kosz do śmieci
cesto de lixo · lata de lixo · lixeira
śmiecie oor Portugees
śmiecie
pl
rzad. śmieci, odpadki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
destroços
Im więcej takich śmieci znajduje się na orbicie, tym większe jest prawdopodobieństwo kolejnej kraksy.
Quanto mais destroços houver em órbita, maior a probabilidade de outro acidente.
escombros
Mam trudności w odizolowaniu modułu od kosmicznych śmieci.
Estamos tendo dificuldade para isolar os escombros do módulo de comando.
ruínas
Przed odremontowaniem zdewastowanego domu trzeba najpierw uprzątnąć śmieci.
Antes de reformar uma casa em ruínas, primeiro é preciso jogar fora o lixo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie ma czasu na kąpiel - powiedziała, śmiejąc się.
Várias vezesLiterature Literature
– Zatem śmiało podszedłem i wpisałem się w jej karnecie na wszystkie tańce – powiedział Oxley
E equipas de apoio?Literature Literature
— Jak śmiesz mnie tak nazywać!
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeLiterature Literature
Nie śmiałbym!
Deve assinar o reciboopensubtitles2 opensubtitles2
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Bem, vi a fotografia dela no meu computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziała i śmiała się z nas.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Jak śmiesz zakładać, że wiesz, co mój ojciec myślał o czymkolwiek?
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoLiterature Literature
Ktoś otworzył pralnię w poszukiwaniu kosza na śmieci i wyskoczył stamtąd Marley w pierwszorzędnym imprezowym nastroju.
Traga os outrosLiterature Literature
Jesteś ludzkim śmieciem.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie Jenna, pomyślała Alex z ulgą, śmiejąc się pod nosem.
Não consigoLiterature Literature
Jak śmiecie?
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?
O REINO DA DINAMARCAopensubtitles2 opensubtitles2
Ten śmieć zabił Eddiego.
No coIegiaIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zwracam się do ciebie, jakbyś był śmieciem.
Garoto de quem eu não me lembro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiało.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiało minęła straże i zaproponowała mu układ – układ ze śmiercią...
Tu estavas certaLiterature Literature
Chowała się za drzwiami i rzucała pędem w momencie, gdy Lynda przekraczała próg, niosąc w ręku torbę ze śmieciami.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesLiterature Literature
Killer biegał po całym pokoju za Benem, a Lizzy leżała na kanapie, śmiejąc się do rozpuku.
Assim é melhorLiterature Literature
Przenośne kosze/pojemniki na śmieci, dozowniki chusteczek higienicznych
É como se ela a matasse continuamentetmClass tmClass
Wynajem maszyn do czyszczenia i Sprzętu do czyszczenia, wynajem zamiatarek, wynajem sprzętu związanego ze zbieraniem i transportem śmieci, sprzątanie ulic
Bem...Pessoas doentes e morrendotmClass tmClass
/ Aby śmiało dążyć tam, / gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek.
Pa podes morrer com a hemorragiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiłam Ci, bo byłam pewna, że będziesz się śmiała.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosLiterature Literature
A kiedy się śmiał, bogaty farmer wyglądał na sympatycznego faceta.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiLiterature Literature
Moja żona mówi, że jestem jak ludzki kosz na śmieci.
Quando nos encontraremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiało.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.