unowocześnienie
Definisie in die woordeboek Pools
unowocześnienie
Definisies
unowocześnienie, uwspółcześnienie czegoś; dostosowanie czegoś do stanu odpowiadającemu istniejącej wiedzy technicznej
noun
W związku z postępującym unowocześnieniem procesu wytwarzania w rzemiośle, dochodzi do zatarcia różnic między przemysłem, zwłaszcza drobnym, a rzemiosłem.
Władze uczelni zgromadziły wreszcie fundusze na doposażenie sal wykładowych i unowocześnienie infrastruktury uniwersyteckiej.
Dążymy do unowocześnienia naszych sal komputerowych - już niedługo zagoszczą tu najnowsze technologie.
sinonieme
udoskonalenie · wynalazek · odświeżenie · ulepszenie · modernizacja · postęp · aktualizacja · poprawienie · innowacja · uaktualnienie · poprawa · usprawnienie · zmodernizowanie
modernizacja
unowocześnienie, uwspółcześnienie czegoś; dostosowanie czegoś do stanu odpowiadającemu istniejącej wiedzy technicznej
voorbeelde
Advanced filtering
wykorzystać w pełni plan inwestycyjny dla Europy (zwłaszcza Europejskie Centrum Doradztwa Inwestycyjnego i Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych) do celów unowocześnienia sektora stalowegoConsilium EU Consilium EU
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegooj4 oj4
Unowocześnienie prawodawstwa w zakresie VAT w celu pobudzenia jednolitego rynku cyfrowego (pkt 129 projektu porządku dziennego) Czwartek Grupy wyraziły zgodę na usunięcie z porządku obrad oświadczenia Komisji w sprawie wkładu Wspólnej Polityki Rybołówstwa w produkcję dóbr publicznych (pkt 130 projektu porządku dziennego).not-set not-set
Fragkopoulos wyjaśnia, że ma moce produkcyjne wyższe niż potrzebuje do przetwarzania i konfekcjonowania wyłącznie suszonych winogron kategorii „Gulf” oraz że poczyniła poważne inwestycje w celu unowocześnienia swoich urządzeń, a bez wystarczającej do utrzymania działalności ilości surowca będzie wkrótce groziła jej upadłość.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że aktualna umowa ogólna UE–Meksyk, układ o stowarzyszeniu UE–Chile oraz międzyregionalna ramowa umowa o współpracy UE–Mercosur weszły w życie odpowiednio w 1997, 2003 i 1999 r.; mając na uwadze, że trwające negocjacje w sprawie unowocześnienia tych umów, ze względu na ich znaczenie dla UE i państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów, potrzebują ambitnego bodźca w celu osiągnięcia najbardziej nowoczesnych i postępowych umów;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reformy unowocześnią stosunki pracy dzięki wprowadzeniu nowych rodzajów umów o pracę, krótszych okresów wypowiedzenia, niższych kwot odpraw i bardziej elastycznych godzin pracy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Opracowanie unowocześnionego planu i harmonogramu modernizacji zakładów przetwórstwa spożywczego w celu spełniania przez te zakłady norm wspólnotowych w zakresie higieny i zdrowia publicznego, a następnie utworzenia jednostek zajmujących się badaniem i diagnozowaniem żywności.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Unowocześnienie zarządzania granicami zewnętrznymi UEEurLex-2 EurLex-2
Projekty, które stanowią unowocześnienie istniejących produktów lub asortymentu produkcji nie będą wspierane.EurLex-2 EurLex-2
upowszechnianie nowych technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych oraz unowocześnionych obiektów dla zaawansowanej komunikacji, usług i technologii informacyjnych;EurLex-2 EurLex-2
Nie ulega wątpliwości, że ten zakątek miasta zdecydowanie opiera się wszelkim próbom unowocześnienia.jw2019 jw2019
Poparli oni potrzebę unowocześnienia i uproszczenia przepisów oraz uchylenia postanowień, które były niezbędne w 1992 r, ale obecnie już się zdezaktualizowały.EurLex-2 EurLex-2
Sądzę, że pan Rushworth ma rację, pragnąc nieco unowocześnić swoją siedzibę, i z pewnością zrobi to doskonale.Literature Literature
Nieporozumienia pomiędzy właścicielem toru Silverstone, British Racing Drivers Club (BRDC), a osobistościami Formuły 1 w roku 2003 dotyczące funduszy na konieczne unowocześnienia zaplecza, spowodowały pojawienie się plotek na temat usunięcia Grand Prix na torze Silverstone z kalendarza.WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli zakład przetrwa do następnego wieku, zostanie unowocześniony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspieranie inicjatyw zmierzających do unowocześnienia lub poprawy stanu urządzeń portowych służących do zbierania wody zanieczyszczonej olejem oraz wspieranie innowacji technologicznych w transporcie i przeładunku ropy, także w celu zapobiegania wprowadzaniu do środowiska inwazyjnych gatunków obcych.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie uwzględniają inwestycje w unowocześnienie istniejących systemów oraz poziom konkurencji.not-set not-set
Unowocześnione przepisy dotyczące szkolenia przyczyniają się do realizacji celów inteligentnego wzrostu w połączeniu z gospodarką opartą na wiedzy i innowacyjności, w której ważną rolę odgrywają uczenie się przez całe życie i zdolność do dostosowania się do innowacji technologicznych. Wnoszą również wkład do zrównoważonego wzrostu gospodarczego poprzez propagowanie bardziej zasobooszczędnej, ekologicznej i konkurencyjnej gospodarki oraz wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, wspierając gospodarkę o wysokim poziomie zatrudnienia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jest zdania, że państwa członkowskie muszą wzmocnić działania służące unowocześnieniu administracji publicznej, tak aby świadczyła ona więcej łatwiej dostępnych usług cyfrowych na rzecz obywateli i przedsiębiorstw, a także ułatwić współpracę transgraniczną i interoperacyjność administracji publicznych;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie powinny mieć wyraźną możliwość usprawniania i unowocześnienia praktyk szkoleniowych z wykorzystaniem narzędzi technologii informacyjno-komunikacyjnych (zwanych dalej „ICT”), takich jak e-learning oraz nauczanie mieszane, w odniesieniu do części szkolenia, zapewniając jednocześnie jakość szkolenia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z uwagi na wprowadzanie nowych zmian do dyrektywy Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji ( 5 ), które są niezbędne do spełnienia postulatów uproszczenia i unowocześnienia, zgłaszanych zarówno przez podmioty zamawiające, jak i wykonawców w odpowiedzi na Zieloną Księgę przyjętą przez Komisję w dniu 27 listopada 1996 r., dyrektywa powinna zostać przeredagowana w celu zapewnienia jej przejrzystości.EurLex-2 EurLex-2
Zmiana tych zasad, przy jednoczesnym ich unowocześnieniu i uproszczeniu, jest wobec tego nieodzowna dla osiągnięcia celu, jakim jest swobodny przepływ osóbeurlex eurlex
Rada Europejska postanowiła, że obecnie stosowne jest zastąpienie i unowocześnienie powyższej rezolucji przez prawo wspólnotowe w celu uzyskania ulepszonych zharmonizowanych norm bezpieczeństwa dla paszportów chroniących przed ich fałszowaniem.not-set not-set
Poprawa i wzmocnienie europejskiego obszaru sądowego oznacza również udoskonalenie oraz unowocześnienie sposobu funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości, co z kolei zależy od tego, czy będziemy korzystali z nowych metod komunikacji; jest to sedno projektu e-sprawiedliwości.Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że istnieje wyraźna potrzeba unowocześnienia i zreformowania europejskiego modelu socjalnego, aby mógł on sprostać zmianom demograficznym, wyzwaniom globalizacji oraz zwiększyć zdolność dostosowywania się zasobów ludzkich do szybkiej ewolucji technologicznej w celu sprawniejszego osiągnięcia integracji społecznej, sprawiedliwości społecznej oraz likwidacji ubóstwaoj4 oj4
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.