miedziana oor Portugees
miedziana
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
"de cobre"
Zarówno koncentrat jak i złom miedzi wykorzystuje się do produkcji katod miedzianych.
O concentrado de cobre e a sucata de cobre são utilizados para produzir cátodos de cobre.
cúprico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej również przez internet w dziedzinach takich jak: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi platynowane, o ile nieujęte w innych klasach, wyroby jubilerskie, odznaki z metali szlachetnych, amulety (wyroby jubilerskie), łańcuszki (wyroby jubilerskie), medale, medaliony (wyroby jubilerskie), pierścionki (wyroby jubilerskie), zwłaszcza z żelaza, miedzi i brązu, dzieła sztuki z metalu szlachetnego, żetony miedziane, zabawki, gry, z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznych ekranów lub monitora
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro detmClass tmClass
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa - Część 7-1: Wyposażenie pomocnicze - Listwy zaciskowe do przewodów miedzianych
Quero falar com o sargento FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Usługi łącznościowe do sprzętu i kabli, mianowicie łączniki elektryczne, gniazda modułowe, wtyczki, tablice połączeń, skrętki (kable) miedziane i zespoły kabli do transmisji głosu, danych i nagrań wideo oprócz komputerów i sprzętu (serwer)
São voluntáriastmClass tmClass
Korozja paska miedzianego (3 godz. w temperaturze 50 °C)
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoEurlex2019 Eurlex2019
Za nim rozciągało się wspaniałe, błękitne niebo i miedziane kontury zalanego słońcem śródmieścia.
Ainda não, NatalieLiterature Literature
pokryta z jednej lub obydwu stron folią miedzianą
Você não tem nenhuma parteEurLex-2 EurLex-2
pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm,
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoEurLex-2 EurLex-2
W swych nogach ma kości twarde jak „rury miedziane” (Bw).
Quer vigiar?jw2019 jw2019
– – miedziany | Wytwarzanie: z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu, iw którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu | |
Quer que eu invente uma?EurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję 3 miliony rocznie, przez, powiedzmy 5 lat, płatnych w miedzianych rurkach.
Assim é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- miedziane | Wytwarzanie: - z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i - w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
Estava em cima da geladeiraEurLex-2 EurLex-2
Drut miedziany, nieizolowany, śruby metalowe, metale nieszlachetne i ich stopy, kable i przewody nieelektryczne z metalu nieszlachetnego, z wyjątkiem ukształtowanych części z folii metalowej
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!tmClass tmClass
42 Udziały w rynku zostały określone w oparciu o obroty osiągane przez każdego ze sprawców naruszenia ze sprzedaży rur instalacyjnych na połączonym rynku zwykłych miedzianych rur instalacyjnych oraz miedzianych rur instalacyjnych izolowanych plastikiem.
Elsa, abre a porta!EurLex-2 EurLex-2
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Tom, eu disse, fica calmoEurLex-2 EurLex-2
Miedziane czajniki ciepłe wełniane rękawiczki
Tem passado de Imperador para ImperadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach piątego zarzutu skarżące utrzymują, że Komisja nie wzięła pod uwagę kilku okoliczności łagodzących, to znaczy braku wdrożenia ustaleń, a także kryzysu w przemyśle miedzianych rur instalacyjnych.
Beachwood não é um liceu?EurLex-2 EurLex-2
" Wall Street popiera miedziane oszustwo ".
Estive pronta para isto desde que nasciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konkurenci dysponują znaczną dostępną zdolnością w zakresie miedzianych rur sanitarnych (przekraczającą wielkość sprzedaży podmiotu powstałego w wyniku połączenia), co umożliwiłoby im zwiększenie podaży, aby zapobiec podniesieniu cen po transakcji.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesEuroParl2021 EuroParl2021
16 Komisja uznała, że sprawy COMP/E‐1/38.069 (Miedziane rury instalacyjne) i COMP/E‐1/38.240 (Rury przemysłowe) dotyczą dwóch różnych naruszeń.
Acho que era um mercenário alemãoEurLex-2 EurLex-2
Łączny udział rynkowy nowego podmiotu w rynku handlowym walcówki miedzianej wynosiłby około (#–#) %
Vamos continuar nesta direcçãooj4 oj4
W szczególności Metallo zajmuje się rafinacją złomu miedzi do celów produkcji katod miedzianych oraz produktów ubocznych procesu rafinacji.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteEurlex2019 Eurlex2019
Osprzęt połączeniowy — Miedziane przewody elektryczne — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące gwintowych i bezgwintowych elementów zaciskowych — Część 1: Wymagania ogólne i wymagania szczegółowe dotyczące elementów zaciskowych do przewodów od 0,2 mm2 do 35 mm2 (włącznie)
Não é típico deIa não me IigarEurLex-2 EurLex-2
Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexívelEurLex-2 EurLex-2
Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym 0,5 mm lub mniejszym (z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem)
Por que não pode fazer com sua esposa?EurLex-2 EurLex-2
15 Wspólnie z innymi przedsiębiorstwami produkującymi półfabrykaty z miedzi i stopów miedzi wnoszące odwołanie uczestniczyły w kartelu zmierzającym do ustalania cen i podziału rynku oraz wymianie poufnych informacji dotyczących rynku miedzianych rur instalacyjnych.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.