miedniczy oor Portugees
miedniczy
pl
anat. dotyczący miednicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pélvico
Jest rozdarcie w obszarze miedniczym, ale kontuzje nie są żółte ani brązowe.
Há dilacerações na área pélvica, mas as contusões não são nem amarela ou marrom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakażenie głęboko położonych tkanek miedniczych należy zgłaszać jako OREP.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEurLex-2 EurLex-2
REPR-OREP: Inne zakażenia męskiego lub żeńskiego układu rozrodczego (najątrza, jąder, gruczołu krokowego, pochwy, jajników, macicy lub innych głęboko położonych tkanek miedniczych, z wyjątkiem zapalenia śluzówki macicy lub zakażeń górnej części pochwy)
Tens a prova ante os teus olhosEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ciąży nie można wykluczyć, w zależności od rodzaju narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych, w szczególności jeśli badanie obejmuje obszary brzuszne oraz miednicze, zwraca się szczególną uwagę na uzasadnienie, a w szczególności na pilność oraz optymalizację narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych, przy uwzględnieniu narażenia zarówno matki oczekującej dziecka, jak i płodu.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEnot-set not-set
b) jeśli ciąży nie można wykluczyć, w zależności od rodzaju narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych, w szczególności jeśli badanie obejmuje obszary brzuszne oraz miednicze, zwraca się szczególną uwagę na uzasadnienie, w szczególności na pilność oraz optymalizację narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych, uwzględniając narażenie zarówno matki oczekującej dziecka, jak i płodu.
Vamos fazer a rotina de treino normalEurLex-2 EurLex-2
Pozbawienie ich tego kończy się lesbijką z deformacją miedniczą.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowotne urządzenia medyczne dla kobiet, mianowicie urządzenia do leczenia nietrzymania moczu oraz do rekonstrukcji mięśni przepony miedniczej
Poucaspessoas têm o nome de um desastretmClass tmClass
Urządzenia medyczne, mianowicie implanty chirurgiczne do leczenia nietrzymania moczu oraz do rekonstrukcji mięśni przepony miedniczej i innych chorób pochwy
Que rica silhatmClass tmClass
REPR-OREP: Inne zakażenia męskiego lub żeńskiego układu rozrodczego (najądrza, jąder, gruczołu krokowego, pochwy, jajników, macicy lub innych głęboko położonych tkanek miedniczych, z wyjątkiem zapalenia śluzówki macicy lub zakażeń górnej części pochwy)
Decisão do ConselhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Złamanie miednicze drugiego stopnia.
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia medyczne dla kobiet do leczenia niekontrolowania czynności fizjologicznych i do rekonstrukcji mięśni przepony miedniczej
Rap, vem comigotmClass tmClass
w przypadku bydła oznacza całe ciało ubitego zwierzęcia, po wykrwawieniu, wypatroszeniu i oskórowaniu, bez głowy (oddzielonej od tuszy w stawie szczytowo-potylicznym); bez racic (oddzielonych w stawie nadgarstkowo-śródręcznym lub stępowo-śródstopowym); bez narządów wewnętrznych jamy klatki piersiowej i jamy brzusznej, z nerkami, tłuszczem okołonerkowym i tłuszczem miedniczym lub bez nich; bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni, a także bez wymienia i tłuszczu gruczołu mlecznego
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasoj4 oj4
w przypadku bydła oznacza całe ciało ubitego zwierzęcia, po wykrwawieniu, wypatroszeniu i oskórowaniu, bez głowy (oddzielonej od tuszy w stawie szczytowo-potylicznym); bez racic (oddzielonych w stawie nadgarstkowo-śródręcznym lub stępowo-śródstopowym); bez narządów wewnętrznych jamy klatki piersiowej i jamy brzusznej, z nerkami, tłuszczem okołonerkowym i tłuszczem miedniczym lub bez nich; bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni, a także bez wymienia i tłuszczu gruczołu mlecznego;
Não, não peças desculpaEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia medyczne, mianowicie implanty chirurgiczne do leczenia niekontrolowania czynności fizjologicznych oraz do naprawy i rekonstrukcji mięśni przepony miedniczej i pochwy
Pare, diabos!tmClass tmClass
bez narządów wewnętrznych jamy klatki piersiowej i jamy brzusznej, z nerkami, tłuszczem okołonerkowym i tłuszczem miedniczym lub bez,
Este é o Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
„Istarski pršut” to suszony produkt mięsny uzyskiwany z szynki wieprzowej (tylnej nogi), bez skóry i podskórnej tkanki tłuszczowej, wraz z kością miedniczą.
Eu sou e vou serEurLex-2 EurLex-2
— Zakażenie głęboko położonych tkanek miedniczych należy zgłaszać jako OREP.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku bydła oznacza całe ciało ubitego zwierzęcia, po wykrwawieniu, wypatroszeniu i oskórowaniu, bez głowy (oddzielonej od tuszy w stawie szczytowo-potylicznym); bez racic (oddzielonych w stawie nadgarstkowo-śródręcznym lub stępowo-śródstopowym); bez narządów wewnętrznych jamy klatki piersiowej i jamy brzusznej, z nerkami, tłuszczem okołonerkowym i tłuszczem miedniczym lub bez nich; bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni, a także bez wymienia i tłuszczu gruczołu mlecznego;
É muito disciplinadonot-set not-set
Obszary piersiowy, miedniczy oraz kończyny...
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według otworów potylicznego i miedniczego, zmarła to kobieta.
Homens do MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia wyposażone w siatkę do leczenia nietrzymania moczu oraz do rekonstrukcji mięśni przepony miedniczej i innych chorób pochwy
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?tmClass tmClass
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.