Parafina oor Portugees
Parafina
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Parafina
Parafina zawierająca mniej niż 0,75 % masy oleju
Parafina com teor ponderal de óleo inferior a 0,75 %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parafina
pl
Alkan
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
parafina
Zajęło mi trzy minuty, żeby w lampie ciemniowej zastąpić parafinę benzyną.
Em poucos minutos troquei por gasolina a parafina da lamparina.
querosene
Jeździ błyszczącymi samochodami, a mieszkanie ogrzewa parafiną.
Anda em carros vistosos e vive num quarto com um aquecedor a querosene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u/użycie dysków z czystą parafiną, zaimpregnowanych izotjocyjanem allilu w celu wytworzenia sterylnej atmosfery, wyłącznie w tych państwach członkowskich, w których jest to metoda tradycyjna i tylko do momentu, kiedy używanie tej metody nie zostanie zabronione przez prawo danego kraju, pod warunkiem, że wspomniane dyski będą stosowane tylko w opakowaniach o pojemności większej niż # litrów oraz że nie będzie żadnego śladu izotjocyjanu allilu w winie
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazeseurlex eurlex
Usługi handlu hurtowego w związku z produktami chemicznymi przeznaczonymi dla przemysłu, prac badawczych, rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa i produkcji i w związku z parafinami chlorowanymi i paliwem biodiesel
Não vamos perder tempotmClass tmClass
Ograniczenia do tej pory przyjęte lub planowane przez niektóre Państwa Członkowskie w stosowaniu krótkołańcuchowych chlorowanych parafin (SCCPs) zgodnie z decyzją PARCOM # (Konwencja o Zapobieganiu Zanieczyszczenia Mórz ze Źródeł Lądowych) mają bezpośredni wpływ na realizację i funkcjonowanie rynku wewnętrznego
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agenteseurlex eurlex
Katalitycznie odparafinowany olej bazowy, syntetyzowany z węglowodorów gazowych, a następnie poddany procesowi konwersji parafiny ciężkiej (HPC), zawierający:
Lagarto, vamos, por favor, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Gromadzi się ponadto dane dotyczące „olejów ogółem”, do których zalicza się łącznie wszystkie wymienione produkty poza surową ropą naftową, i które obejmują poza tym inne produkty naftowe, takie jak gaz rafineryjny, etan, benzyna ciężka, koks naftowy, benzyna lakowa oraz benzyny przemysłowe, parafiny, bitum, smary i inne.
É a Lagoa do EcoEurLex-2 EurLex-2
Gazy (ropa naftowa), C3-5 alkilacja olefiny i parafiny (CAS nr 68477-83-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Está bem, pego você aíEurLex-2 EurLex-2
Dyski z czystą parafiną zaimpregnowane izotiocyjanianem allilu
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoEuroParl2021 EuroParl2021
Spadek konsumpcji w # r. można częściowo przypisać znacznemu wzrostowi ceny zakupu głównego surowca stosowanego do produkcji świec, parafiny, jak wyjaśniono w motywie poniżej
Na hora certaoj4 oj4
Niniejszy protokół stosuje się do produktów naftowych znajdujących pod poz. 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (parafina, woski naftowe lub łupki i pozostałości parafinowe) i 27.14 nomenklatury brukselskiej, przywożonych w celu konsumpcyjnym do Państw Członkowskich.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteEuroParl2021 EuroParl2021
p) wyłącznie w odniesieniu do produktów surowych (innych niż wazelina, ozokeryt, wosk montanowy lub wosk torfowy i parafina, zawierających wagowo mniej niż 0,75 % oleju) objętych pozycją ex 2712, odolejanie przy pomocy krystalizacji frakcyjnej.
Diz que não quer bum- bum contigoEurLex-2 EurLex-2
Substancje chemiczne, których włączenie do załącznika III do konwencji rotterdamskiej zaleca CRC, a mianowicie karbofuran, karbosulfan, azbest chryzotylowy, krótkołańcuchowe parafiny chlorowane, wszystkie związki tributylocyny, trichlorfon, fention (postaci ultraniskoobjętościowe (ULV) w ilości równej 640 g substancji czynnej/l lub większej) oraz postaci płynne (koncentrat emulgujący i koncentrat rozpuszczalny) zawierające dichlorek parakwatu w ilości równej 276 g/l lub większej, odpowiadający jonowi parakwatu w ilości równej 200 g/l lub większej, są już, na podstawie prawa Unii, przedmiotem ograniczeń wywozu, które są podobne do tych wynikających z konwencji.
Sou inspetor de polícia.- E você?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólnota zastrzega sobie prawo do modyfikacji uzgodnień mających zastosowanie do produktów naftowych objętych pozycjami nr 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (parafina, wosk mikrokrystaliczny lub łupek bitumiczny i inne woski mineralne) i 27.14 nomenklatury brukselskiej przy przyjmowaniu wspólnej definicji pochodzenia dla produktów naftowych, przy przyjmowaniu decyzji w ramach wspólnej polityki handlowej dla danych produktów lub przy ustanawianiu wspólnej polityki energetycznej.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chegatarde demais, é punido pela vida!EurLex-2 EurLex-2
Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gaz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, pozostałe woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, barwione lub nie.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraEurLex-2 EurLex-2
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez odparafinowanie rozpuszczalnikowe pozostałości po destylacji obrabianych kwasem, hydrokrakowanych ciężkich parafin. Wrze w temp. powyżej ok. 380 °C)
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesEurLex-2 EurLex-2
Wazeliny; parafiny, wosku mikrokrystalicznego, gazu parafinowego, ozokerytu, wosku montanowego, wosku torfowego, innych wosków mineralnych i podobnych produktów otrzymywanych w drodze syntezy lub innych procesów, także barwionych
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie lub ekstrakcja takich produktów, jak wazelina, parafina, inne rodzaje gaczu parafinowego oraz takie pozostałości jak koks naftowy i bitum naftowy;
Sei que está acordadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawiera stosunkowo mało normalnych parafin)
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseEurLex-2 EurLex-2
Hydrorafinacja olejów smarowych/parafin
Onde está o Petey?Eurlex2019 Eurlex2019
— Na bazie parafiny, wosków, wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, gazu parafinowego lub parafiny w łuskach
Esses, posso fazê- los!EurLex-2 EurLex-2
n-parafiny
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O ile nie określono inaczej, w tej kategorii gromadzone są dane odnoszące się do wszystkich wymienionych poniżej nośników energii, do których stosuje się definicje zawarte w załączniku B rozdział 4: ropa naftowa, NGL, półprodukty rafineryjne, inne węglowodory, gaz rafineryjny (poza ciekłym), etan, LPG, ciężka benzyna, benzyny silnikowe, benzyny lotnicze, paliwo typu benzynowego do silników odrzutowych (paliwo typu ciężkiej benzyny do silników odrzutowych, JP4 – z ang. jet propulsion fuel typ 4), paliwo typu nafty do silników odrzutowych, inne nafty, olej napędowy (destylowany olej napędowy), olej napędowy transportowy, oleje opałowe do celów ogrzewania i innych, ciężki olej opałowy (o niskiej bądź wysokiej zawartości siarki), benzyna lakowa i benzyny przemysłowe, smary, bitum, parafiny oraz koks naftowy.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoEurLex-2 EurLex-2
(Destylat otrzymywany w wyniku redestylacji złożonej mieszaniny węglowodorów otrzymywanej z produktu katalitycznej hydrodestrukcji parafin.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento deprova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Pismem stałego przedstawicielstwa Królestwa Niderlandów przy Unii Europejskiej z dnia # grudnia # r. rząd Niderlandów, powołując się na art. # ust. # Traktatu, poinformował Komisję o przepisach krajowych w sprawie wykorzystania krótkołańcuchowych chlorowanych parafin (zwanych dalej SCCP), które jego zdaniem powinny pozostać w mocy po przyjęciu dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. zmieniającej po raz dwudziesty dyrektywę Rady #/#/EWG w zakresie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (krótkołańcuchowych chlorowanych parafin
Muito bem, meninas, escutemoj4 oj4
Składa się przede wszystkim z aromatów, naftenów i parafin i tworzy gotowy olej o lepkości 23 mm2/s w temp. 40°C).
Joelie, levante- senot-set not-set
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C7–C9, głównie parafin i cykloparafin C8, wrzących w zakresie temp. ok.
Bem, pensei que já era tempoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.