Kochankowie oor Portugees

Kochankowie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Os Enamorados

Os Enamorados (Tarot)

kochankowie

Wielbiciele

Soortgelyke frases

kochanek
amado · amante · amigo · coidealista · correligionário · namorada · namorado

kochanka
amante · amor · namorada · namorado

voorbeelde

Często była mowa o kochanku, tej rzadkiej, a tak upragnionej istocie.
Tratava-se com frequência do amante, esse ser tão raro e desejado.

Tłum na " Miejscu kochanków ".
Está animado o Vale do Amor!

To panna młoda z kochankiem
Ou a noiva que tem um amante

Poszukaj w książce telefonicznej, w dziale " Kochankowie ".
Você me achará em " Amantes " nas páginas amarelas.

Jej kochankowi też zadajesz te pytania?
Já fez ao amante dela, essas mesmas perguntas, certo?

I jest budzacym respekt kochankiem.
E ela é uma amante formidável.

Zaprzyjaźniony lekarz, mężczyzna – a więc Kitty miała rację: Vivien ma kochanka.
Um amigo médico, um amigo – Kitty tinha razão, Vivien tinha um amante, e repentinamente tudo fez sentido.

Dwa lata byliśmy kochankami, zanim zdecydowała się ze mną zamieszkać.
Fomos amantes durante dois anos, antes de ela concordar em viver comigo.

/ gdzie entuzjaści dzikiej przyrody, / miłośnicy zorzy polarnej, czy po prostu kochankowie, mogą być świadkami najdzikszych rzeczy w najbezpieczniejszym miejscu na Ziemi.
Estamos contruindo um hotel talhado na própria geleira, onde amantes da natureza selvagem, amantes da aurora boreal, ou apenas amantes podem presenciar a coisa mais natural que eles já viram do lugar mais seguro da Terra.

Kochanka go wydała
A amante delatou- o

W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).
Nos textos sumerianos, Tamuz é chamado de Dumúzi e é identificado como o consorte ou amante da deusa da fertilidade Nana (babilônia Istar).

Zeszłej nocy, opowiedziałam małą historię o dwóch młodych kochankach uciekających do Paryża.
Ontem, pus-me a contar uma história de dois amantes que fugiam para Paris.

Młodzi kochankowie!
Amor juvenil

Rolnik zastał swoją żonę z kochankiem w łóżku, przyznał się do zabicia kochanka, ale mówi, że dał żonie odejść.
Fazendeiro vê sua esposa e amante na cama, confessa ter matado o amante mas disse que deixou a mulher ir.

Dlatego też nie potraf odtworzyć cielesnego kształtu nieobecnej kochanki.
Por isso, não consegue reproduzir a forma corporal do amante ausente.

Następnego ranka przyjęła wielu oficjeli – wciąż leżąc w łóżku z kochankiem.
Na manhã seguinte, recebeu a visita de vários funcionários do governo – ainda na cama, com o amante ao lado.

Wzięłam cię za kochanka, nie za spowiednika.
Tomei-te como amante, e não como confessor.

— Czy długo jeszcze będę musiała grać rolę niemądrej kochanki?
– Terei que fazer o papel de amante tola por muito tempo ainda?

Odbierali je wówczas ich bracia i przyjaciele, ojcowie, synowie i kochankowie.
Estas últimas eram pedidas pelos irmãos e amigos, pais e filhos, e amantes.

On jest majestatycznym kochankiem?
É o amante sublime?

A pamięta pan, że w tej sztuce suknię ofiary czekającej na kochanka zdobiła róża?
Lembra-se, Sr. Stringer, que a vítima nessa peça usou uma rosa para receber o amante?

Na przykład kochankami?
Como amantes?

Więc pomagał jej stary kochanek
Parece que seu antigo amante a ajuda.

Opowiastkę, jak to prezydent wywołał wojnę z powodu kochanki.
Uma historinha sobre um Presidente que inicia uma guerra pela amante dele.

Nie będzie żadnych eks-kochanków wymieniających porozumiewawcze spojrzenia.
Nada de ex-amantes trocando olhares.