tkliwy
Definisie in die woordeboek Pools

tkliwy

Definisies

Czułostkowy
Pieszczotliwy
Delikatny

sinonieme

serdeczny · ciepły · czuły
czuły
będący wyrazem serdeczności i czułości
czuły
o człowieku: wrażliwy na innych, odznaczający się delikatnością w zachowaniu, skłonny do wzruszeń

grammatika

Declension of tkliwy
case singular plural
masculine personal/animate masculine inanimate neuter feminine virile nonvirile
nominative, vocative tkliwy tkliwe tkliwa tkliwi tkliwe
genitive tkliwego tkliwej tkliwych
dative tkliwemu tkliwym
accusative tkliwego tkliwy tkliwe tkliwą tkliwych tkliwe
instrumental tkliwym tkliwymi
locative tkliwej tkliwych

voorbeelde

Advanced filtering
Młodość jej, powab, tkliwe oczy zwilżone łzami ściągnęły na nią wszystkie spojrzenia.Literature Literature
W Badaniu IV. nie określono konkretnej liczby tkliwych bądź obrzękniętych stawówEMEA0.3 EMEA0.3
Styl administracyjny, zazwyczaj tak oschły w swojej tkance, staje się wówczas niekiedy namaszczony, wręcz tkliwy.Literature Literature
Młoda dziewczyna tkliwym gestem odgarniała zwichrzone włosy, zasłaniające oczy brata.Literature Literature
W Biblii czytamy o Nim: „Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia, który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku, abyśmy tych, co są w jakimkolwiek ucisku, mogli pocieszać tym pocieszeniem, którym sami jesteśmy pocieszani przez Boga” (2 Koryntian 1:3, 4).jw2019 jw2019
Tkliwe moje serce nie mogło się oprzeć takim prawdom, więc pokochałem Glaukosa i zaufałem mu.Literature Literature
- Drogi mały - rzekła Luiza tonem tkliwego zrzędzenia - im wcześniej to nastąpi, tym wcześniej uzyska sankcję.Literature Literature
Kołysała biodrami i przybierała pozę femme fatale, gdy w rzeczywistości była bardzo tkliwą istotą.Literature Literature
OD CHWILI narodzin niemowlę potrzebuje tkliwej opieki, między innymi czułych pieszczot i fizycznej bliskości z matką.jw2019 jw2019
Jasność, przysłonięta dymem, postęp, okupiony . gwałtem, połowicznie tylko zadowalały ten tkliwy i poważny umysł.Literature Literature
Toby zagrał wszystkie tkliwe melodie, jakie znał.Literature Literature
+ 10 W miłości braterskiej+ żywcie jedni do drugich tkliwe uczucie.jw2019 jw2019
— krzyknął raz jeszcze, wymachując kijem w stronę tkliwego żebraka: ów zaś umykał co tchu.Literature Literature
Jest to jedna z owych tkliwych dusz, które nie umiejąc zabić swej zgryzoty, dają się jej pożreć.Literature Literature
I nasza miłość na wieki wiek już będzie trwać, Twój tkliwy z moim zejdzie się brzeg i już na zawsze zatrzymam czas14.Literature Literature
Na pozyskanie jej tkliwych uczuć mógł liczyć tylko jej przyszły mąż.jw2019 jw2019
Otaczała mu głowę senna łagodność wonnego szeptania, rozkosz dźwięku tkliwych słów, które z ucha nie mogą odlecieć, a z serca nie chcą się oddalić.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
250 25 „Tkliwe współczucie naszego Boga”jw2019 jw2019
Jest to najdoskonalsza i najtkliwsza zażyłość; mówi jej „ty” w obecności męża i wszędzie.Literature Literature
— Jeśli pan się nie wygada, to się nikt nie dowie — błagalnym i tkliwym głosem rzekł SaszaLiterature Literature
Ileż to razy przyjaźń – choćby najtkliwsza – paczy nam zdrowy obraz rzeczy?Literature Literature
Opór ten nie gniewał mnie już, ale mnie zasmucał; czyż tkliwa przyjaciółka nie była mi winna nieco pociechy?Literature Literature
„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia, który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku” (2 Koryntian 1:3, 4).jw2019 jw2019
Odtąd nie usłyszeliśmy więcej tkliwych wieczornych pieśni.Literature Literature
Apostoł Paweł radził współchrześcijanom przyoblec osobowość ‛odnawianą na obraz Tego, który ją stworzył’, po czym dodał: „Toteż jako wybrani Boży, święci i umiłowani, przyodziejcie się w tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość” (Kol 3:10, 12).jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

af
Afrikaans
bcq
Bench
de
Duits
en
Engels
eo
Esperanto
et
Estnies
fil
Filippyns
fi
Fins
fr
Frans
gl
Galisies
ka
Georgies
el
Grieks
he
Hebreeus
hi
Hindi
id
Indonesies
ia
Interlingua
it
Italiaans
ja
Japannees
yi
Jiddisj
ca
Katalaans