śmiercionośny oor Portugees
śmiercionośny
pl
arcygroźny, niebezpieczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mortal
Ta teczka, w moich rękach, jest dużo bardziej śmiercionośna niż ten łuk w twoich.
Essa pasta em minhas mãos é mais mortal que esse arco nas suas.
letal
Szef myśli, że ta seria musiała być ucięta czymś śmiercionośnym.
O chefe acha que aquele lote deve ter sido cortado com algo letal.
fatal
To może okazać się dla mnie śmiercionośną kłótnią.
Isso pode ser um uma luta fatal para o meu jogo.
mortífero
Tym razem naprawdę, Wszczepiono mi śmiercionośną biologiczną broń.
Desta vez é verdade, fui injetado com uma mortífera arma biológica.
nefasto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zauważono, że w większości przypadków, gdy mężczyzna atakował kobietę, używano broni palnej jako narzędzia służącego zastraszaniu lub jako broni śmiercionośnej.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A. mając na uwadze liczby podane przez Międzynarodową Organizację do Spraw Migracji (IOM), zgodnie z którymi w 2019 r. podczas przeprawy przez Morze Śródziemne utonęło lub zaginęło już około 933 osób; mając na uwadze, że liczba ofiar śmiertelnych na Morzu Śródziemnym maleje od 2015 r. (3 771 w 2015 r., 2 277 w 2018 r.); mając na uwadze, że według UNHCR pomimo znaczącego spadku liczby przybywających (141 472 w 2018 r. w porównaniu z 1 032 408 w 2015 r.) szlak z Libii do Europy nadal pozostaje szlakiem migracyjnym z największą na świecie liczbą ofiar śmiertelnych (do tej pory w 2019 r odnotowano 646 ofiar) i był pięć razy bardziej śmiercionośny w 2018 r. niż w 2015 r. głównie z powodu ograniczenia działań poszukiwawczych i ratowniczych przy wybrzeżach Libii;
Passando Thor' s Twins, Senhornot-set not-set
Szkodzi swemu usposobieniu duchowemu, kala zbór Boży i naraża się na śmiercionośne choroby przenoszone drogą płciową (1Ko 6:18, 19).
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funeráriojw2019 jw2019
Stary mentat wstał, niepewnie przesuwając dłoń ku śmiercionośnej broni pod bluzą.
Siga a luz com seus olhosLiterature Literature
Na szczęście śmiercionośne promieniowanie bombardowało Ziemię względnie krótko, być może krócej niż tydzień.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mLiterature Literature
Dzieci płaczące teraz w wózkach piły przecież mleko matek, a nie śmiercionośną wodę!
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroLiterature Literature
Najbardziej śmiercionośne na Ziemi.
Se vire, sua lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam wiesz, do czego to jest sprowadzane: cała nowa wiedza jest śmiercionośna!
O Comando não quer revelar a sua posiçãoLiterature Literature
Poroże; i nie to twarde, śmiercionośne.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoLiterature Literature
Tak drobna kobieta o tak śmiercionośnej mocy
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?Literature Literature
Jeśli ta śmiercionośna broń jest w tym wypadku uzasadniona, to trudno, ale nie może być użyta przeciw niemu.
Bem, terminamosLiterature Literature
Śmiercionośne drobnoustroje szerzą się przez transfuzje
Vamos ver se acertojw2019 jw2019
W grze gracz zaczyna z 495 dolarami i samochodem Vagabond (wzorowanym na Volkswagenie Garbusie) i musi przejść wszystkie śmiercionośne wyścigi, w których wszystkie samochody są uzbrojone (jednakże jest opcja pozwalająca wyłączyć bronie).
E também têm bilharesWikiMatrix WikiMatrix
Ogromne złoże, ukryte, sekretne bogactwo, wspaniałe, ale straszne, niebezpieczne, nawet śmiercionośne.
Prontinho, queridaLiterature Literature
Byłem pewien, że niezwłocznie spróbuje się mnie pozbyć i wykorzysta w tym celu swą śmiercionośną broń.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.Literature Literature
Najbardziej śmiercionośnego węża na świecie.
Agora, essa fita é um fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szef myśli, że ta seria musiała być ucięta czymś śmiercionośnym.
Está tudo ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jeszcze mam moją okrągłą, śmiercionośną rzecz.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzisz, że potrzebuję jakiejś alergicznej, śmiercionośnej operacji.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawodawca ogłosił ten cały region śmiercionośnym
Raymond ficou com tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Przedmiot: Wywóz substancji stosowanych w śmiercionośnych zastrzykach z UE do państw trzecich
Você tem que ajudá- laEurLex-2 EurLex-2
Tylko żołnierze będą nosić śmiercionośną broń.
O que mais você disse?Literature Literature
Mam ją uczyć używania śmiercionośnej broni?
Foi um engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz boisz się, że to, że ją oszczędziłeś, sprowadzi śmiercionośną przepowiednię na króla Francji.
Não.Estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do automatycznego wstrzykiwania narkotyku, zaprojektowane w celu przeprowadzania egzekucji ludzi poprzez podanie śmiercionośnej substancji chemicznej
Como um seguro espiritualEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.