mak polny
Papoila · papoila · papoula
Mak oor Portugees
Mak
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Papaver
uprawa maku lekarskiego, krzewu koka lub rośliny konopi
Cultivo da dormideira (papaver sommiferum), do arbusto de coca ou da planta de cannabis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mak
pl
bot. <i>Papaver</i> L., rodzaj roślin z rodziny makowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
papoula
Wyciskasz sok z maku, suszysz to, po to by powstało opium.
Ele tirou a polpa da papoula e secou para obter ópio.
dormideira
Roślina mak lekarski zawiera jednak alkaloidy o działaniu narkotycznym, takie jak morfina oraz kodeina.
A dormideira do ópio contém alcaloides narcóticos como a morfina e a codeína.
papoila
Była poza polami maku, gdzie dziko rośnie tojad.
Ela estava além das papoilas a Monkshood cresce selvagem.
semente da papoula
sementes de papoula
Laura ma ochotę na podpieczonego bajgla, z wygrzebanym środkiem i posypką z dietetycznego maku.
Laura ligou, disse querer rosca, torrada, raspada e com sementes de papoula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właśnie to jest dziwne w Dim Mak, nigdy nie wiadomo kiedy zadziała.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamierzam tu siedziec i wysluchiwac tych recytacji mak przeszlosci.
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwalę ci ten głupi ryj w drobny mak. Kapujesz?
O entregador é seu melhor amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałam im mleko z maku, by zapomniały o bólu, po czym wysłałam je do walki.
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje ci się, że jesteś jedynym ziarnkiem w korcu maku?
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoLiterature Literature
„Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in oilseed rape, linseed, poppy seed and mustard seed” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla biksafenu w nasionach rzepaku, siemienia lnu, nasion maku i nasion gorczycy).
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
Nasiona maku, nawet łamane
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarEurlex2019 Eurlex2019
Właściwe organy Kazachstanu poinformowały także i przedstawiły dowody, że certyfikaty AOC następujących dziesięciu przewoźników lotniczych posiadających certyfikaty wydane w Kazachstanie zostały wycofane: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (wycofany w dniu # kwietnia # r.), oraz Sayat Air (wycofany w dniu # sierpnia # r
Nota: Os códigos dos produtos e os códigos de destino série A estão definidos no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão (JO L # de #.#.#, poj4 oj4
Maki przeżywa horror.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Widziałam też Sunny, jak wychodziła z hotelu z Makiem.
Olha que é diferenteLiterature Literature
Choroby te powodują również pogorszenie właściwości organoleptycznych maku, tj. jego smaku i barwy, a takich spleśniałych nasion o odmiennym kolorze nie da się całkowicie oddzielić przy pomocy linii do czyszczenia.
Um exemplo claroEurLex-2 EurLex-2
Sollozzo ma kontakty w Turcji, gdzie uprawiają mak.
Quer dizer que anovata foi levemente iniciadaLiterature Literature
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był mak na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
Gostou agora?EurLex-2 EurLex-2
Figę z makiem.
Eu morreria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra miarka wyciągu z maku więcej pomogłaby staremu Senece niż cała jego filozofia!
É a resposta que procuravas?Literature Literature
mając na uwadze, że jedynie w sześciu z 34 prowincji kraju nie ma upraw maku lekarskiego i mając na uwadze szczególnie południową prowincję Helmand, w której nasiliły się ataki Talibów wymierzone w rząd i wojska międzynarodowe, a nielegalne uprawy osiągnęły powierzchnię 69 300 hektarów,
Não há como contar a história dele sem contar a minhanot-set not-set
Widzę, że pan Kaczor Mak-Kwak postanowił do nas dołączyć w tym semestrze.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy nie tylko Maki, ale wszyscy wokół niej będą zagrożeni.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaszkodzimy Makowi, jeśli jest czysty
Pense: logo vamos pra Suéciaopensubtitles2 opensubtitles2
Mam przeczucie, że Goro Maki tego oczekiwał.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innego życia, życia sprzed pola maków
Einhorn é um homem!Literature Literature
mając ponadto na uwadze, że według szacunków zarówno Banku Światowego, jak i Międzynarodowego Funduszu Walutowego prawie 40% produktu krajowego brutto (PKB) Afganistanu ma związek z produkcją opium, a około 2,9 miliona ludzi (12,6% mieszkańców) zajmuje się działalnością w sektorze maku;
De onde conhece esse tal de Maxnot-set not-set
Merril), lnu na ziarno (Linum usitatissimum L.), gorczycy (Sinapis alba L.), maku (Papaver somniferum L.), krokosza (Carthamus tinctorius L.), sezamu (Sesamum indicum L.), migdałów ziemnych (Cyperus esculentus L.), orzechów ziemnych (Arachis hypogea L.), dyni na olej (Cucurbita pepo var. styriaca) i konopi (Cannabis sativa L.) uprawianych do produkcji oleju, zbieranych jako suche ziarno, z wyłączeniem ziaren bawełny (Gossypium spp.).
E o pulmão entrou em colapsoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuzyn pana Mak, z mojego rodzinnego miasta, Kuang Yu Min.
Essa é a Grandaddy Roxa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas mieszając, do roztworu cukru dodaje się stopniowo zmielony mak, zmieszany z mlekiem w proszku, słodkimi okruchami i rodzynkami, następnie gotuje się, nie przestając mieszać, by uzyskać dość gęstą masę.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.