Siły jądrowe oor Portugees
Siły jądrowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Força nuclear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli siły jądrowe troszkę słabną, atomy potrzebują więcej przestrzeni.
Eu conheço alguns caras em L. ALiterature Literature
Musimy dodać kilka jeszcze cząstek przenoszących siły jądrowe, które spajają ze sobą kwarki.
Devíamos ir de carro na próxima vezLiterature Literature
„Sunday Times” ujawnił, że wszystkie wcześniejsze szacunki izraelskiej siły jądrowej były błędne.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoLiterature Literature
· stwierdza się, że strategiczne siły jądrowe są i powinny pozostać ostatecznym gwarantem bezpieczeństwa wojskowego;
Indica uma relação familiarnot-set not-set
Wydaje się, że nie oddziałuje za pomocą sił jądrowych silnych, nie może więc tworzyć jąder.
Flutua no ar, sem propósitoLiterature Literature
Siły jądrowe nie są tak duże, jak u nas.
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteLiterature Literature
Słabe i silne siły jądrowe przyciągają do siebie elektrony, protony i neutrony, by utworzyć atomy.
O seu homem deixou a braguilha abertaLiterature Literature
Przyciągają protony za pomocą silnych przyciągań sił jądrowych.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wykazano, żeby oddziaływała siłami jądrowymi słabymi, z których korzystają nieuchwytne neutrina.
Você sabe que você querLiterature Literature
Zatem klasyczna czterowymiarowa ogólna teoria względności, połączona z siłami jądrowymi, wyjaśnia względną obfitość wszystkich znanych pierwiastków we wszechświecie.
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matematyk i fizyk Freeman Dyson wyjaśnia: „Oddziaływanie słabe jest miliony razy słabsze niż siły jądrowe [oddziaływanie silne].
Tenho um voo para Miamijw2019 jw2019
WEDŁUG dzisiejszego stanu wiedzy gwiazdy świecą dzięki nieustannemu zmaganiu się grawitacji z siłami jądrowymi.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeraljw2019 jw2019
Z tego powodu podstawowy opis elektryczności, magnetyzmu, sił jądrowych i grawitacji opiera się na polach.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoLiterature Literature
— Tak, ale ponieważ siły jądrowe są mniejsze, synteza zachodzi tam znacznie wolniej.
O seu homem deixou a braguilha abertaLiterature Literature
(Fizycy nazywają te siły jądrowym klejem.
Original demaisLiterature Literature
Implodujące jądro Alnilama będzie tak ciężkie, że nawet siły jądrowe nie będą na tyle silne, by zatrzymać zapaść.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie rozumiejąc sił jądrowych, Einstein nie dysponował zasadniczymi elementami układanki.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoLiterature Literature
Nie anihilują ze sobą, bo są rozdzielone od siebie dzięki siłom jądrowym.
Quero falar com o sargento FlahertyLiterature Literature
Między nimi występują siły przyciągania, najmocniejsze z nich nazywamy siłami jądrowymi.
Seu ombro está doendo?Literature Literature
Inaczej rzecz się ma w przypadku sił jądrowych.
Eu sou o líder do mundo livreLiterature Literature
Zwrócił też uwagę na rosyjskie „inicjatywy zmniejszenia arsenałów nuklearnych i złagodzenia napięcia przez zrezygnowanie z gotowości bojowej strategicznych sił jądrowych”.
Não faças isto, vá lá!jw2019 jw2019
Dzieje się tak dlatego, że trudniej jest zbliżyć do siebie atomy helu za pomocą ogromnej siły jądrowej, i zmusić aby się razem połączyły.
Ora vamos, desde quando tem consciência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Iran – rosnące w siłę zagrożenie jądrowe
É a melhor que tu escreveste, JamesEurLex-2 EurLex-2
We wczorajszym New York Timesie napisano coś, o czym wszyscy mówiliśmy przez ostanie 30 lat, czyli że każdy, kto wykorzystuje siłę jądrową do celów cywilnych, będzie ostatecznie wykorzystywać ją także do celów wojskowych, jeśli brak będzie alternatywnego rozwiązania.
Controle de natalidadeEuroparl8 Europarl8
Moim zdaniem po prostu tuszuje on konflikt pomiędzy status quo, którego sprzymierzeńcy mogą naciskać na opartą na energii gospodarkę, napędzaną starą mieszanką energii pochodzącej z węgla i siły jądrowej oraz strategią, jaką my popieraliśmy, czyli radykalną zmiana kursu, mająca na celu obniżenie zużycia zasobów.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aEuroparl8 Europarl8
254 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.