martwa fala oor Portugees
martwa fala
pl
fala na morzu utrzymująca się przez pewien czas pomimo ustania przyczyny, która ją spowodowała
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ondulação do mar
pl
fala na morzu utrzymująca się po ustaniu wiatru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Martwa fala
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Swell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie (programy nagrane), w szczególności związane z morską prognozą pogody (wiatr, martwa fala, fale, prąd, wysokość wody)
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramtmClass tmClass
Ale przyszła wczoraj martwa fala.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwa fala w następnym tygodniu, J.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś tu, by pokazać nam ludzką twarz martwej fali?
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?Literature Literature
Rozkołys (zwany też martwą falą) jest więc bardziej wiarogodnym elementem odniesienia niż fale powstałe wskutek zmiennych wiatrów lokalnych.
Onde esteve, Bo?jw2019 jw2019
Ponieważ martwa fala rozchodzi się w linii prostej, nawigator może względem niej odpowiednio ustawić łódź.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarjw2019 jw2019
— Jesteś tu, by pokazać nam ludzką twarz martwej fali?
Dispositivo do despachoLiterature Literature
- Ciekawym, skąd się bierze ta przeklęta martwa fala - głośno powiedział Jukes, łapiąc równowagę
O Scallini está no hallLiterature Literature
Zatem chcąc opisać kota, musisz dodać do siebie falę kota martwego i falę kota ży wego.
Eu lhe disse para esperar a minha voltaLiterature Literature
W roku 1965 bez kompasu — uwzględniając tylko położenie gwiazd i słońca oraz kierunek martwej fali — przepłynął na katamaranie z Tahiti do Nowej Zelandii, pokonując jakieś 3000 kilometrów!
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesjw2019 jw2019
Zamknięto sklepy i kawiarnie; ulice wydawały się martwe, mimo fali wojska w szarych mundurach, która nimi płynęła.
Não o cheiraste?Literature Literature
Muzyka poniosła się w martwym powietrzu rytmiczną falą i wypełniła je swym pięknem.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosLiterature Literature
Stąd interferencja pomiędzy falą ży wego kota a falą martwego kota jest zupełnie niemożliwa.
Não precisa fazer sentidoLiterature Literature
Wyobraziłam sobie Natana, który znajduje mnie martwą, wyrzuconą przez fale nabrzeg razem zwodorostami.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosLiterature Literature
Czy słysząc te odgłosy, Noe martwi się wysokością fal albo wytrzymałością całej konstrukcji?
Pai, perdoe- mejw2019 jw2019
Będą martwi jeśli wywoła kolejną falę.
Eu não matei teu maldito motoristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale radiowe są nieme, martwe.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráLiterature Literature
Najlepsze jest to, że mam własny martwy punkt, daleko poza zasięgiem radarów FAL i celników.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że dialog pomiędzy rządem a ruchem osiągnął martwy punkt i nowa fala protestów miała rozpocząć się w poniedziałek 6 lutego na terenach wielu sycylijskich miast.
Fomos os últimos a deixar o gueto de Varsóviaglobalvoices globalvoices
A w roku 1945 fala wyrzuciła na plażę Wyspy Coopera martwego dorosłego petrela.
Há a natureza humana e depois há o Sebastianjw2019 jw2019
Z drugiej strony nie jest to martwy kawałek drewna popychany tylko przez wiatr i fale.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?Literature Literature
Ta fala przyniosła ci pecha. - Nie to mnie martwi, Ingeles.
É responsabilidade minha para com a minha filhaLiterature Literature
A ja byłem jednym z nich: chodziłem, mówiłem, patrzyłem na srożące się fale, ale moje serce było tak samo martwe jak ich
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaLiterature Literature
Tak szybko, jak się pojawiła, fala wściekłości zniknęła i znowu czułam się ciężka i martwa.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Karol, którego martwe oczy kryły się za okularami, poczuł ostre, ale przelotne uderzenie fali gniewu.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Literature Literature
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.