Dmitrij Miedwiediew
Dmitri Medvedev
Miedwiediew oor Portugees
Miedwiediew
pl
prezydent Federacji Rosyjskiej od 7 maja 2008
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Medvedev
Miedwiediew twierdzi, że Gruzini strzelali pierwsi, a ich oddziały jedynie broniły cywili.
Medvedev está dizendo que os georgianos dispararam primeiro, e as tropas dele estão apenas protegendo os seus cidadãos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba koniecznie zebrać 5+2 partnerów przy stole negocjacyjnym: nie możemy pozwolić, aby Miedwiediew i Woronin rozwiązywali ten konflikt pomiędzy sobą.
Já vem a caminhoEuroparl8 Europarl8
Choć na szczycie Rady NATO-Rosja szefowie państw i rządów uzgodnili wspólną ocenę zagrożenia pociskami balistycznymi i zdecydowali się podjąć współpracę w zakresie obrony przeciwrakietowej, po szczycie prezydent Miedwiediew ogłosił, że Rosja będzie uczestniczyć w planowanym systemie wspólnej obrony przeciwrakietowej wyłącznie jako równy i pełnoprawny partner uczestniczący w wymianie informacji i rozwiązywaniu problemów.
O que os outros acham?Europarl8 Europarl8
Z szacunkiem dla narodu, ale ze zdecydowanym wspólnym stanowiskiem wobec liderów, czyli duetu Miedwiediew i Putin, trzeba nam rozmawiać z Rosją bez diabolicznego lęku o to, że Rosjanie w każdej chwili zakręcą kurek do gazu.
Isso é o que meuEuroparl8 Europarl8
Otworzył drugie oko i zobaczył, że robi to nie kto inny, a sam Arkady Miedwiediew.
Bem, pensei que já era tempoLiterature Literature
Wierzę, że nowo wybrany prezydent rosyjski, Dymitr Miedwiediew, będzie przestrzegał zasad rządów prawa i demokracji, i że stworzy warunki dla szybkiego rozpoczęcia negocjacji nowej umowy o partnerstwie i współpracy pomiędzy Unią Europejską i Rosją.
Velamos se entendi direitoEuroparl8 Europarl8
Prezydent Dmitrij Miedwiediew ogłosił stan wyjątkowy w 7 regionach z powodu pożarów, a w 28 innych z powodu nieurodzaju wywołanego suszą.
O projeto está aquiWikiMatrix WikiMatrix
Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladojw2019 jw2019
To, że pierwszymi przywódcami, którzy pogratulowali panu Łukaszence zwycięstwa w wyborach, byli rosyjski prezydent, pan Miedwiediew, rosyjski premier, pan Putin, i prezydent Ukrainy, pan Janukowicz, pokazuje, co dla tych panów oznacza demokracja i świadczy o tym, że Białoruś ma przed sobą czarne perspektywy w tym zakresie.
Foi atrevida em vir me roubarEuroparl8 Europarl8
Muszę również powiedzieć, że prezydent Miedwiediew dotrzymał obietnic złożonych przewodniczącemu Komisji i przedstawicielom prezydencji Rady, w czasie naszej wizyty w Moskwie na początku września.
Indique o novo textoEuroparl8 Europarl8
podkreśla, że nadchodzący szczyt będzie pierwszym szczytem UE-Rosja, w którym uczestniczyć będzie nowo wybrany prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew, i wyraził nadzieję, że spotkanie to doprowadzi do poprawy stosunków między UE a Rosją;
A proprietária do prédio não verificou nada?not-set not-set
W dniu 30 stycznia 2015 r. premier Dmitrij Miedwiediew podpisał dekret, który należącemu do Rotenberga przedsiębiorstwu Strojgazmontaż przyznał państwowy kontrakt na wybudowanie mostu Kerczeńskiego z Rosji do nielegalnie zaanektowanej Republiki Autonomicznej Krymu.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propozycje te prezydent Miedwiediew przedstawił wszystkim państwu 5 czerwca.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?Europarl8 Europarl8
My w Parlamencie Europejskim powinniśmy jasno powiedzieć, że jeżeli prezydent Rosji, Dimitrij Miedwiediew, chce odwiedzić Parlament Europejski, to powinien pojawić się tu razem z więźniem sumienia, Michaiłem Chodorkowskim - i to byłaby najskuteczniejsza strategia i taktyka modernizacji Rosji.
Há oito semanas?Europarl8 Europarl8
Arkady Miedwiediew wiedział, że to niebezpieczny znak.
Graças a Deus você está bemLiterature Literature
Prezydent Miedwiediew musi jeszcze udowodnić - i tutaj zgadzam się z panem posłem Kelamem - że nie jest jedynie milszym obliczem Putina, nieco bardziej przyjacielskim, ale że naprawdę się stara albo może doprowadzić do nieco większego ugruntowania praworządności w tym kraju, który jest członkiem Rady Europy, a więc ma obowiązek zapewniać rządy prawa na mocy Europejskiej konwencji praw człowieka.
Como conseguimos o dinheiro?Europarl8 Europarl8
Chciałbym przypomnieć posłowi Wurtz, że kilka z tych propozycji złożył w pakiecie bezpieczeństwa, o którym pan wspomniał, prezydent Miedwiediew, mimo iż nie wydaje się, aby z miejsca je stosował.
Não me lembro do seu nomeEuroparl8 Europarl8
W rzeczywistości Miedwiediew nie był nigdy politykiem samodzielnym.
Estou satisfeitaLiterature Literature
- Pani Charków, jeśli to nagły przypadek, czemu nie poinformował mnie o tym Arkady Miedwiediew?
Espero descobrir algo amanhãLiterature Literature
Przewodniczący potępił brutalny napad, jaki miał miejsce w Moskwie w nocy z piątku 5 listopada na sobotę 6 listopada 2010 r., a którego ofiarą był dziennikarz Oleg Kaszyn, i z zadowoleniem przyjął fakt, że prezydent Federacji Rosyjskiej Dimitrij Miedwiediew zobowiązał się postawić sprawców przed sądem.
Me desculpe por chegar tardenot-set not-set
Prezydent Miedwiediew mógłby pod tym względem dokonać przełomu i zakończyć swoją prezydenturę z przynajmniej jednym namacalnym sukcesem.
Ela não é uma de nósEuroparl8 Europarl8
Od ponad 10 lat Putin i Miedwiediew tolerują, a być może nawet chronią, przerażający spektakl nadużyć i przestępstw, w tym wyreżyserowane procesy, kontrolę prasy i morderstwa na tle politycznym.
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armaEuroparl8 Europarl8
Cieszył się, że Miedwiediew do niego zadzwonił.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Literature Literature
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.