Marzio oor Portugees
Marzio
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Marzio
A zaczniemy od tego pierdolonego obesrańca Ciro di Marzio.
E a primeira a rolar é a cabeça daquele merdas do Ciro di Marzio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem do sądu Unii nie należy wydawanie administracji nakazów sądowych w ramach kontroli zgodności z prawem opartej na art. 91 regulaminu pracowniczego (wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 2 marca 2004 r. w sprawie T-14/03 Di Marzio przeciwko Komisji, RecFP s. I-A-43, II-167, pkt 63).
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
Przynieś mi głowę tego ścierwa Ciro di Marzio.
Vocês são tão bons nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem żądania skierowane przeciwko takiej decyzji nieposiadającej treści samodzielnej w stosunku do pierwotnej decyzji należy uważać za skierowanie przeciwko pierwotnemu aktowi (postanowienie z dnia 16 czerwca 1988 r. Progoulis/Komisja, 371/87, Rec, EU:C:1988:317, pkt 17 i wyrok z dnia 2 marca 2004 r., Di Marzio/ Komisja, T‐14/03, RecFP, EU:T:2004:59, pkt 54).
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preçosválidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoEurLex-2 EurLex-2
Powinieneś widzieć Ciro Di Marzio, jak się lansuje.
Disse a ele que derrotamos os SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Akt wyłącznie potwierdzający, jak ma to miejsce w przypadku aktu, który nie zawiera żadnego nowego elementu w stosunku do wcześniej przyjętego niekorzystnego aktu i który tego wcześniejszego aktu nie zastąpił, nie może zostać uznany za akt niekorzystny (zob. podobnie wyrok Trybunału z dnia 10 grudnia 1980 r. w sprawie 23/80 Grasselli przeciwko Komisji, Rec. s. 3709, pkt 18; postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 czerwca 2000 r. w sprawie T-608/97 Plug przeciwko Komisji, RecFP s. I-A-125, II-569, pkt 23; ww. wyrok w sprawie Di Marzio przeciwko Komisji, pkt 54).
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli podniesiesz rękę na Ciro Di Marzio, zabiją cię, rozumiesz?
Cooperação industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Akt wyłącznie utrzymujący decyzję w mocy, jak ma to miejsce w przypadku aktu, który nie zawiera żadnego nowego elementu w stosunku do wcześniej przyjętego aktu, z którym wiążą się niekorzystne skutki i który tego wcześniejszego aktu nie zastąpił, nie może zostać uznany za akt, z którym wiążą się niekorzystne skutki (zob. podobnie wyrok Trybunału z dnia 10 grudnia 1980 r. w sprawie 23/80 Greaselli przeciwko Komisji, Rec. s. 3709, pkt 18; postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 czerwca 2000 r. w sprawie T-608/97 Plug przeciwko Komisji, RecFP s. I-A-125, II-569, pkt 23; ww. wyrok w sprawie Di Marzio przeciwko Komisji, pkt 54).
Eu apenas... eu não sabiaEurLex-2 EurLex-2
149 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, urzędnicy nie mogą powoływać się na zasadę ochrony uzasadnionych oczekiwań w celu podważenia zgodności z prawem nowego przepisu prawnego, zwłaszcza w dziedzinie, której przedmiot jest stale poddawany dostosowaniu w zależności zmieniającej się sytuacji ekonomicznej (wyroki Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 czerwca 1994 r. w sprawach połączonych T‐98/92 i T‐99/92 Di Marzio et Lebedef przeciwko Komisji, RecFP str. I‐A‐167 i II‐541, pkt 68, oraz z dnia 11 grudnia 1996 r. w sprawie T‐177/95 Barraux i in. przeciwko Komisji, RecFP str. I‐A‐541 i II‐1451, pkt 47).
Estão a receber um sinal em MorseEurLex-2 EurLex-2
47 W tych okolicznościach Sąd uważa, że zgodnie z zasadami ustanowionymi przez orzecznictwo uzasadnienie zaskarżonej decyzji, mimo że zwięzłe, jest wystarczające (zob. podobnie wyroki: Di Marzio i Lebedef/Komisja, T‐98/92 i T‐99/92, EU:T:1994:70, pkt 80, 81; Chassagne/Komisja, F‐43/05, EU:F:2007:14, pkt 108).
O truque está na quantidadeEurLex-2 EurLex-2
Na chwilę obecną czekamy na ruch Ciro di Marzio.
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzio mówił, że życzy Pan sobie przelewu pieniędzy bez zwracania niepotrzebnej uwagi.
Cooperação industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antony Di Marzio pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Radę Unii Europejskiej.
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
A zaczniemy od tego pierdolonego obesrańca Ciro di Marzio.
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos emcarne e ossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby można było uznać różnicę traktowania za zgodną z ogólną zasadą niedyskryminacji, różnica ta powinna być uzasadniona na podstawie obiektywnego i racjonalnego kryterium oraz proporcjonalna do celu realizowanego za pomocą tego zróżnicowania (wyrok z dnia 2 marca 2004 r., Di Marzio/Komisja, T‐14/03, RecFP, EU:T:2004:59, pkt 83).
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?EurLex-2 EurLex-2
89 Należy przypomnieć, że kierowanie nakazów do organów administracji w ramach kontroli zgodności z prawem opartej na art. 91 regulaminu pracowniczego nie należy do zadań sądu Unii (wyrok Di Marzio/Komisja, T‐14/03, EU:T:2004:59, pkt 63).
O medo os derrotaráEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.