Niemowlę oor Portugees
Niemowlę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bebé
pl
dziecko w pierwszym roku życia
pt
criança pequena
Oliwka dla niemowląt na czarnej skórze świetnie podkreśla mięśnie.
O óleo de bebé na pele negra realça sempre os músculos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niemowlę
pl
małe dziecko nie umiejące jeszcze mówić;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bebé
pt
Um ser humano muito jovem, do nascimento a um ano de idade.
Ja sypiam jak niemowlę, a na tym drzewie jest mnóstwo twarzy.
Durmo como um bebé e aquela árvore ali tem muitos rostos.
bebê
pt
Um ser humano muito jovem, do nascimento a um ano de idade.
Nie jesteś już niemowlęciem.
Você não é mais nenhum bebê.
lactente
Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego dla niemowląt i specjalne preparaty dla niemowląt
Alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos para lactentes e fórmulas especiais para lactentes
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criança · primeira infância · menino · criancinha · recém-nascido · nenê · criança de peito · infante · criatura · gene · Recém nascido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bebé, bebê
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy niezidentyfikowane trzymiesięczne niemowlę.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczalne Bacillus cereus w preparatach w proszku do początkowego żywienia niemowląt i żywności dietetycznej w proszku specjalnego przeznaczenia medycznego przeznaczonej dla niemowląt w wieku do sześciu miesięcy:
Sobre o que você está falando?EurLex-2 EurLex-2
z wykonania uprawnień przekazanych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała
Não toquem na mulhereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy dotyczące oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących preparatów do początkowego żywienia niemowląt zostały zaktualizowane z uwzględnieniem najnowszych opinii naukowych.
Como se estivesse ausenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przetworzona żywność na bazie zbóż i żywność dla dzieci nie zawierają żadnej substancji w takiej ilości, która mogłaby narazić na niebezpieczeństwo zdrowie niemowląt i małych dzieci.
Por isso é que tem esta grande entradaEurLex-2 EurLex-2
Masy standardowe obejmują bagaż podręczny oraz masę każdego niemowlęcia w wieku poniżej 2 lat, przewożonego przez osobę dorosłą na jednym miejscu pasażerskim.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoEurLex-2 EurLex-2
Produkty zbożowe przetworzone oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 609/2013
Deixem- me tratar distoEurlex2019 Eurlex2019
– Oczywiście. – Ostatnio widziałam go, gdy był niemowlęciem, ale kiedy ukucnęłam nie mogłam uwierzyć własnym oczom.
Uma coisa muito estranhaLiterature Literature
Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w rozumieniu dyrektywy 2006/125/WE
Notas geraisEurLex-2 EurLex-2
– Tak – powiedział Yune. – Wiatr trochę hałasował, ale jak już zasnąłem, spałem jak niemowlę
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
Zamiast potraktować rozwijający się zarodek jak każdą inną obcą tkankę, żywi go i chroni, dopóki nie będzie gotów ją opuścić jako niemowlę.
Meu pai morreu há alguns mesesjw2019 jw2019
Artykuły papiernicze, pieluszki niemowlęce jednorazowe dla niemowląt i dorosłych
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveistmClass tmClass
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
Excelentíssimo SenhortmClass tmClass
Należy ustalić, a następnie aktualizować unijny załączony do niniejszego rozporządzenia wykaz witamin, składników mineralnych, aminokwasów i innych substancji, które mogą być dodawane do preparatów do początkowego żywienia niemowląt, preparatów do dalszego żywienia niemowląt, przetworzonej żywności na bazie zbóż i żywność dla dzieci oraz do żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i do żywność przeznaczonej do stosowania w dietach o niskiej i bardzo niskiej zawartości kalorii pod warunkiem spełnienia niektórych kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Pelotão da esquerda, mexam- se!not-set not-set
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci
Não, só suecooj4 oj4
Stosowanie dodatków do żywności w żywności dla niemowląt i małych dzieci
Como está a Adele?EurLex-2 EurLex-2
Niemowląt (żywność dla -)
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telatmClass tmClass
— inne produkty: papier toaletowy, chusteczki papierowe, ręczniki papierowe, podpaski, wata, waciki, pieluchy dla niemowląt, gąbki toaletowe itd.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAEurLex-2 EurLex-2
Tak jak zapowiedziano Jego matce, kiedy był jeszcze niemowlęciem, miał sprawić, by na jaw wyszły zamysły serc wielu.
Trata- se de um crimeLiterature Literature
Środki żrące, Woski, Środki do mycia rak, Mydła, Środki toaletowe, Szampony, Oliwki dla niemowląt, Środki do czyszczenia zębów, Dezodoranty, Talk
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidastmClass tmClass
1.24. Preparaty w proszku do początkowego żywienia niemowląt i żywność dietetyczna w proszku specjalnego przeznaczenia medycznego przeznaczona dla niemowląt w wieku do 6 miesięcy (14)
Esperava que Zeb viesse conoscoEurLex-2 EurLex-2
Napoje i napary lecznicze, żywność dla niemowląt
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivotmClass tmClass
Odzież dziecięca, obuwie dziecięce (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), pantofle domowe, wyprawki dla niemowląt, wyroby dziane
O que eu deveriafazer?tmClass tmClass
Według matki podczas zdarzenia jej córka z pięciolatki stała się niemowlęciem.
Uma para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie informacji w odniesieniu do zdrowia dotyczących tematu diagnozy i leczenia problemów żywieniowych u niemowląt i dzieci
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitastmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.