mieć znaczenie oor Portugees
mieć znaczenie
pl
być dla kogoś wartościowym, odgrywać ważną rolę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
denotar
querer dizer
Co to ma znaczyć?
O que se supõe que quer dizer com isto?
significar
Dla ciebie to może nie mieć znaczenia, ale dla mnie ma.
Isso pode não significar nada para você mas significa alguma coisa para mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Słuchaj, wiem, że wiele przeszedłeś... — To, co się dzieje ze mną, tak naprawdę nie ma znaczenia, Everett.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?Literature Literature
Jakie to miało znaczenie?
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może, ale to nadal miało znaczenie.
Uau, Barras das de Woo hoooo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrum przesyła corocznie organowi budżetowemu wszelkie informacje mające znaczenie dla wyników procedur oceny.
Você é fã de hóquei?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie sądzę by to miało znaczenie.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miało znaczenia, czy miałeś pięć, czy pięćdziesiąt lat.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoLiterature Literature
Co to ma znaczyć?
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekst mający znaczenie dla EOG i dla Szwajcarii)
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?not-set not-set
Dane te nie miały znaczenia przy ustalaniu stanu przemysłu wspólnotowego i w związku z tym musiały być odrzucone.
A Isabel tem um marido!EurLex-2 EurLex-2
To, co wydarzy się później, nie miało znaczenia.
Cinco milhões em cada saco, certo?Literature Literature
DYREKTYWA KOMISJI 2006/19/WE Tekst mający znaczenie dla EOG z dnia 14 lutego 2006 r.
Vou andandoEurLex-2 EurLex-2
Nie oglądaj się za siebie, co jest za tobą, nie ma znaczenia.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W konsekwencji nie ma znaczenia fakt, że granicą, którą przekracza towar, jest granica między Algierią i regionem Sycylii.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?EurLex-2 EurLex-2
Dobra, to nie ma znaczenia co ja want- - tu jesteśmy;
É um médico por paciente, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 Zaangażowanie społeczeństwa ma znaczenie kluczowe
Vocês não vêem, mas eu vejoEurLex-2 EurLex-2
Istnieją ludzie, dla których żaden zysk nie ma znaczenia, którzy są nieuleczalnie nieszczęśliwi i samotni.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoLiterature Literature
Czy to ma znaczenie?
Ele não tem mais nenhum bom- sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekst mający znaczenie dla EOG
Vem cá, belezaeurlex eurlex
Coś, co ma znaczenie.
Designação da entidade administrativaQED QED
I że to, skąd pochodzi każde z nas, nie ma znaczenia
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeLiterature Literature
Charakter gospodarczy może mieć znaczenie dla zastosowania dyrektywy.
Afasta- te!Afasta- te!not-set not-set
Co to ma znaczyć?
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, opis Chisso był poparty dokumentami, które miały znaczenie dla udowodnienia istnienia kartelu.
A Radio City é por aliEurLex-2 EurLex-2
– Nie ma znaczenia, o czym teraz rozmawiamy.
O prazer é meuLiterature Literature
Granice między państwami członkowskimi i rozmiary ich terytoriów nie mają znaczenia dla tego badania.
Você ouviu isso?EurLex-2 EurLex-2
152308 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.