przesadzać
Definisie in die woordeboek Pools
przesadzać
pʃɛˈsaʣ̑aʨ̑
Definisies
ogrod. wykopywać roślinę z ziemi lub wyjmować z doniczki, aby posadzić ją w innym miejscu lub innym pojemniku
Ona lubi przesadzać kwiaty do fikuśnych doniczek.
Wczoraj przesadzałam pomidory z rozsady do doniczek.
kazać komuś, aby siadł w innym miejscu
przedstawiać coś poważniejszym, większym, niż jest w rzeczywistości
sinonieme
bajcować · koloryzować · zmyślać · bajerować · konfabulować · kłamać · robić z igły widły · przenosić · wyolbrzymiać · bujać · nabierać · opowiadać bajki
flancować · przenosić
ogrod. wykopywać roślinę z ziemi lub wyjmować z doniczki, aby posadzić ją w innym miejscu lub innym pojemniku
przejaskrawiać · hiperbolizować · wyolbrzymiać ·   · przest. efektować · pot. bajcować · pot. bajerować · pot. bujać · eufem. dopowiadać · konfabulować · pot. nabierać · pot. opowiadać bajki · ubarwiać · zmyślać
przedstawiać coś poważniejszym, większym, niż jest w rzeczywistości
antonieme
zachowywać umiar
przedstawiać coś poważniejszym, większym, niż jest w rzeczywistości
grammatika
(Verb) Conjugation of przesadzać imperf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pers. | m. | f. | n. | personal m. | f. / n. / non-personal m. | |
| infinitive | przesadzać | |||||
| present tense | 1st | przesadzam | przesadzamy | |||
| 2nd | przesadzasz | przesadzacie | ||||
| 3rd | przesadza | przesadzają | ||||
| past tense | 1st | przesadzałem | przesadzałam | przesadzaliśmy | przesadzałyśmy | |
| 2nd | przesadzałeś | przesadzałaś | przesadzaliście | przesadzałyście | ||
| 3rd | przesadzał | przesadzała | przesadzało | przesadzali | przesadzały | |
| future tense | 1st | będę przesadzał1 | będę przesadzała1 | będziemy przesadzali1 | będziemy przesadzały1 | |
| 2nd | będziesz przesadzał1 | będziesz przesadzała1 | będziecie przesadzali1 | będziecie przesadzały1 | ||
| 3rd | będzie przesadzał1 | będzie przesadzała1 | będzie przesadzało1 | będą przesadzali1 | będą przesadzały1 | |
| conditional | 1st | przesadzałbym | przesadzałabym | przesadzalibyśmy | przesadzałybyśmy | |
| 2nd | przesadzałbyś | przesadzałabyś | przesadzalibyście | przesadzałybyście | ||
| 3rd | przesadzałby | przesadzałaby | przesadzałoby | przesadzaliby | przesadzałyby | |
| imperative | 1st | — | przesadzajmy | |||
| 2nd | przesadzaj | przesadzajcie | ||||
| 3rd | niech przesadza | niech przesadzają | ||||
| active adjectival participle | przesadzający | przesadzająca | przesadzające | przesadzający | przesadzające | |
| present adverbial participle | przesadzając | |||||
| impersonal past | przesadzano | |||||
| verbal noun | przesadzanie | |||||
| 1 or: będę przesadzać, będziesz przesadzać etc. | ||||||
przesadzać imperf ( perfective przesadzić)
przesadzać impf (perfective przesadzić) ;; Conjugation of przesadzać impf
chr:przesadzać
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | m | f | n | m pers | m anim, m inan, f, n | |
| infinitive | przesadzać | |||||
| present tense | 1st | przesadzam | przesadzamy | |||
| 2nd | przesadzasz | przesadzacie | ||||
| 3rd | przesadza | przesadzają | ||||
| past tense | 1st | przesadzałem | przesadzałam | przesadzaliśmy | przesadzałyśmy | |
| 2nd | przesadzałeś | przesadzałaś | przesadzaliście | przesadzałyście | ||
| 3rd | przesadzał | przesadzała | przesadzało | przesadzali | przesadzały | |
| future tense | 1st | będę przesadzał1 | będę przesadzała1 | będziemy przesadzali1 | będziemy przesadzały1 | |
| 2nd | będziesz przesadzał1 | będziesz przesadzała1 | będziecie przesadzali1 | będziecie przesadzały1 | ||
| 3rd | będzie przesadzał1 | będzie przesadzała1 | będzie przesadzało1 | będą przesadzali1 | będą przesadzały1 | |
| conditional | 1st | przesadzałbym | przesadzałabym | przesadzalibyśmy | przesadzałybyśmy | |
| 2nd | przesadzałbyś | przesadzałabyś | przesadzalibyście | przesadzałybyście | ||
| 3rd | przesadzałby | przesadzałaby | przesadzałoby | przesadzaliby | przesadzałyby | |
| imperative | 1st | — | przesadzajmy | |||
| 2nd | przesadzaj | przesadzajcie | ||||
| 3rd | niech przesadza | niech przesadzają | ||||
| active adjectival participle | przesadzający | przesadzająca | przesadzające | przesadzający | przesadzające | |
| contemporary adverbial participle | przesadzając | |||||
| impersonal past | przesadzano | |||||
| verbal noun | przesadzanie | |||||
| 1 or: będę przesadzać, będziesz przesadzać etc. | ||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Gdybym nie zobaczył tego na własne oczy, uznałbym, że Brody przesadza.Literature Literature
Może troszkę przesadzamopensubtitles2 opensubtitles2
Może ja przesadzam, ale lepszy wydaje mi się nadmiar ostrożności niż jakieś niedopatrzenie.Literature Literature
Nie przesadzałeś – rzekła do Rorana.Literature Literature
— Kobiety zawsze muszą przesadzać!..Literature Literature
Nie da się nic robić dla nikogo, gdy się przesadza.QED QED
Tylko tym razem nie przesadzaj z kobietami. — Dlaczego nie?Literature Literature
— Czy pan nie przesadza, Miles?Literature Literature
– Słuchaj, człowieku, czy ty czasem trochę nie przesadzasz?Literature Literature
Nie przesadzaj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy lekarze przesadzająopensubtitles2 opensubtitles2
Widzicie, nie wszyscy wybielają sobie zęby albo... chodzą po galeriach albo... przesadzają z podlewaniem trawnika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesadzasz Larry, nie wiem, co oni mogą zrobić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałem się nawet nad tym, czy Nestor przypadkiem nie przesadza albo czy się nie myli.Literature Literature
Nie przesadzam, gdy mówię, że wszyscy w końcu pękają.Literature Literature
A teraz kto przesadza?opensubtitles2 opensubtitles2
Przytulił ją i pocałował, przesadzając z wylewnościąLiterature Literature
Przesadzają barykadę, mijają indiańskich wojowników i szarżują na wielkie trapezoidalne wrota.Literature Literature
Siewniki, sadzarki oraz maszyny do przesadzaniaEurLex-2 EurLex-2
Lupin nie przesadzał, mówiąc, że pojadą bardzo szybko.Literature Literature
I teraz rozumiem, że te plotki nie przesadzałyLiterature Literature
I wciąż widać tu statki, wyglądają jak wyjęte żywcem z Przygód Hucka, wcale nie przesadzam.Literature Literature
Ale nie przesadzajmy z tymopensubtitles2 opensubtitles2
Mam na myśli taką sytuację: zdarza się tu terroryzm; my przesadzamy z reakcją.ted2019 ted2019
Czasem trochę przesadza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.