wiersz DW
linha CC · linha Cc
DW oor Portugees
DW
pl
= inform. do wiadomości (pole adresowe w poczcie elektronicznej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cc
Musisz wpisać adres przynajmniej jednego adresata w polu Do:, DW lub UDW
Tem que indicar pelo menos um destinatário no campo, quer no campo Para: ou como CC ou BCC
cópia carbono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dW
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dlaczego pole DW ( do wiadomości ) na liście temu zaprzecza?
Agradeço por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzono, że DW – która została uznana za osobę podatną na ryzyka związane z pracą w rozumieniu prawa krajowego – spełnia te trzy kryteria i w konsekwencji rozwiązano z nią umowę o pracę, podobnie jak z innymi dziewięcioma osobami zatrudnionymi w przedsiębiorstwie.
Que fazemos aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
13 Zakon za sobstwenostta (ustawa o własności, DW nr 92 z dnia 16 listopada 1951 r.), w brzmieniu mającym zastosowanie do okoliczności faktycznych sprawy głównej, stanowi w art. 63 ust. 1:
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEurLex-2 EurLex-2
Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: BY, CX, FU, DW, EV
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEuroParl2021 EuroParl2021
Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame
A bola é minha.Eu queroEurLex-2 EurLex-2
Podaj mu 6 mg DW, 10%, przez 3 minuty.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEurLex-2 EurLex-2
Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.
Não te interessa!EurLex-2 EurLex-2
Grupa podała przypadki, w których, poza zakresem dyrektywy, zatrzymano szczegółowe informacje o treści komunikatów internetowych, w tym adresy IP odbiorów oraz adresy URL stron internetowych, nagłówki wiadomości elektronicznych i listę odbiorców otrzymujących e-mail „do wiadomości” (z pola DW).
Vamos montá- loEurLex-2 EurLex-2
Z reguły data ustania domniemania zgodności jest datą wycofania (»dw«), określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach mogą obowiązywać inne zasady.
Certo, é uma emergência?EurLex-2 EurLex-2
Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
6 – Wbrew temu, co wyraźnie przewidział bułgarski prawodawca w zakresie środków przyjętych na podstawie uchylonych ustępów art. 76 ZBLD: zob. ustawę o zmianie i uzupełnieniu ustawy o bułgarskich dokumentach tożsamości (DW nr 26 z dnia 6 kwietnia 2010 r.).
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach postępowania toczącego się pomiędzy DW a Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (krajowym zakładem ubezpieczeń społecznych, Łotwa) w przedmiocie ustalenia wysokości należnego DW zasiłku macierzyńskiego.
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wywiadzie dla radia DW – África siostra Nuno Dala wyznała, że stan zdrowia jej brata jest poważny.
Pa podes morrer com a hemorragiagv2019 gv2019
Strona skarżąca: DW
Doc, não pode dizer da Terra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawartość materii organicznej w produkcie końcowym, określona jako strata podczas prażenia, wynosi co najmniej 15 % suchej masy (% DW).
Uma coisa muito estranhaEurLex-2 EurLex-2
Powinienem pogadać z DW?
Eu não disse o que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.