Porażenie oor Portugees
Porażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Paralisia
Porażenie nerwu twarzowego, neuropatie, mononeuropatie
Paralisia facial, neuropatia, mononeuropatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
porażenie
pl
med. całkowita utrata funkcji ruchowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
paralisia
No więc jestem doktorem, jak powiedziała twoja matka, specjalistą od porażeń mózgowych.
Como disse a sua mãe, eu sou médica, e me especializei em paralisia cerebral.
choque
Wagony towarowe wyposażone w urządzenia elektryczne powinny posiadać wystarczające zabezpieczenie przed porażeniem elektrycznym.
Os vagões de mercadorias com equipamentos eléctricos instalados deverão dispor de protecção adequada contra os choques eléctricos.
paresia
marasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym
Meu marido foi o primeiro a desaparecerEurLex-2 EurLex-2
niedowład lub porażenie,
Um demônio do Mundo AntigoEurLex-2 EurLex-2
a) środki służące zwalczaniu agrofagów na porażonym obszarze, wprowadzane przez właściwe organy na podstawie art. 16 ust. 1 i 2 dyrektywy 2000/29/WE lub na podstawie środków unijnych przyjętych zgodnie z art. 16 ust. 3 tej dyrektywy;
Penelope, está tudo bem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Szatan odszedł więc sprzed* Jehowy i poraził Hioba bolesnymi wrzodami*+ od stóp aż po czubek głowy.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemjw2019 jw2019
dane rośliny, produkty roślinne lub inne przedmioty nie były narażone na jakiekolwiek ryzyko porażenia lub zanieczyszczenia agrofagami kwarantannowymi lub regulowanymi agrofagami niekwarantannowymi, zakwalifikowanymi jako takie przez państwo trzecie przeznaczenia, podczas składowania w państwie członkowskim, z którego mają być eksportowane do tego państwa trzeciego;
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêEurLex-2 EurLex-2
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądem
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli materiał jest sam w sobie określonym agrofagiem, monitorowanie dotyczy potencjalnego porażenia przez inne określone agrofagi, na które nie wydano zezwolenia na podstawie niniejszego rozporządzenia, lub wszelkie inne agrofagi uznane przez właściwy organ za zagrożenie dla Unii i wykryte podczas prowadzenia określonej działalności;
Você é difícil mesmoEurlex2019 Eurlex2019
W normie EN 15587 w przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia definicja »ziaren porażonych fuzariozą« jest zawarta w definicji »ziaren uszkodzonych«.
Vamos.Eu vou discipliná- losEurLex-2 EurLex-2
W przypadku modernizacji lub odnowy istniejącego podsystemu „Energia” albo budowy nowych podsystemów „Energia” w istniejącej infrastrukturze, zamiast odniesienia do normy EN50122-1:2011+A1:2011, pkt 5.2.1, dopuszcza się opracowanie środków ochronnych przed porażeniem elektrycznym zgodnie ze zgłoszonymi w tym celu krajowymi przepisami technicznymi.
Não sei do que está falandoEurlex2019 Eurlex2019
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Faça o que puder, é só diversãoEurLex-2 EurLex-2
Na skutek tak wyczerpującego trybu życia wkrótce doznał porażenia mózgu i częściowego paraliżu.
Refrescar a cabeça?jw2019 jw2019
Wymagania w zakresie zabezpieczeń przed porażeniem będącym skutkiem korzystania z systemu zasilania prądem trakcyjnym są zapewnione dzięki przepisom określonym w TSI „Energia” dla kolei konwencjonalnych i dotyczącym przepisów zabezpieczających w zakresie systemów sieci trakcyjnej.
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaEurLex-2 EurLex-2
OCHRONA PRZED PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM
Eles não são iguais a vocêEurlex2019 Eurlex2019
Porazi, jeśli będzie pani tego słuchać.
Não, estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bulw o powierzchni porażenia przekraczającej 10 %
Como é?Vou dormirEuroParl2021 EuroParl2021
usuwa się określone rośliny w promieniu 100 m wokół porażonych roślin;
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurlex2019 Eurlex2019
Został porażony 30 milionami woltów.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się odsunąć albo zostaniecie porażeni.
Gente, todo mundo está olhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinna była go porazić.
Nunca mais. você não diz nuncamais, diz maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niezwłocznie po stwierdzeniu porażenia zapewniają oczyszczenie i dezynfekcję wszystkich maszyn, urządzeń, sprzętu i miejsc przechowywania związanych z produkcją ziemniaków lub pomidorów na takim terenie w odpowiedni sposób i przy użyciu właściwych metod zgodnie z pkt
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéoj4 oj4
Wyszedł na otwarty taras skapany ̨ w białym ostrym świetle, które poraziło jego wzrok.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoLiterature Literature
Masz coś, co się nazywa porażeniem Todda.
Fora isso, estou ótimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym w trakcie eksploatacji oraz w warunkach wystąpienia awarii dokonuje się, ograniczając napięcia dotykowe do akceptowalnych wartości granicznych określonych w EN 50 122-1, wersja 1997, pkt 7.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
Bliskość klęski poraziła Baumgarta i jego współtowarzyszy broni.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarLiterature Literature
Przenośna broń elektryczna, którą można porazić tylko jedną osobę za pomocą elektrowstrząsu, obejmująca również między innymi pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory lub pistolety paraliżujące
Ah, a moça tem gostos caroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.