pan
Definisie in die woordeboek Pools
pan
pãn, /pan̪/
Definisies
zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; <i>w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek</i> ty
Niech pan usiądzie.
Czy mógłby pan podpisać się jeszcze w tym miejscu?
z czasownikiem w drugiej osobie zwrot nieco mniej bezpośredni niż „ty”, lecz raczej nieuprzejmy
Pośpiesz się pan, nie widzisz (pan), że ludzie czekają w kolejce?!
Mógłbyś się pan pośpieszyć, nie widzisz pan, że ludzie czekają w kolejce?!
feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca
W niektórych krajach pan feudalny miał tzw. „prawo pierwszej nocy”.
sinonieme
żupan · bóstwo · Ojciec Niebieski · Pan Zastępów · komes grodowy · urzędnik · postać nadprzyrodzona · szlachcic · panisko · arystokrata · Przedwieczny · płeć brzydka · Bóg · mężczyzna · możnowładca · magnat · Stworzyciel · Król Niebios · Najwyższy · wielmoża · Wszechmogący · pan grodowy · komes · Pan Wszechrzeczy · istota nadprzyrodzona · Jahwe · Dobry Pasterz · mąż · kasztelan · homo sapiens · Stwórca · gość · oligarcha · comes · Bóg Ojciec · wysoko urodzony · człowiek · Pan Stworzenia · pan na zamku · człek · on · istota ludzka
mężczyzna · acan · asan · waszmość · asindziej
zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty
bogacz · bogaty · krezus
człowiek bogaty, zamożny, posiadacz majątku
antonieme
pani
pani
feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca
pani · służący
pracodawca dla służby
grammatika
lp liczba pojedyncza pan, ~a, ~u, ~a, ~em, ~ie, ~ie; lm liczba mnoga ~owie, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~owie blm bez liczby mnogiej
(Pronoun) declension of pan
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pan | panowie |
| genitive | pana | panów |
| dative | panu | panom |
| accusative | pana | panów |
| instrumental | panem | panami |
| locative | panie | panach |
| vocative | panie | panowie |
(Noun) declension of pan
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pan | panowie |
| genitive | pana | panów |
| dative | panu | panom |
| accusative | pana | panów |
| instrumental | panem | panami |
| locative | panie | panach |
| vocative | panie | panowie |
pan m.
pan m pers ;; declension of pan
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pan | panowie |
| genitive | pana | panów |
| dative | panu | panom |
| accusative | pana | panów |
| instrumental | panem | panami |
| locative | panu | panach |
| vocative | panie | panowie |
declension of pan
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pan | panowie |
| genitive | pana | panów |
| dative | panu | panom |
| accusative | pana | panów |
| instrumental | panem | panami |
| locative | panu | panach |
| vocative | panie | panowie |
Pan
pãn
Definisies
rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
Wysławiajcie Pana, bo jest dobry.
mit. gr. bóg pasterzy, przedstawiany jako człowiek z koźlimi nogami i rogami;
Zwrot „paniczny strach” pochodzi od Pana – pół-kozła, pół-człowieka – który miał swoim krzykiem wzbudzać wśród ludzi strach.
astr. jeden z księżyców Saturna;
sinonieme
Saturn XVIII
astr. jeden z księżyców Saturna;
Pan Bóg · Bóg · Bóg Ojciec · Jahwe · Elohim · Stwórca · Wszechojciec · Wszechwładny
rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
Bóg · opatrzność · Stworzyciel · niebiosa · Stwórca · Najwyższy · Wszechmogący · Wszechmocny
w religiach monoteistycznych: istota nadprzyrodzona, najwyższa, stworzyciel świata
grammatika
Pan m.
lp liczba pojedyncza Pan|, ~a, ~u, ~a, ~em, ~u, ~ie; blm bez liczby mnogiej
Pan m pers
Pan m
| przypadek | liczba pojedyncza |
|---|---|
| mianownik | Pan |
| dopełniacz | Pana |
| celownik | Panu |
| biernik | Pana |
| narzędnik | Panem |
| miejscownik | Panu |
| wołacz | Panie |
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | Pan | Panowie |
| dopełniacz | Pana | Panów |
| celownik | Panowi | Panom |
| biernik | Pana | Panów |
| narzędnik | Panem | Panami |
| miejscownik | Panie | Panach |
| wołacz | Panie | Panowie |
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | Pan | Panowie |
| dopełniacz | Pana | Panów |
| celownik | Panu | Panom |
| biernik | Pana | Panów |
| narzędnik | Panem | Panami |
| miejscownik | Panu | Panach |
| wołacz | Panie | Panowie |
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | Pan | Pany |
| dopełniacz | Pana | Panów |
| celownik | Panowi | Panom |
| biernik | Pana | Pany |
| narzędnik | Panem | Panami |
| miejscownik | Panie | Panach |
| wołacz | Panie | Pany |
PAN
pãn
Definisies
= Polska Akademia Nauk;
Instytut Nauk Prawnych PAN jest jednym z najstarszych instytutów w Polskiej Akademii Nauk. W 2006 roku obchodził swoje pięćdziesięciolecie.
sinonieme
Polska Akademia Nauk · poliakrylonitryl
grammatika
lp liczba pojedyncza m rodzaj męski PAN, PAN-u, PAN-owi, PAN, PAN-em, PAN-ie, PAN-ie lub rzad. rzadki, rzadko używany f rodzaj żeński nieodm. nieodmienny; blm bez liczby mnogiej<ref>hasło PAN w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. </ref>
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
— Ale przecież to pan do mnie dzwoni — powiedział Louis na tyle chłodno, aby urzędnik z Bostonu mógł to wyczuć.Literature Literature
Tom wydał mu się dobry i miły, milszy nawet od pana Shkina.Literature Literature
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.vatican.va vatican.va
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.Literature Literature
Miał przed sobą autentyczny portret pana W.Literature Literature
A Montag powiedział: „Poczekaj pan!”Literature Literature
Witam się grzecznie z dystyngowanym panem i z Poucem, a potem wślizguję na swoje ulubione miejsce.Literature Literature
Alana chrząknęła, więc podniosłam głowę, myśląc, że pan Ward wywołał mnie do odpowiedzi.Literature Literature
Rozległ się głos Rice'a: - Ale nie może pan robić tak drastycznych posunięć.Literature Literature
- Mówi pan tyloma głosami, panie Pine - podjęła po zbyt długiej pauzie. - Nie mam już pojęcia, kim pan jest.Literature Literature
Pan X wykonał niepewny, desperacki krok do przodu.Literature Literature
Słuchaj, Bombadilu, ja jestem Panem Podziemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawimy pana jako wielkiego badacza jaskiń.Literature Literature
Na przystanku konduktor nawoływał żartobliwie: — No, no, moje panie!Literature Literature
Kofeina w jakiejkolwiek formie byłaby mile widziana. – Przepraszam panów – dobiegł ich głos z tyłu.Literature Literature
— Wy, panowie — rzekł Kajetan — spotykacie w Paryżu tyle rozmaitych kobiet, ile jest dni w roku.Literature Literature
Wziąwszy pod uwagę, że jest pan najwyższym zwierzchnikiem służb wywiadu policyjnego, nie wygląda to najlepiejLiterature Literature
Wreszcie odebrał jakiś pan i powiedział, że wróciła pani do CharlotteLiterature Literature
- Odwróciła się do Deverella, który zajął już miejsce przy prawym ramieniu Phoebe. - Dziękuję, panie hrabio.Literature Literature
„Czy był pan kiedyś zakochany w dziewczynie o imieniu Alma?”Literature Literature
Ale rzeczywiście Morze Egejskie to teraz tylko występy towarzyszące, jeśli o to panu chodzi.Literature Literature
– Po prostu sugeruję panu, żeby wziął się pan rzeczywiście do roboty.Literature Literature
Kim pan jest, do diabła?opensubtitles2 opensubtitles2
– Przykro panu, że próbował pan mnie zabić?Literature Literature
– odezwałem się. – Niech pan powiększy to okno.Literature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.