marzyciel
sonhador
Marzyciele oor Portugees
Marzyciele
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Os Sonhadores
Marzyciele muszą trzymać się razem.
Os sonhadores têm de se unir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawaj, Marzyciel!
Que queres que faça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję mężczyzny, nie marzyciela.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy marzyciel angażuje się w samego siebie, oddaje się we własne władanie.
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsLiterature Literature
To szpaner, marzyciel i niewyobrażalny dzieciak.
Há altos níveis de ClonazepanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc i ty jesteś marzycielem?
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioopensubtitles2 opensubtitles2
Mój drogi, jesteś marzycielem, gryzipiórkiem, poeta.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na każdego marzyciela takiego jak ja przypada dziesięciu ludzi, którzy chcą wszystko zniszczyć.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoLiterature Literature
Spacerowali po Hyde Parku pośród tłumu innych spacerowiczów, marzycieli i dzieci.
Não vai fazer nada?Literature Literature
Wiem, że ma trochę z marzyciela,... ale jest genialnym naukowcem..
É complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś idealistycznym marzycielem.
Cavalguemos para Camelot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat kręci się dzięki takim marzycielom jak ty.
Até logo, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie ma nic złego w byciu marzycielem.
Eh pá, cheira mal!Literature Literature
- Na zewnątrz dziwak, w środku marzyciel?
FerimentosLiterature Literature
– Nie ma już Jedi – odparł przyjaciel Chirruta. – Tylko marzyciele pokroju tego głupca.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoLiterature Literature
Prawdziwy marzyciel, który coś znaczy, robi coś z niczego.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzyciel, prawda?
InspecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałam się więc aniołem stróżem badacza-marzyciela, chociaż on uważał mnie za szatana.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalLiterature Literature
" Jestem marzycielem "
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez większość czasu miałam wrażenie, że jestem ja i tata – Marzyciele – kontra mama i mój brat – Nie-marzyciele.
Por que você insiste em ser tão má?Literature Literature
- Ach, marzyciel z ciebie, mój piękny - osądziła mnie ostro. - Jakże przebierasz w swoich iluzjach!
Então, porque é que ainda estás aqui?Literature Literature
„To marzyciel — myślała — mniej praktyczny niż Francuz, nie dążący do destrukcji tak bardzo jak Amerykanin.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalLiterature Literature
Paryż, tak jak Upper East Side, pustoszeje w sierpniu, pozostawiając tylko turystów i marzycieli, biadolących nad nieuchronnym powrotem do prawdziwego życia.
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dwójką marzycieli, którzy ustawili poprzeczkę zbyt wysoko.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jednak nie, ona w niczym nie przypominała tych marzycieli – nigdy.
Está se referindo a isto?Literature Literature
Marzycielu, jesteś...
Fitzgerald?- É o almoço dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.