zakupiony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zakupić.
zakupiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gekocht
(@1 : en:purchased )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działalność taka może obejmować, choć nie wyłącznie, zakup produktu objętego przeglądem, jego produkcję w ramach podwykonawstwa, przetwarzanie produktu objętego przeglądem lub handel nim.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowych
Keien en grindoj4 oj4
Dotacje dla państw członkowskich przeznaczone na zakup zbóż na rynku wspólnotowym
° maandag # junioj4 oj4
Od dnia # grudnia # r. dozwolony jest zakup maszyn wymiennych w ramach programu przewidującego obowiązkowe inwestycje w nieruchomości w wysokości przynajmniej # % wydatków przewidzianych przez cały program
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontoj4 oj4
Niemniej jednak trzy następujące czynniki ograniczyły wpływ tej inflacji na ceny konsumenckie: (i) aprecjacja euro; (ii) malejący udział kosztów surowców rolnych w ogólnym koszcie produkcji żywności w porównaniu z kosztami energii i pracy (głównie w związku ze wzmożonym procesem przetwórczym) oraz (iii) niski udział wydatków na żywność w ogólnym budżecie gospodarstwa domowego (obecnie przeciętne gospodarstwo domowe w państwach UE-27 przeznacza na zakup żywności ok. 14% swego dochodu).
Ze maakt een wandeling met RaoulEurLex-2 EurLex-2
Zakup domu we Francji trwał wiele miesięcy.
Terug naar je wortelsLiterature Literature
To był legalny zakup!
Komen jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolników
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?oj4 oj4
Środki niewykorzystane w tych ramach mogą zostać wykorzystane na zakup produktów żywnościowych.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?not-set not-set
Kryteria mają na celu ograniczenie oddziaływania na środowisko trzech faz cyklu życia usługi (zakup, dostarczanie usługi, odpady
openbare vervoersdiensten niet per spooreurlex eurlex
Z przeprowadzonej przez Komisję pogłębionej analizy wynika, że EDP zajmuje dominującą pozycję na rynku hurtowym w Portugalii, niezależnie od tego, czy jest rozważane w ramach obecnej struktury czy po wygaśnięciu umów o zakup energii elektrycznej.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.EurLex-2 EurLex-2
Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
◄ W przypadku gdy żywność jest zakupiona w kraju otrzymującym pomoc lub w kraju rozwijającym się, muszą zostać podjęte kroki w celu zapewnienia, że zakupy takie ani nie zagrażają zakłóceniem rynku kraju zainteresowanego lub jakimkolwiek innym krajom rozwijającym się w tym samym regionie, ani negatywnym oddziaływaniem na zaopatrzenie mieszkańców w żywność.
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone poprzez sieć e-commerce w zakresie gromadzenia [na rzecz osób trzecich] artykułów mody i akcesoriów umożliwiające konsumentom ich obejrzenie i wygodny zakup
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEtmClass tmClass
Publikowanie tekstów reklamowych, obrazów i zdjęć reklamowych, wynajem, zakup i sprzedaż powierzchni reklamowych
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindentmClass tmClass
W odniesieniu do produktów wymienionych w Załączniku, zakupionych w ramach publicznego skupu interwencyjnego, które zostały umieszczone w składach lub przejęte przez agencje interwencyjne między dniem 1 października 2006 r. a dniem 30 września 2007 r., agencje interwencyjne stosują do wartości produktów zakupionych każdego miesiąca współczynniki amortyzacji wymienione w tym Załączniku.
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
Przegląd kredytów na nieruchomości zakupione na wynajem
Buigen of barsten?Eurlex2019 Eurlex2019
To był mądry zakup.
De Ouden hadden me hier achtergelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują żagle
Wat is de score tot nu toe?tmClass tmClass
Nie zyskasz pozwolenia na zakup.
De zilveren lijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup książek i innych prac w formie papierowej i w formacie elektronicznym dla biblioteki oraz koszty dostępu do zewnętrznych materiałów dokumentalnych i baz danych statystycznych.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanEurLex-2 EurLex-2
Środki te są przeznaczone na zakup, wynajem i utrzymanie urządzeń biurowych: kserokopiarek, wyposażenia telekomunikacyjnego, dyktafonów, kalkulatorów itp
Moet je luisteren, schatoj4 oj4
— zakup wyposażenia dla placówki opieki nad dziećmi
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGEuroParl2021 EuroParl2021
Ilość zakupiona od producenta niezrzeszonego stanowi 17 % całkowitej ilości, jaka ma zostać dostarczona przedsiębiorstwu produkującemu skrobię w ramach umowy wynegocjowanej przez organizację producentów.
Deze richtlijn is niet van toepassing opEurLex-2 EurLex-2
Przygotowano szczegółowy plan kontroli na miejscu, zatrudniono i przeszkolono personel, zakupiono sprzęt i opracowano podręczniki procedur.
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.