duży pokój oor Portugees

duży pokój

/ˈduʒɨ ˈpɔkuj/ naamwoord

zazwyczaj największy i najbardziej reprezentacyjny pokój w mieszkaniu służący jako pokój gościnny lub salon

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

sala de estar

naamwoord vroulike

zazwyczaj największy i najbardziej reprezentacyjny pokój w mieszkaniu służący jako pokój gościnny lub salon

Kupiliśmy ogromny fortepian, który zajął połowę dużego pokoju.
Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.

sala

naamwoord vroulike

zazwyczaj największy i najbardziej reprezentacyjny pokój w mieszkaniu służący jako pokój gościnny lub salon

Kupiliśmy ogromny fortepian, który zajął połowę dużego pokoju.
Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.

salão

naamwoord manlike

zazwyczaj największy i najbardziej reprezentacyjny pokój w mieszkaniu służący jako pokój gościnny lub salon

Spytałem przydzieloną jej opiekunkę, gdzie mogę ją znaleźć i zostałem skierowany do dużego pokoju gościnnego.
Perguntei a uma atendente onde poderia encontrá-la e fui encaminhado para um grande salão.

voorbeelde

I dwie połówki drugiego dużego pokoju.
e duas metades de outro quarto grande.

Był to duży pokój z kryształowym żyrandolem.
Era uma sala grande com um lustre de cristal.

Oskar siedział w dużym pokoju i słuchał płyty Wikingów.
Oskar estava então na sala ouvindo o disco dos Vikings.

Duży pokój to była właściwie weranda, która ciągnęła się wzdłuż całego frontu, jak u nas.
“A sala de visitas era realmente uma varanda, ocupava toda a frente, como a nossa.

„A co z tym mężczyzną w dużym pokoju?
Mas e quanto ao homem na sala?

Prowadzę ich nerwowo do dużego pokoju – dlaczego jestem zdenerwowana?
Arrasto os dois para a sala de estar, nervosa – por que estou nervosa?

Kiedy już mięso znalazło się w piekarniku, poszła do dużego pokoju i zobaczyła, że Denny zasnął na dywanie.
Com o assado já no forno, foi até à sala e viu que Denny tinha adormecido no tapete.

Zuzia pobiegła do dużego pokoju, ciesząc się, że będzie mogła przećwiczyć swoje wystąpienie.
Júlia correu para a sala de estar, animada para ensaiar sua fala.

Maia i Jordan szukają... więcej dzieci, ale zdaje się, że wszystkie są tam, w dużym pokoju.
Maia e Jordan estão revistando, procurando mais... crianças, mas parece que todas estavam naquele aposento.

Pierwsze pociągnięcie nosem: Pump wkracza rano do dużego pokoju, w chwili gdy nakładam do jej miski jedzenie.
Farejar Primeira cheirada do dia: Pump perambula pela sala de manhã enquanto ponho sua comida.

Gdy wszedł do środka, Alice leżała prawie nieprzytomna obok kanapy w dużym pokoju.
Ele encontrou Alice deitada ao lado do sofá da sala de estar, quase inconsciente.

Czy możemy dostać większy pokój?
poderíamos ter um quarto maior?

Tata siedział w swoim ulubionym fotelu w dużym pokoju i patrzył nieobecnym wzrokiem na ekran telewizora.
Meu pai estava na sala, sentado em sua poltrona preferida, olhando fixamente para a TV.

Ostatnio poprosiłam moją przyjaciółkę Jenny o pomoc w odmalowaniu dużego pokoju.
Eu tinha recentemente alistado minha melhor amiga Jenny na ajuda da pintura da sala.

Czemu zawsze mają większy pokój?
Porque é que eles ficam sempre com o quarto maior?

Bonaventura wprowadził go do dużego pokoju na końcu korytarza.
Bonaventura o conduziu a uma sala ampla ao fim do corredor.

Widziałem większy pokój
Eu vi uma lavanderia ali atrás

Jeden mały korytarz prowadził z łazienki do jego sypialni, a drugi, jeszcze mniejszy, do dużego pokoju i kuchni.
Um corredorzinho dava no banheiro do quarto dele; outro corredor, mais curto, dava num cômodo grande e na cozinha.

Mieliśmy tylko jeden duży pokój, służący za kuchnię, jadalnię i salon, oraz jedną sypialnię.
Nossa casa tinha um cômodo grande, que servia ao mesmo tempo de cozinha, sala de jantar e de estar, e um quarto.

Oh, ale, kochanie, Nie chcę zostać sama w tym dużym pokoju.
Não quero ficar aqui sozinha.

Brazil podał jej kolejną dwudziestkę, a ona tanecznym krokiem wróciła do dużego pokoju.
Brazil lhe entregou outra nota de vinte, e ela voltou dançando para a sala de estar.

Wszedłem do dużego pokoju i tam ją znalazłem...
Fui na sala de estar, e lá estava ela.

Wróciliśmy do dużego pokoju muzycznego z Bösendorferem na środku.
Voltamos à grande sala de música, com o Bösendorfer no centro e o dr.

Dobra, ale nie wiem jak możecie spać, zważywszy na to co się dzieje w dużym pokoju.
Sim, mas não sei como conseguem dormir considerando o que está na sala.

Im większa izolacja Iranu, tym większy pokój.
Quanto mais o Irão se isolasse, mais paz existiria.