Bruzdkowanie oor Portugees
Bruzdkowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
clivagem
pt
desenvolvimento de um organismo multicelular através de uma série de divisões mitóticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bruzdkowanie
pl
ciąg bruzdek na powierzchni czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
segmentação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walcowe maszyny do bruzdkowania
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristestmClass tmClass
168 W końcu „usuwanie drzew martwych lub zamierających” jest wymienione jako potencjalne zagrożenie dla siedlisk 9170 (grąd subkontynentalny) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), jak też dla sóweczki, włochatki, dzięcioła białogrzbietego, dzięcioła trójpalczastego i zgniotka cynobrowego, podczas gdy „usuwanie drzew zamierających” jest zidentyfikowane jako potencjalne zagrożenie dla ponurkaSchneidera, bogatka wspaniałego, konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego.
Um pouco mais tranqüilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
157 W niniejszym wypadku jest bezsporne, że cel ochrony, który doprowadził do wyznaczenia obszaru Natura 2000 Puszcza Białowieska jako OZW i OSO, polega na zachowaniu we właściwym stanie ochrony, ze względu na cechy konstytutywne tego obszaru, siedlisk 9170 (grąd subkontynentalny), 91D0 (bory i lasy bagienne) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), siedlisk chrząszczy saproksylicznych, takich jak ponurek Schneidera, bogatek wspaniały, zgniotek cynobrowy, konarek tajgowy, rozmiazg kolweński i zagłębek bruzdkowany, jak też siedlisk ptaków, takich jak trzmielojad, sóweczka, włochatka, dzięcioł białogrzbiety, dzięcioł trójpalczasty, muchołówka mała, muchołówka białoszyja i gołąb siniak.
Um teste psicológicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co się tyczy pozostałych gatunków (zgniotka cynobrowego, ponurka Schneidera i zagłębka bruzdkowanego), świerk nie jest ich preferowanym gatunkiem siedliskowym.
Passou a noite fora outra vez, Senhoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiada bruzdkowanie wzdłużne o zmiennej intensywności, zazwyczaj bardziej obfite w okolicach szypułki i blizny słupkowej
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?oj4 oj4
Na obszarze Natura 2000 Puszcza Białowieska występują liczne gatunki chrząszczy saproksylicznych, wymienione w załączniku II do dyrektywy siedliskowej, w szczególności ponurek Schneidera i zagłębek bruzdkowany, czy też gatunki zawarte także w lit. a) załącznika IV do tej dyrektywy, jako gatunki podlegające ścisłej ochronie, takie jak zgniotek cynobrowy, bogatek wspaniały, konarek tajgowy i rozmiazg kolweński.
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão deapoio para o ano seguinteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku rozmiazga kolweńskiego, konarka tajgowego i zagłębka bruzdkowanego największym zagrożeniem jest przerwanie ciągłości w dopływie wielkowymiarowego martwego drewna, spowodowane zanikiem na skutek gradacji kornika drukarza starszych drzewostanów świerkowych w krótkim czasie.
Sabem, eu tenho esse direitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 I tak aneks z 2016 r. i decyzja nr 51 zezwalają z jednej strony na wycinkę i usuwanie wszystkich rodzajów drzew na siedliskach 91D0 (bory i lasy bagienne) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), jak też na prowadzenie takich działań aktywnej gospodarki leśnej w drzewostanach z gatunkiem w składzie co najmniej 10% drzew w wieku 100 i więcej lat na siedlisku 9170 (grąd subkontynentalny) i na siedliskach trzmielojada, sóweczki, włochatki, dzięcioła białogrzbietego, dzięcioła trójpalczastego, muchołówki małej, muchołówki białoszyjej, ponurka Schneidera, bogatka wspaniałego, zgniotka cynobrowego i pachnicy dębowej, a z drugiej strony na usuwanie drzew martwych w drzewostanach lasów gospodarczych, które stanowią siedlisko konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Załącznik II do tej dyrektywy, zatytułowany „Gatunki roślin i zwierząt ważnych dla Wspólnoty, które wymagają ścisłej ochrony”, również wymienia w lit. a), zatytułowanej „Zwierzęta”, w szczególności „bezkręgowce”, wśród których figurują w wykazie gatunków „owadów” chrząszcze wymienione w poprzednim punkcie z wyjątkiem ponurka Schneiderai zagłębka bruzdkowanego.
Condiz mesmo com os meus sapatinhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co się tyczy pozostałych gatunków, a mianowicie ponurka Schneidera, zgniotka cynobrowego i zagłębka bruzdkowanego, świerk nie jest ich preferowanym gatunkiem siedliskowym.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maszyny do bruzdkowania (części maszyn)
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandrotmClass tmClass
Elektryczne obrabiarki do mechanicznej obróbki metalu, zwłaszcza do piłowania, szlifowania, piaskowania, frezowania, bruzdkowania, odrdzewiania, zendrowania, żłobienia, oraz do usuwania wykładziny podłogowej, znakowania, termoplasty i farby oraz części i akcesoria wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza wkłady narzędziowe jak wkłady do frezowania, szlifowania, heblowania, piłowania i polerowania
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicotmClass tmClass
W roztworze wodzianu chloralu sproszkowany agar wydaje się bardziej przejrzysty niż w wodzie. Ma bardziej lub mniej ziarnistą strukturę, bruzdkowany, graniasty. Może zawierać nieliczne fragmenty pancerzyków okrzemek.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego największym zagrożeniem jest przerwanie ciągłości w dopływie wielkowymiarowego martwego drewna, spowodowane zanikiem na skutek gradacji kornika drukarza starszych drzewostanów świerkowych w krótkim czasie.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– ze względu na ochronę siedlisk rozmiazga kolweńskiego, konarka tajgowego i zagłębka bruzdkowanego ochrona drzew martwych w drzewostanach lasów gospodarczych polegająca na pozostawieniu wszystkich ponadstuletnich, martwych świerków do całkowitej mineralizacji, z wyjątkiem sytuacji zagrażających bezpieczeństwu publicznemu.
Por quê tem fósforos e um isqueiro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kluczowym obszarem dla konarka tajgowego i zagłębka bruzdkowanego jest Białowieski Park Narodowy.
É perfeita para mamãeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Załącznik II do tej dyrektywy, zatytułowany „Gatunki roślin i zwierząt ważne dla Wspólnoty, których ochrona wymaga wyznaczenia specjalnych obszarów ochrony”, wymienia w lit. a), zatytułowanej „zwierzęta”, w szczególności „bezkręgowce”, wśród których w wykazie gatunków „owadów” figurują chrząszcze, w tym ponurek Schneidera(Boros schneideri), bogatek wspaniały (Buprestis splendens), zgniotek cynobrowy(Cucujus cinnaberinus), pachnica dębowa (Osmoderma eremita) i konarek tajgowy (Phryganophilus ruficollis), z wyjaśnieniem, że te dwa gatunki mają znaczenie priorytetowe, jak też rozmiazg kolweński (Pytho kolwensis) i zagłębek bruzdkowany (Rhysodes sulcatus).
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charakterystyka: niełupka w stanie dojrzałym i rozwiniętym, o wydłużonym kształcie, bruzdkowanej powierzchni, nieco zagięta, zdrowa, wolna od chorób i pozbawiona wszelkich śladów zniszczenia, włączywszy w to przypadek, gdy rozłupnia przylega do niełupka
Será assim nos próximos # anosoj4 oj4
Narzędzia do bruzdkowania obręczy, w szczególności przekładek dystansowych ze stopów twardych
Certo, aguentem aítmClass tmClass
Wyposażenie do maszyn do obróbki podłóg, w szczególności narzędzia do bruzdkowania, w szczególności lamele gwiazdkowe, lamele frezujące, lamele z węglika wolframu, tarcze szlifierskie
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãotmClass tmClass
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.