Martwa fala oor Portugees
Martwa fala
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Swell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
martwa fala
pl
fala na morzu utrzymująca się przez pewien czas pomimo ustania przyczyny, która ją spowodowała
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ondulação do mar
pl
fala na morzu utrzymująca się po ustaniu wiatru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie (programy nagrane), w szczególności związane z morską prognozą pogody (wiatr, martwa fala, fale, prąd, wysokość wody)
Você é um policial!tmClass tmClass
Ale przyszła wczoraj martwa fala.
Não é fácil de lidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwa fala w następnym tygodniu, J.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś tu, by pokazać nam ludzką twarz martwej fali?
Toma lá, imbecil!Literature Literature
Rozkołys (zwany też martwą falą) jest więc bardziej wiarogodnym elementem odniesienia niż fale powstałe wskutek zmiennych wiatrów lokalnych.
Nunca abusarei da tua confiançajw2019 jw2019
Ponieważ martwa fala rozchodzi się w linii prostej, nawigator może względem niej odpowiednio ustawić łódź.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitáriojw2019 jw2019
— Jesteś tu, by pokazać nam ludzką twarz martwej fali?
Como não vive?Literature Literature
- Ciekawym, skąd się bierze ta przeklęta martwa fala - głośno powiedział Jukes, łapiąc równowagę
Sim, entrega para Liv LernerLiterature Literature
Zatem chcąc opisać kota, musisz dodać do siebie falę kota martwego i falę kota ży wego.
Fiz minha parteLiterature Literature
W roku 1965 bez kompasu — uwzględniając tylko położenie gwiazd i słońca oraz kierunek martwej fali — przepłynął na katamaranie z Tahiti do Nowej Zelandii, pokonując jakieś 3000 kilometrów!
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
Zamknięto sklepy i kawiarnie; ulice wydawały się martwe, mimo fali wojska w szarych mundurach, która nimi płynęła.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaLiterature Literature
Muzyka poniosła się w martwym powietrzu rytmiczną falą i wypełniła je swym pięknem.
Alguém tem uma ideia melhor?Literature Literature
Stąd interferencja pomiędzy falą ży wego kota a falą martwego kota jest zupełnie niemożliwa.
Quase que faz com que nos matemLiterature Literature
Wyobraziłam sobie Natana, który znajduje mnie martwą, wyrzuconą przez fale nabrzeg razem zwodorostami.
Mas ainda falta trabalhá- laLiterature Literature
Czy słysząc te odgłosy, Noe martwi się wysokością fal albo wytrzymałością całej konstrukcji?
Uma audição criminal?jw2019 jw2019
Będą martwi jeśli wywoła kolejną falę.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale radiowe są nieme, martwe.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEELiterature Literature
Najlepsze jest to, że mam własny martwy punkt, daleko poza zasięgiem radarów FAL i celników.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensívelpara os alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że dialog pomiędzy rządem a ruchem osiągnął martwy punkt i nowa fala protestów miała rozpocząć się w poniedziałek 6 lutego na terenach wielu sycylijskich miast.
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhosglobalvoices globalvoices
A w roku 1945 fala wyrzuciła na plażę Wyspy Coopera martwego dorosłego petrela.
Tu conseguesjw2019 jw2019
Z drugiej strony nie jest to martwy kawałek drewna popychany tylko przez wiatr i fale.
Mas o russo era alguém importanteLiterature Literature
Ta fala przyniosła ci pecha. - Nie to mnie martwi, Ingeles.
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesLiterature Literature
A ja byłem jednym z nich: chodziłem, mówiłem, patrzyłem na srożące się fale, ale moje serce było tak samo martwe jak ich
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãLiterature Literature
Tak szybko, jak się pojawiła, fala wściekłości zniknęła i znowu czułam się ciężka i martwa.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroLiterature Literature
Karol, którego martwe oczy kryły się za okularami, poczuł ostre, ale przelotne uderzenie fali gniewu.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaLiterature Literature
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.