить ru:заглушить )
vertroebelen
(@1 : en:to obscure )
onderdompelen
(@1 : en:drown )
tot zinken brengen
(@1 : ru:потопить )
verwonderen
(@1 : de:betäuben )
vergaan
(@1 : en:drown )
zich verslikken
(@1 : en:to choke )
overstromen
(@1 : en:drown )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy zdołam zasnąć bez psa, telewizji, bez niczego, co zagłuszyłoby tę koszmarną myśl?
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineLiterature Literature
Gdzieś blisko rozległ się gwizdek, na tyle głośny, że zagłuszył coś, co powiedziała Schwangyu
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”Literature Literature
Iona pewnie też, naszło mnie przypuszczenie, ale natychmiast zagłuszyła je myśl, że jestem wobec niej nielojalna.
Behandeling van bijwerkingenLiterature Literature
Wciąż zagłuszone.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szok zagłuszył w pierwszym momencie świadomość, że utracił Gwenny.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenLiterature Literature
A kiedy przejeżdżały, krzyczała z całych sił, próbując zagłuszyć pociąg.
Hij schreef gedichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starasz się zagłuszyć swoje poczucie winy, pomagając Hoytowi?
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed sięgnął po słuchawki, by zagłuszyć głos Marii, kiedy rozległ się telefon.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsLiterature Literature
- Okrzyk Brocka został prawie zagłuszony przez dzikie ujadanie i warczenie zbliżających się psów.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegLiterature Literature
– Główka dziecka – powiedział Buddy szeptem, zagłuszonym jękami rodzącej kobiety.
Ik snap jou nietLiterature Literature
Próbuję zagłuszyć dźwięk Ellen, tej tam, fabryki rozmowy.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo jak znęcanie się nade mną, jest próbą zagłuszenia intymnych potrzeb, jakie obie odczuwacie.
Elektronisch of hogefrequentievoorschakelapparaat: een op netvoeding werkende AC-AC omvormer, inclusief stabiliserende elementen, voor het starten en laten branden van een of meer buisvormige fluorescentielampen, doorgaans op een hoge frequentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagłuszyłem całą komunikację, jak tylko się pojawili.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapele w Tootsie's albo w CBGB's musiały grać na tyle głośno by zagłuszyć krzyczących i spadających z krzeseł ludzi czy cokolwiek innego co robili.
Naar het toiletQED QED
Tak właśnie to zapamiętał: wlewał w siebie alkohol, żeby zagłuszyć dręczący go niepokój.
Ik bewaar het geld welLiterature Literature
Wystarczy drobny hałas, żeby zagłuszyć ciche pikanie serca, tak uważała.
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "Literature Literature
Jeżeli degustator nie postąpi w taki sposób, w przypadku niektórych rodzajów oliwy oba te bodźce smakowe mogą umknąć jego uwadze lub ostry smak może zagłuszyć gorycz.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtEurLex-2 EurLex-2
Alex znalazła stację z muzyką klasyczną i pogłośniła, aby zagłuszyć głos Kevina
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzLiterature Literature
Jezus wyraźnie powiedział, że musimy się mieć na baczności, aby ‛troski tego świata, ułuda bogactwa i inne żądze nie wcisnęły się i nie zagłuszyły słowa’ (Marka 4:19, BT).
Ik snij Norris z' n hart eruitjw2019 jw2019
Trevor zasłonił sobie uszy dłońmi i mówił na tyle głośno, by zagłuszyć słowa Sepha.
Daar hou ik niet vanLiterature Literature
7 Jeszcze inne upadły między ciernie, a ciernie, które rosły razem z nimi, zagłuszyły je+.
Oké, krijg de klerejw2019 jw2019
Ale urządzenia w ich głowach „zagłuszyły” neurologiczne pragnienie w głowie każdego z mężczyzn.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afLiterature Literature
Holcroft upił kilka łyków whisky, próbując zagłuszyć ból w kroczu i w karku. — Nie zaprzeczę.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëLiterature Literature
dźwięki emitowane przez system nie są na tyle głośne, aby mogły zagłuszyć dźwięki ostrzegawcze,
Ja, ik weet hetEurLex-2 EurLex-2
11. (a) Jakimi drogami może dojść do zagłuszenia głosu sumienia?
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergevenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.