Bruzda Rolanda
Sulco central
bruzda oor Portugees
bruzda
pl
roln. wgłębienie powstałe po zastosowaniu pługa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rego
Ale Remus, który był roztargniony, włożył nogę do bruzdy.
E Remo distraí-se e pôs um pé no rego.
sulco
W ten sposób główki znajdują się na dnie bruzdy, natomiast liście na powierzchni.
Desta forma, os bolbos ficam depositados no fundo do sulco, com a folhagem sobre o lombo.
calha
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sulcar · ranhura · surjo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruzda
pl
Zagłębienie między skibami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy liczyła każdy mój zmarznięty krok, czy widziała tylko białą bruzdę w śniegu, ślad, który zostawialiśmy za sobą?
Não foi culpa suaLiterature Literature
- niewielkie pęknięcia lub bruzdy powstałe w wyniku czynności manipulacyjnych lub mycia.
O King conseguiu de novo!EurLex-2 EurLex-2
We wrześniu lub październiku miejscowi rolnicy orzą pola, zostawiając mniej więcej co metr głęboką bruzdę.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéjw2019 jw2019
Brak bruzd, tak jak na rano.
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważ bruzdy, zmarszczki, utratę elastyczności.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, jak potężne przypływy rzeźbią bruzdy w piasku.
O caso ésérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozyskałem nasiona z niewielu owoców jakie oferowała wyspa i zasadziłem je w długich bruzdach, jak rzędy wojaków
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteopensubtitles2 opensubtitles2
Policzki miała usmolone od sadzy, jaśniały na nich tylko dwie bruzdy wymyte łzami wyciskanymi przez dym z ogniska.
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamLiterature Literature
Bruzdy od piły ręcznej byłyby proste, równoległe.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane walce, o spiralnych bruzdach wykonanych metodą obróbki skrawaniem powierzchni wewnętrznych lub metodą wyciskania oraz otworach wykonanych metodą obróbki skrawaniem powierzchni wewnętrznych.
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Jenna skinęła głową i poczuła, że jej paznokcie żłobią głębokie bruzdy w siedzisku krzesła
Clifton Hall, por favorLiterature Literature
Ta bruzda na czole... ciach!
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda bruzda była nieskończona, także liczba tych bruzd była nieskończona.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaLiterature Literature
Zrozumiałem dopiero, gdy niemal natychmiast rozpoznałem Ganges, Nil i Amazonkę pośród bruzd na moim czole.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaLiterature Literature
Jedyne ślady walki, to te dwie bruzdy ciagnące się aż do zwłok.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęła włóczyć się po okolicach wioski, podążając za nurtem tysiąca strumyków znaczących tę ziemię bruzdami.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroLiterature Literature
Łukowate bruzdy po obu stronach jego ust są tak głębokie, że można by w nich schować jednopensówkę
Jumba... perdidoLiterature Literature
Materiał uszczelniający bruzd i szczelin
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Widzę niepewność w tej bruździe między jej brwiami
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. RLiterature Literature
Widok tej zbolałej twarzy, na której wylane nocą łzy zostawiły bruzdy, głęboko ją poruszył. - To nierozsądne.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheLiterature Literature
Jego twarz poorana bruzdami dodawała mu powagi, sprawiając, że wyglądał na zagniewanego, nawet jeśli taki nie był
Sinto muitoLiterature Literature
Nie mieli miękkiego ciała, włosów, zmarszczek, bruzd i niekształtnych fałdów, które człowiek wolał zachować dla siebie.
O Sr.Richis saiu?Literature Literature
Kawałki mięsa wykorzystywane do produkcji wyrobu objętego ChOG „Coppa di Parma” pochodzą z umięśnionej części karku, przylegającej do kręgów szyjnych, oraz z części kręgów piersiowych (masy mięśniowej zawartej w bruździe utworzonej przez wyrostki kolczyste, trzony kręgowe i wyrostki poprzeczne).
Para você Então, se casaria comigo?EurLex-2 EurLex-2
Unikali wieprzowiny, ponieważ uznawali świnię za pierwsze zwierzę, które wykopało bruzdy w ziemi swoim ryjem.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.