część
Definisie in die woordeboek Pools
część
ʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑
Definisies
fragment jakiejś całości
Panie dyrektorze, część dzieci nie przyszła dziś do szkoły!
mech. urządzenie elektryczne lub mechaniczne, działające w określony sposób, przeznaczone do pracy wewnątrz innego urządzenia lub we współpracy z nim
Niestety, nie mamy części do pana samochodu.
dający się wyodrębnić składnik całości najczęściej o określonej funkcji
noun
W samochodzie zepsuła mi się jakaś tajemnicza część, ale Kazik mówi, że to nic takiego.
sinonieme
kawałek · materia · punkt programu · kwant · frakcja · odsetek · ilość · akt · wymiary · porcja · element · ciało · detal · cząstka · składnik · fragment · podzespół · konkret · ułamek · proporcja · rozmiary · wycinek · dawka · wydział · moduł · komponent · ułomek
fragment · element · cząstka
fragment jakiejś całości
składnik · komponent
urządzenie elektryczne lub mechaniczne, działające w określony sposób, przeznaczone do pracy wewnątrz innego urządzenia lub we współpracy z nim
antonieme
całość
fragment jakiejś całości
grammatika
lp liczba pojedyncza część, części, części, część, częścią, części, części; lm liczba mnoga części, części, częściom, części, częściami, częściach, części
część f ;; declension of część
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | część | części |
| genitive | części | części |
| dative | części | częściom |
| accusative | część | części |
| instrumental | częścią | częściami |
| locative | części | częściach |
| vocative | części | części |
Część
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;EurLex-2 EurLex-2
Między innymi z powodu wzrostu ilości dystrybuowanej żywności w PT, gdzie dużą część stanowią owoce i warzywa.EuroParl2021 EuroParl2021
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.EurLex-2 EurLex-2
Teraz, odkąd się uspokoiła, zastanawiała się, czy jakaś jej część chciała ukarać ją za to, co stało się z Jasem.Literature Literature
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Urządzenia radiowe używane w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 40 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten moduł zawiera opis części procedury, według której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że egzemplarz próbny reprezentatywny dla planowanej produkcji jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 96/48/WE oraz mającej do niego zastosowanie TSI, w celu wykazania przydatności do użytkowania z zastosowaniem atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne.EurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowyEurLex-2 EurLex-2
– Zapomniałam już, jak nudna jest ta część – mruknęła Amrena.Literature Literature
A.42 załącznika II (część 145) do rozporządzenia (UE) nr 1321/2014, przyznane przez Niemcy i zgłoszone Komisji, Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i pozostałym państwom członkowskim w dniu 25 lutego 2020 r., które pozwala Lufthansa Technik AG na niespełnianie w niektórych przypadkach wymogów określonych w pkt 145.EuroParl2021 EuroParl2021
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kominy -- Ceramiczne wewnętrzne przewody kominowe -- Część 2: Przewody kominowe eksploatowane w stanie mokrym -- Wymagania i metody badańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem zasuw metalowych i innych części metalowych do mostkowania i spinania rys i/lub odłamków z elementami maszynytmClass tmClass
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inie ma wątpliwości, że musiało to być strasznie fajne ifascynujące: być częścią tego wielkiego świata Michaela Jordana.Literature Literature
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.EurLex-2 EurLex-2
Ale co takiego pozwala ci myśleć choć przez jedną sekundę, że Ashley Freeman chciałaby być jego częścią?Literature Literature
* Przejrzyj nauki Prezydenta Huntera z części 1.LDS LDS
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowycheurlex eurlex
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.not-set not-set
Duża część tych zachowań przebiega przy użyciu broni palnej.Europarl8 Europarl8
Obciążenie hamowni podwoziowej FE, biorąc pod uwagę jego konstrukcję, składa się z całkowitej siły tarcia Ff, która jest sumą obrotowego oporu tarcia hamowni podwoziowej, oporu toczenia opon i oporu tarcia obracających się części układu napędowego motocykla oraz siły hamowania układu absorpcji mocy (pau) Fpau, jak widać to z poniższego równania:EurLex-2 EurLex-2
To nie było częścią planu, ale nie mogłem się powstrzymać.Literature Literature
Tymczasem olbrzymia część współczesnych z powodzeniem urzeczywistnia ideał kapitalistyczno-konsumpcjonistyczny.Literature Literature
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.EurLex-2 EurLex-2
To zasypie tą część okopuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.