wątek
Definisie in die woordeboek Pools
wątek
/ˈvɔn̪t̪ɛk/, ˈvɔ̃ntɛk
Definisies
sposób ułożenia nici w tkaninie, w które wplata się nici osnowy; także same nici tworzące ten układ
w powieści, filmie lub innym utworze fabularnym - wydarzenia dotyczące jednej postaci, składające się na akcję;
archit. sposób ułożenia cegieł lub kamieni w murze;
sinonieme
poszlaka · szlak · oznaka · symptom · ślad · zwiastun · wyraz · trop · przejaw · wykładnik · znamię · objaw
wiązanie
archit. sposób ułożenia cegieł lub kamieni w murze;
wątek tkacki
element struktury tkaniny, jeden z dwóch układów nitek tworzących tkaninę
antonieme
osnowa
element struktury tkaniny, jeden z dwóch układów nitek tworzących tkaninę
grammatika
wątek m.
(Noun) declension of wątek
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | wątek | wątki |
| genitive | wątku | wątków |
| dative | wątkowi | wątkom |
| accusative | wątek | wątki |
| instrumental | wątkiem | wątkami |
| locative | wątku | wątkach |
| vocative | wątku | wątki |
wątek m inan ;; declension of wątek
chr:wątek
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | wątek | wątki |
| genitive | wątku | wątków |
| dative | wątkowi | wątkom |
| accusative | wątek | wątki |
| instrumental | wątkiem | wątkami |
| locative | wątku | wątkach |
| vocative | wątku | wątki |
Wątek
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |EurLex-2 EurLex-2
– przerwał nam doktor Petersen, który robił błyskawiczne notatki. – Chciałbym się cofnąć do poprzedniego wątku.Literature Literature
(10) Opinia EKES-u w sprawie: Drugi filar WPR: perspektywy zmian w polityce rozwoju obszarów wiejskich (kontynuacja wątków konferencji w Salzburgu), Dz.U. C 302 z 7.12.2004, s. 53, pkt 2.4.EurLex-2 EurLex-2
Pomyśl, że to, co robimy, to dochodzenie w sprawie pobocznego wątkuLiterature Literature
Cleo odchrząknęła, a potem podjęła wątek. – Oto co mogę wam powiedzieć: zdrapcie masę nożem albo żyletką.Literature Literature
"-Ale Lyndon napisał komentarz w wątku o odsalaniu, nie w „Przydrożnych krzyżach""."Literature Literature
Artystka wykorzystuje język reklamy i filmu, żongluje motywami zaczerpniętymi z otoczenia, łączy je z wątkami baśni, legend lub mitologii.WikiMatrix WikiMatrix
Pchła pochyliła się do przodu i kliknęła na następną wiadomość w wątku.Literature Literature
I tak kontynuowali, jeden wątek płynnie prowadził do kolejnego, a poranki mijały.Literature Literature
Panna Vance okazała się najbardziej podatna na moją opowieść, wyrażając sentymentalną reakcję na wątek miłosny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze by było raz na zawsze połączyć ze sobą wszystkie wątki.Literature Literature
Jest to niebezpieczny wątek myśli, obfitujący w nowe powody do utraty poczucia własnej wartości.Literature Literature
Być może te nowe wątki pobudzą czyjąś pamięć.Literature Literature
Skwer historyczny poświęcony jest trzem wątkom historii Bródna.WikiMatrix WikiMatrix
To był jeden z tych luźnych wątków, o których sam V.J. z pewnością nie pamiętał, że nie trzymają się kupy.Literature Literature
Applegate podjął wątek. – Na czym to skończyliśmy, Hollis?Literature Literature
Dokończy wątek, kiedy jego agent wróci z raportami od czterech świeżo wynajętych ludzi.Literature Literature
Każdy wątek chcący uzyskać dostęp do danych musi je najpierw zablokować.Literature Literature
Zaczynam sądzić, że straciłeś wątek, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torkel podjął wątek, jakby nie było ponad kwadransa przerwy w rozmowieLiterature Literature
Arthur Hökström umilkł, jakby nauczył się na pamięć, co chce powiedzieć, i teraz zgubił wątek.Literature Literature
Przysięgam, Wyrocznio, sam przetnę twój wątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątek właściciela hotelu w Visby był interesujący, więc trzeba by go później sprawdzić.Literature Literature
Nikt mnie nie chce w swoim wątku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz dojdziemy do głównego wątku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.