śmigło oor Portugees
śmigło
pl
skręcony element konstrukcyjny zamontowany na obrotowej osi, wprawiający w ruch powietrze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hélice
Nie ma dobrego czasu, aby wpaść w śmigło helikoptera.
Você sabe, que não há um bom tempo para entrar na hélice de um helicóptero.
propulsor
Regularnie sprawdzają każdy detal w samolocie — od śmigieł aż po podwozie.
Inspecionam regularmente tudo num avião: dos propulsores à engrenagem de pouso e cada peça da aeronave.
espira
rosca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czas między wyjściem samolotu z miejsca postoju w celu wylotu do czasu zatrzymania na wyznaczonym miejscu postoju i zatrzymania wszystkich silników lub śmigieł
O Oscar te fez muito bemoj4 oj4
Stały skok, sterowany skok, stałe śmigło prędkości;
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioEurLex-2 EurLex-2
projektów statków powietrznych, silników do statków powietrznych, śmigieł i urządzeń;
Puseste um anúncio no jornal?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma dobrego czasu, aby wpaść w śmigło helikoptera.
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do statków powietrznych, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a), oraz ich silników, śmigieł, części i wyposażenia nieinstalowanego spełnianie wymagań określonych w art. 9 zapewnia się zgodnie z art. 11, 12 i art. 15 ust. 1.
Estou bem, estou bemEurLex-2 EurLex-2
silniki/agregaty prądotwórcze/śmigła
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemeurlex eurlex
Nowe silniki i śmigła zgodne z projektem zatwierdzonym przez FAA, produkowane zgodnie z niemiecką procedurą certyfikacji organizacji produkującej i wraz z formularzem 1 EASA – autoryzowanym certyfikatem dopuszczenia lub formularzem pierwszym JAA wydanym przed dniem 28 września 2005 r.
A que assiste?EurLex-2 EurLex-2
Modernizacja i modyfikacje samolotów w postaci modyfikacji i modernizacji samolotów z dwoma silnikami turbinowymi za pomocą części do silnika i śmigła, mocowań, oprzyrządowania, elementów pośredniczących i złączy
O que vocês precisam?tmClass tmClass
f) 5 godzin czasu lotu na samolocie certyfikowanym do przewozu co najmniej czterech osób, wyposażonym w przestawialne śmigło i chowane podwozie.
E lembrem- se...sem barulhoEurlex2019 Eurlex2019
Nowe silniki i śmigła zgodne z projektem zatwierdzonym przez FAA, produkowane zgodnie z wydaną przez Republikę Czeską procedurą certyfikacji organizacji produkującej i wraz z formularzem 1 EASA, autoryzowanym certyfikatem dopuszczenia lub formularzem pierwszym JAA wydanym przed dniem 28 września 2005 r.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalEurLex-2 EurLex-2
lub jeśli uszkodzenie ogranicza się do śmigieł, końców skrzydeł, anten, opon, hamulców, owiewek, niewielkich wgięć lub przebić w poszyciu samolotu
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagoseurlex eurlex
b) Nadobroty lub niemożność regulacji obrotów jakiegokolwiek elementu wysokoobrotowego (na przykład: APU, rozrusznika w powietrzu, generatora obiegu powietrza, silnika turbiny powietrznej, śmigła lub wirnika).
É que tens este discurso desde os nossos temposde infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceEurLex-2 EurLex-2
Muszę tylko przymocować śmigła.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku silnika lub śmigła można zastosować oznaczenie typu.
Poderemos falar sobre a questão.EuroParl2021 EuroParl2021
Jak przyznają przedstawiciele przedsiębiorstw transportowych, dochodzenia „prowadzi się w Kanadzie, na kontynencie europejskim i w Wielkiej Brytanii, gdzie niedawno katastrofę śmigłowca, która pociągnęła ofiary w ludziach, spowodowały prawdopodobnie nie atestowane części (nakrętki wału śmigła ogonowego)”.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventojw2019 jw2019
Śmigła dodano później
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseopensubtitles2 opensubtitles2
Strona dokonująca przywozu wydaje certyfikat typu lub uzupełniający certyfikat typu dla statku powietrznego, silnika lub śmigła, jeśli
Vai ficar com fome não tardaoj4 oj4
c) Każda osoba fizyczna lub prawna produkująca śmigło, łopatę lub piastę śmigła według podczęści G lub podczęści F nanosi na nie cechy identyfikacyjne w postaci ogniotrwałej tabliczki. Cechowanie ognioodporne na niekrytycznej powierzchni tabliczki, metodą wytrawiania, stemplowania, grawerowania lub inną zatwierdzoną metodą, winno zawierać informacje wyszczególnione w lit. a) i powinno być mało prawdopodobne jej zniszczenie lub usunięcie podczas normalnego eksploatacji, bądź zagubienie albo zniszczenie w związku z wypadkiem.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.EurLex-2 EurLex-2
Władze lotnicze oraz, o ile ma to zastosowanie, EASA, pełnią funkcje państwa produkcji mające zastosowanie do państw członkowskich UE zgodnie z załącznikiem 8 konwencji chicagowskiej w odniesieniu do statków powietrznych, silników statków powietrznych, śmigieł i urządzeń stosowanych w trakcie cyklu życia wyrobu i podlegających ich jurysdykcji.
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsEurLex-2 EurLex-2
dla każdego silnika lub śmigła przestawialnego – oświadczenie, że silnik lub śmigło przestawialne zostały poddane przez producenta końcowej próbie funkcjonalnej, zgodnie z pkt 21.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioEurlex2019 Eurlex2019
61B Sterowanie skoku śmigła
Deveria liberar seu subconscienteEurLex-2 EurLex-2
61A Konstrukcja śmigła
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoEurLex-2 EurLex-2
a) Posiadacz zatwierdzenia drobnej zmiany w certyfikacie typu dostarcza, w stosownych przypadkach, co najmniej jeden zestaw spowodowanych zmianą poprawek do instrukcji zapewnienia ciągłej zdatności do lotu dla wyrobu, w którym drobna zmiana ma być wprowadzona, opracowanych zgodnie z właściwą podstawą certyfikacji typu, każdemu znanemu właścicielowi jednego lub większej liczby statków powietrznych, silników lub śmigieł, których zmiana dotyczy, w chwili ich dostawy lub w chwili wydania pierwszego certyfikatu zdatności do lotu dla statku powietrznego, którego zmiana dotyczy, zależnie od tego, która data jest późniejsza, a następnie udostępnia odnośne poprawki do instrukcji, na żądanie, każdej innej osobie, od której wymagane jest przestrzeganie któregokolwiek warunku podanego w tych instrukcjach.
Está tudo bem amigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kupił pan śmigło?
Parto de manhã bem cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmigła i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.