marznący deszcz
chuva congelada · chuva congelante · granizo · saraiva
marznąć oor Portugees
marznąć
pl
odczuwać duże zimno, mróz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
congelar
Ktoś ukradł mój szal na ślubie Lassitera i marznę od tamtej pory.
Alguém roubou minha casimira no casamento do Lassiter, e eu estive congelando desde então.
pelar
Dał mi czapkę z bizona kiedy marzłam. Cóż...
Me deu uma pele de búfalo se por acaso tivesse frio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest zimno, Bonnie, marzniemy.
Houve que o pai é o DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie domyślasz się pan — odparł — że to marznięcie wody byłoby nam właśnie pomocą!
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioLiterature Literature
Teraz, gdy nie ma zasilania, będą też marznąć, stawać się zdesperowani i skłonni do przemocy.
Tem algo que eu quero conferirLiterature Literature
Nie możesz siedzieć tu po ciemku i marznąć.
Apenas fiz uma piadaLiterature Literature
Karla, Bobby tam marznie.
Não tem bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozepnij kajdanki!Nie wiem, kiedy wróci, marznę
Aquiles toca o tombelekiopensubtitles2 opensubtitles2
Od pięciu lat, czyli jak daleko mogła sięgnąć wspomnieniem, biedne dziecko tylko drżało i marzło.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingLiterature Literature
- Przyniosłam pani dodatkowy koc, w razie gdyby pani marzła - powiedziała, otwierając drzwi
Então. acho que eu levo vocêLiterature Literature
Marzniesz tutaj, zgrywasz psa stróżującego a tak naprawdę potrzebujesz trzech dni snu.
Se me queres, amor, desafio- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgrywacie czas, kiedy grupa kretynów czekała całą noc w marznącym śniegu na bitwę, której nigdy nie było.
Eu tive mais umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zimie bardzo marzną, wtedy pakują na siebie, co im wpadnie w rękę.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?Literature Literature
Pocę się w upale i marznę w zimnie.
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śnieg naprawdę zaczyna padać i wiem, że ona marznie, ale muszę mówić właśnie teraz, żeby nie zdążyła zmienić zdania
Agora você o assustouLiterature Literature
Ja marznę... wszystko skończone.
Chamam- na " A Princesa Afortunada "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I właśnie przez przypadek w roku 1794 w niemieckiej Frankonii sprasowano winogrona, które zmroził marznący deszcz.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEjw2019 jw2019
Skulony za tatą, by skryć się przed wiatrem, potrafiłem myśleć tylko o tym, jak bardzo marzną mi dłonie i stopy.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémLiterature Literature
Scott, marzną nam tyłki.
Um clube de contrabandista aposentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież, bez przesady, nie mamy zamiaru marznąc.
Onde está o corpo do golfista?QED QED
Pięć tysięcy moich ludzi marznie tam po kolana w błocie.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby jednak był pan w Irlandii, musiałby pan marznąć na zewnątrz.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososEuroparl8 Europarl8
Problem jest polityczny, ponieważ ludzie marzną, więc jest to sytuacja politycznie trudna.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?Europarl8 Europarl8
Marznące (FZ)
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moja babcia marznie!
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marznące opady i powodzie
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalEurLex-2 EurLex-2
Oni pozostają w tej głębi marzną dla do sześciu miesięcy.
Ele disse para ir emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.