Boczek oor Portugees
Boczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Toucinho
Boczek typu Wiltshire i podobne produkty, w tym szynka solona
Toucinho tipo Wiltshire e pedaços correspondentes, incluindo o presunto salgado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boczek
pl
zdrobn. <i>od:</i> bok
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
toucinho
Plastry mają czerwony kolor dojrzałego mięsa i biały kolor boczku.
As fatias apresentam a cor vermelha da carne curada e a cor branca do toucinho.
bacon
Ale ja tęskniłem za prawdziwym wędzonym boczkiem i jazdą samochodem.
De um simples bacon defumado em lenha de macieira e de guiar um carro.
toicinho
Boczek i jajka smażone?
Toicinho defumado e ovos fritos?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lado · banda · costado · flanco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zupa na boczku z kiełbaską, panno Judith, bardzo smaczna – zapewnia Simona. – Nalać pani troszeczkę?
Você é o quintoLiterature Literature
Plastry prezentują charakterystyczny, rozpoznawalny wzór mozaikowy, tworzony przez różowawo-czerwone kawałki mięsa i szczególnie wyróżniającego się boczku o barwie od białej do bladobiaławej.
Era de desenroscarEurLex-2 EurLex-2
Powiedział to takim tonem, jakby zabrakło boczku.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja tęskniłem za prawdziwym wędzonym boczkiem i jazdą samochodem.
O que tem o Universo a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sól, sól jodowana, sól morska, sól kamienna, sól krystaliczna, sól azotowa do peklowania (tylko w odniesieniu do składników dowolnych składników podstawowych nadzienia: wędzony boczek, wyroby peklowane surowe, szynka surowa)
Filk, é o Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Zwykle przychodzi w niedzielę rano po boczek.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie przygotowywała sobie śniadanie: jajecznicę z czterech jaj, osiem plasterków boczku, trochę frytek.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoLiterature Literature
Boczek i jego kawałki, o łącznej zawartości tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy (18) (28)
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie logo jest obowiązkowe dla wszystkich wprowadzanych do obrotu form tego boczku.
Pode encontrá- lo no celular?EuroParl2021 EuroParl2021
Lubi boczek.
Recusa da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pewnej chwili boczek zaczął syczeć i podskakiwać na patelni, a jego trzaskanie wypełniło aromatem poranne powietrze.
Você acabou com a vida delaLiterature Literature
Boczek i jego kawałki:
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeEurLex-2 EurLex-2
Ferguson włączył automatycznego pilota i natychmiast poczęstował się kanapką z boczkiem.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreLiterature Literature
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
Isso foi o vento, não?EurLex-2 EurLex-2
Oprawione i wytrybowane sztuki boczku należy pozostawić w komorze chłodniczej do momentu solenia
Alguma vez já lidou com um caso desses?Clarooj4 oj4
Szczególną uwagę zwrócono na proces przygotowania boczku, kiełbasy oraz wędzonego i solonego mięsa – żywności, której spożywanie udokumentowano w Księstwie Karyntii.
Na frente da sala, na frente de todosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boczek i jego kawałki ze świń, solone, w solance, suszone lub wędzone
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli powiemy wszystkim, że to nie jego szukamy wmieszają się w to federalni, a nas wypierdolą na boczek.
Você estava encrencadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenci boczku zobowiązują się również do prowadzenia rejestru produkcji równoważnego z „rejestrem boczku”, zgodnie z załącznikiem 3 do Wytycznych dotyczących wyrobu „Gailtaler Speck” (zob. Stowarzyszenie „Gailtaler Speck” – Naturarena Kärnten, 1999b, załącznik do sekcji 4.2).
Sim, tenho certezaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pieniędzmi zawijanymi w boczku.
Não resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedliśmy jajka i boczek.
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dalmatinska panceta” jest konserwowanym peklowanym produktem mięsnym o prostokątnym kształcie, wytwarzanym z boczku wieprzowego wraz ze skórą, z chrząstkami żebrowymi lub bez takich chrząstek oraz bez kości żebrowych, którego proces przetwarzania obejmuje solenie lub peklowanie w solance, wędzenie w zimnym dymie, suszenie i dojrzewanie, które to etapy odbywają się wyłącznie na obszarze geograficznym określonym w pkt 4 niniejszego dokumentu.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?EuroParl2021 EuroParl2021
Boczek cały lub cięty wzdłuż
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãEurLex-2 EurLex-2
W odbywającym się zawsze w pierwszy weekend czerwca festiwalu biorą udział dziesiątki tysięcy turystów z Austrii i z zagranicy, którzy przyjeżdżają do doliny Gailtal aby spróbować „Gailtaler Speck” w miejscu jego wyrobu oraz zabrać trochę tego boczku do domu.
Espere aquiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.