Giełda oor Portugees
Giełda
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bolsa
Wyłącznie członkowie giełdy mogą prowadzić działalność handlową na Bratysławskiej Giełdzie Papierów Wartościowych.
Só os membros da Bolsa de Valores de Bratislava podem negociar valores mobiliários na referida bolsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giełda
pl
ekon. finans. instytucja publiczna, w której kupcy i pośrednicy (maklerzy) kupują lub sprzedają papiery wartościowe i niektóre towary masowe;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bolsa
Ta zmienna obejmuje wszystkie akcje notowane na giełdzie.
Esta variável inclui todas as acções transaccionadas em bolsas de valores.
bolsa de valores
Papiery wartościowe nienotowane na giełdzie to udziałowe papiery wartościowe, które nie są notowane na żadnej giełdzie papierów wartościowych.
Ações não cotadas são títulos de participação no capital não cotados numa bolsa de valores.
intercâmbio
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bolsadevalores · Mercado de ações · bolsa des valores · casa de câmbio · mercado da bolsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2)Niniejsza decyzja w sprawie równoważności ma na celu umożliwienie agencjom ratingowym z Hongkongu – o ile nie mają one znaczenia systemowego dla stabilności finansowej lub integralności rynków finansowych w jednym państwie członkowskim lub większej ich liczbie – ubiegania się o certyfikację w Europejskim Urzędzie Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA).
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosEurlex2019 Eurlex2019
W tym wypadku są one zobowiązane zagwarantować wymianę informacji między organami krajowymi, ESMA (Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) i Komisją.
Nem tocamos em contas " razoáveis "EurLex-2 EurLex-2
Z innych podobnych giełd energii elektrycznej można korzystać pod warunkiem uzyskania zgody służb Komisji; Komisja udziela zgody lub odmawia jej udzielenia w terminie dwóch tygodni od otrzymania wniosku od władz węgierskich;
Isso não te vai acontecer, Loiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych byłby odpowiedzialny za rejestrowanie agencji ratingowych.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?EurLex-2 EurLex-2
Programowanie, w tym w celach giełdy papierów wartościowych oraz handlu papierami wartościowymi, także za pośrednictwem internetu, online lub innych środków elektronicznych
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãotmClass tmClass
Rynki wzorowane na AIM w innych państwach członkowskich umożliwiłyby pozyskiwanie kapitału przez MŚP oraz sprzedaż ich akcji poprzez giełdę.
Quer tentar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR) nie jest notowany na żadnej giełdzie oraz w związku z ograniczeniami umownymi zawartymi w jego akcie założycielskim, odnoszącymi się, między innymi, do sprzedaży udziałów kapitałowych ograniczonej do kosztów nabycia i zarezerwowanej wyłącznie dla obecnych udziałowców, udział Komisji wycenia się po kosztach pomniejszonych o wszelkie odpisy aktualizujące wartość.
Importas- te que te faça um pergunta?EurLex-2 EurLex-2
Ta niekorzystna sytuacja powinna zostać skorygowana przez odpowiednie finansowanie ich przedstawicieli w Grupie Zainteresowanych Stron z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych.
Então, tratarei de resolver o assunto pessoalmentenot-set not-set
Tym bardziej, że w świetle postanowienia odsyłającego ponad 40% akcji HSBC wprowadzonych do SICOVAM zostało usuniętych z tego systemu rozliczeniowego w ciągu dwóch tygodni celem sprzedaży na giełdzie w Londynie, z zastosowaniem podatku SDRT o stawce 0,5% od każdej transakcji.
Vamos votarEurLex-2 EurLex-2
W stosownych przypadkach akty prawne również objęte kompetencjami Europejskiego Organu Nadzoru (bankowość) lub Europejskiego Organu Nadzoru (giełdy i papiery wartościowe) powinny być przyjmowane równolegle przez odnośne europejskie organy nadzoru.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardenot-set not-set
W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego artykułu i ustanowienia jednolitych procedur w zakresie powiadamiania, Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych może opracowywać projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania dotyczących obowiązku powiadamiania zgodnie z ust. 2 i 4, oraz procedury przekazywania informacji zgodnie z ust. 3, w tym opracowywania standardowych formularzy i wzorów.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresnot-set not-set
W koordynacji z Europejskim Urzędem Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (EUNGiPW), w ściśle określonych sytuacjach, organy nadzoru mogą wprowadzić zakaz określonych produktów, usług lub praktyk, które mogłyby zagrozić ochronie inwestorów, stabilności finansowej lub prawidłowemu funkcjonowaniu rynków.
Volto em um minuto, ok, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
IE W celu funkcjonowania jako członek giełdy papierów wartościowych w Irlandii podmiot (I) musi być uprawniony w Irlandii, co wymaga, aby był on zarejestrowany lub aby był on spółką osobową, z główną / statutową siedzibą w Irlandii albo (II) musi być uprawniony w innym państwie członkowskim zgodnie z dyrektywą WE w sprawie usług inwestycyjnych.
Estou com saudadeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Państwa Członkowskie zapewniają, by organy nadzorcze upoważnione na mocy ustawy lub przepisów wykonawczych do nadzorowania giełdy, rynku obrotu dewizowego oraz rynku finansowych instrumentów pochodnych informowały jednostkę analityki finansowej o ujawnieniu okoliczności mogących mieć związek z praniem pieniędzy lub finansowaniem terroryzmu.
Temos que arranjar uma soluçãoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie giełdy papierów wartościowych kłócą się w twojej głowie.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spółki notowane na giełdzie są zmuszone ponosić istotne koszty, które po części pokrywają na własny rachunek w sytuacji gdy nie podlegają one zwrotowi w okresie rozliczeniowym, w którym zostały poniesione lub nawet jeśli podlegają zwrotowi, fakt ten może prowadzić do oszczędności podatkowych, które nie mogą przekroczyć stopy podatku stosowanej do opodatkowania dochodu.
E deu cabo de mimEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1095/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 w odniesieniu do procedur i organów związanych z udzielaniem zezwolenia CCP oraz wymogów dotyczących uznawania CCP z państw trzecich
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzenie to zapewnia, że informacje o wszystkich europejskich kontraktach pochodnych są zgłaszane do repozytoriów transakcji oraz są bezpośrednio i natychmiast dostępne dla organów regulacyjnych, w tym dla Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA), tak aby zapewnić decydentom politycznym i organom nadzoru jasny obraz sytuacji na rynkach instrumentów pochodnych.
Meu vestido!EurLex-2 EurLex-2
/UE w sprawie poprawy równowagi płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie i odnośnych środków
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontonot-set not-set
ZADANIA I UPRAWNIENIA EUROPEJSKIEGO ORGANU NADZORU GIEŁD I PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
A mãe do " Growing Pains "EurLex-2 EurLex-2
Członkom Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych reprezentującym organizacje typu non profit – z wyjątkiem przedstawicieli branży – zapewnia się odpowiedni zwrot kosztów.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraEuroParl2021 EuroParl2021
Należy powołać Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych, a także Europejski Organ Nadzoru Bankowego i Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (europejskie organy nadzoru
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?ECB ECB
Zważywszy, że jednostki notowane na giełdzie mogą odgrywać znaczącą rolę w gospodarkach, w których prowadzą działalność, przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące oświadczenia o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego powinny mieć zastosowanie do jednostek, których zbywalne papiery wartościowe dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym.
Não é verdadenot-set not-set
organizowanie wspólnych przedsięwzięć, w tym z operatorem/operatorami systemów przesyłowych, giełdami gazu itd., aby rozwijać tworzenie rynków regionalnych i ułatwiać proces liberalizacji;
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nieuznanych papierów wartościowych lub towarów pożyczonych lub sprzedanych w ramach transakcji odkupu lub transakcji pożyczek papierów wartościowych lub towarów korekta z tytułu zmienności jest taka sama, jak w przypadku akcji nieobjętych indeksem głównym notowanych na uznanej giełdzie.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.