Jama miednicy
cavidade pélvica
miednica oor Portugees
miednica
pl
duża miska, głównie do mycia lub prania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pelve
Przygotujcie następną tacę z narzędziami, umieść ją przy miednicy pacjenta.
Prepare um novo campo cirúrgico, coloque sobre a pelve da paciente.
bacia
Połączenia biodrowe znajdują się w dolnej części miednicy.
As articulações das ancas são montadas na parte inferior da bacia.
pélvis
Zack, spojrzyj na nachylenie karbu ischiowego na miednicy.
Vê o declive do entalhe ciático na pélvis.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alguidar · Pelve · ilíaco · ísquio · púbis · tijela · parangona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłopiec miał pękniętą miednicę i połamane żebra.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!jw2019 jw2019
Miednice oparcia i siedzenia
Isto é uma merda!EurLex-2 EurLex-2
Potrąciła Laurenta Bedona, którym w wyniku uderzenia cisnęło na drugą stronę ulicy, ze złamaną miednicą i nogą.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Na podłodze postawiłam złotą miednicę i sięgnęłam po wielki nóż z brązu.
Estás a dizer que estão atrás de nós?Literature Literature
Nola uklękła na podłodze; matka złapała ją za głowę i zanurzyła w miednicy, trzymając mocno za włosy.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteLiterature Literature
Zastosować obciążenie 100 N ± 10 N na zespół oparcia i miednicy maszyny 3-D H na przecięciu kwadrantu kąta biodra i obudowy pręta T.
Me disseram que você era tímido e arredioEurLex-2 EurLex-2
Segmenty dolnej części nogi połączone są z zestawem miednicy siedzenia za pomocą pręta T łączącego kolana, który jest poprzecznym przedłużeniem regulowanego pręta uda.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?EurLex-2 EurLex-2
MIEDNICE OPARCIA I SIEDZENIA
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wszystko było tu dla nich przygotowane w pośpiechu, musieli myć ręce w jednej miednicy.
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarLiterature Literature
punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?EurLex-2 EurLex-2
Zack, spojrzyj na nachylenie karbu ischiowego na miednicy.
Um truque pra você, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje nogi i miednica są zmiażdżone.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmowały one mycie rąk w miednicy z wodą i środkiem dezynfekującym po wyjściu z ubikacji.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea oujw2019 jw2019
Połączenia biodrowe znajdują się w dolnej części miednicy.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEurLex-2 EurLex-2
Zmiażdżona miednica.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentkę znaleziono nieprzytomną z uszkodzeniem miednicy i dosiebnej kości udowej.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ona wygląda... na gotową do czegoś - zauważył Hoyt, gdy Glenna podeszła do miednicy, żeby się umyć
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!Literature Literature
Poważne złamania pozakręgowe spowodowane zwiększoną łamliwością c (szyjki kości udowej, kości promieniowej, kości ramienia, żeber i miednicy
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEMEA0.3 EMEA0.3
Rentgen kr. C, klatki, miednicy.
Não vamos a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasy do korekcji miednicy na bóle kręgosłupa
Ou podemos encontrar a fugatmClass tmClass
Planowana transakcja ma wpływ na szereg rynków lub grup rynków w obszarze ortopedycznych wyrobów medycznych, w szczególności: (i) wyrobów stosowanych w leczeniu urazów, które są używane przy złamaniach kości kończyn górnych i dolnych, a także miednicy; (ii) wyrobów stosowanych w leczeniu kręgosłupa, używanych do korygowania różnych stanów kręgosłupa spowodowanych zwyrodnieniowymi zaburzeniami, urazami, guzami i zniekształceniami; (iii) protez stawów barkowych, stosowanych do rekonstrukcji stawów barkowych; (iv) wyrobów stosowanych w chirurgii czaszkowo-szczękowo-twarzowej (CMF), które są używane w leczeniu złamań kości czaszki i twarzy; oraz (v) wyrobów z napędem elektrycznym, tj. narzędzi chirurgicznych, takich jak układów wiercących, wierteł, rozwiertaków i pił.
Toma um goleEurLex-2 EurLex-2
Ale znaleziono szczątki tylko jednej miednicy.
A equipa que se prepareLiterature Literature
Przechylić do przodu miednicę pleców do zatrzymania i odciągnąć maszynę #-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszyny #-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está porsua contaoj4 oj4
Krąg lędźwiowy-miednica-nogi
Tu estás vivo!eurlex eurlex
W odniesieniu do innych typów pasów przesunięcie do przodu wynosi 80–200 mm na wysokości miednicy oraz 100–300 mm na wysokości klatki piersiowej.
Por ali, irmãoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.