Marzyciele
Os Sonhadores
Marzyciel oor Portugees
Marzyciel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Finding Neverland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marzyciel
pl
ten, kto marzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sonhador
Prawdziwy marzyciel, który coś znaczy, robi coś z niczego.
Um verdadeiro sonhador, alguém que importe, faz uma coisa do nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawaj, Marzyciel!
Sim, é do dobro do tamanho deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję mężczyzny, nie marzyciela.
Comprava um carro desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy marzyciel angażuje się w samego siebie, oddaje się we własne władanie.
Sabe o que isso significa?Literature Literature
To szpaner, marzyciel i niewyobrażalny dzieciak.
Não tente de novo, Professor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc i ty jesteś marzycielem?
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilopensubtitles2 opensubtitles2
Mój drogi, jesteś marzycielem, gryzipiórkiem, poeta.
Estes são $# prescrição de oculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na każdego marzyciela takiego jak ja przypada dziesięciu ludzi, którzy chcą wszystko zniszczyć.
Já passou um anoLiterature Literature
Spacerowali po Hyde Parku pośród tłumu innych spacerowiczów, marzycieli i dzieci.
Tudo deve ser novo para elaLiterature Literature
Wiem, że ma trochę z marzyciela,... ale jest genialnym naukowcem..
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś idealistycznym marzycielem.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat kręci się dzięki takim marzycielom jak ty.
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie ma nic złego w byciu marzycielem.
O Super- Homem está ali em baixoLiterature Literature
- Na zewnątrz dziwak, w środku marzyciel?
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeLiterature Literature
– Nie ma już Jedi – odparł przyjaciel Chirruta. – Tylko marzyciele pokroju tego głupca.
Bem me parecia que nãoLiterature Literature
Prawdziwy marzyciel, który coś znaczy, robi coś z niczego.
Estava atrás de Jason no parqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzyciel, prawda?
Para quem os vendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałam się więc aniołem stróżem badacza-marzyciela, chociaż on uważał mnie za szatana.
Querem saber?Literature Literature
" Jestem marzycielem "
E eu, um peixe- voadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez większość czasu miałam wrażenie, że jestem ja i tata – Marzyciele – kontra mama i mój brat – Nie-marzyciele.
Cortesia dos pombinhosLiterature Literature
- Ach, marzyciel z ciebie, mój piękny - osądziła mnie ostro. - Jakże przebierasz w swoich iluzjach!
Vai acordar o guardaLiterature Literature
„To marzyciel — myślała — mniej praktyczny niż Francuz, nie dążący do destrukcji tak bardzo jak Amerykanin.
Esquerda, direita, esquerdaLiterature Literature
Paryż, tak jak Upper East Side, pustoszeje w sierpniu, pozostawiając tylko turystów i marzycieli, biadolących nad nieuchronnym powrotem do prawdziwego życia.
Está se referindo a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dwójką marzycieli, którzy ustawili poprzeczkę zbyt wysoko.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jednak nie, ona w niczym nie przypominała tych marzycieli – nigdy.
Mónaco.Próximo dos RainiersLiterature Literature
Marzycielu, jesteś...
Vocês não vêem, mas eu vejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.