Drwal oor Portugees
Drwal
pl
zwala drzewa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lenhador
Drwal, który wspinał się na drzewa jak kot.
O lenhador que subia em uma árvore como um gato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drwal
pl
człowiek pracujący w leśnictwie, który ścina drzewa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lenhador
To jest jak pytanie drwala o ochronę drzew, wiecie o co chodzi.
Seria como pedir aos lenhadores que salvem as árvores.
madeireiro
Mniej więcej w tym samym czasie, zaginął tez słuch o drwalach.
Mais ou menos na mesma ocasião em que os madeireiros sumiram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spędziłem popołudnie z drwalem, który całymi godzinami nie rozprawiał o niczym innym prócz rąbania drewna.
Ei técnico, você se trocou?Literature Literature
Być może mówi prawdę; to dobry drwal.
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?Literature Literature
Aby chronić lasy tropikalne Kamerunu, konieczne są: walka z korupcją i przekupstwem (na szczeblu urzędników, a także wspólnot dzierżawiących lasy państwowe), skuteczne ściganie przestępstw, zrównoważona gospodarka leśna, czyli ścinanie drzew w ilościach pozwalających na odrodzenie się drzewostanu, a także lepsze szkolenia drwali w celu zapobiegania niszczeniu terenów, na których odbywa się wycinka.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?Europarl8 Europarl8
Ja poproszę Drwala i kawę.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sama okoliczność, że wspomniani drwale nazwani zostali „mocarzem wśród narodów” i „najsroższymi spośród narodów”, powinna napełnić przerażeniem serca zamieszkałych pod tym wysokim, rozłożystym „cedrem”.
Os recursos consagrados à promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadosjw2019 jw2019
Przygotowania drwali kierowały się jednak na wschód, w stronę nadciąga‐ jących Urghulów.
É espantoso, não é?Literature Literature
Jestem drwal Ollie.
Qual o problema dos dois?Ele começou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądamy jak drwale.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami pijani drwale i hipisi - farmerzy trawy.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien brat, zatrudniony w lesie jako drwal, nosił ze sobą Biblię i Rocznik.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus Fahrenheitjw2019 jw2019
Nie wiedział, że jeden z drwali spotyka się z redaktorką tej strony internetowej, bo inaczej
Olá!Estou em casaLiterature Literature
W gruncie rzeczy Drwal został pomyślany jako niedroga, samowystarczalna kolonia karna.
Shayes, é um prazerLiterature Literature
Nit Blaszanego Drwala.
TransferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakich drwali?
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli miałby być całkowicie szczery ze sobą, to musiałby przyznać, że nie jest ani Herkulesem, ani Blaszanym Drwalem.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumLiterature Literature
Nikt nie wiedział, kim był ten drwal; nie wiedziano też, że nigdy się nie poddaje.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesLiterature Literature
Drwale zamruczeli z zaskoczeniem, jakby dotąd wcale nie zerkali na nogi Meg.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteLiterature Literature
Jego zdaniem, skoro potomkowie dwóch prostych drwali z TR zostali milionerami, to system działa prawidłowo.
Gostaria de tomar champanheLiterature Literature
Towarzyszu Sierżancie, a co jeżeli wpadliby na drwali?
Duração do regime de auxíliosopensubtitles2 opensubtitles2
A jeśli przy okazji zginie kilku drwali, to nic.
Qual é o teu problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz że podobają się jej drwale?
Não tem nada aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestem drwalem.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy by się oszukał, wyglądała jak drwal.
Atirou nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że byłbyś naprawdę gorącym drwalem.
Que maravilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytaj drwali.
Ele vai vir às # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.