Siła wyporu
impulsão
siły oor Portugees
siły
pl
zorganizowana grupa ludzi walczących przeciwko czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
força
Będę się modlić, aby dali panu siły, aby przejść przez próbę.
Rezo para que eles lhe dêem forças para enfrentar sua provação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obciążenie hamowni podwoziowej FE, biorąc pod uwagę jego konstrukcję, składa się z całkowitej siły tarcia Ff, która jest sumą obrotowego oporu tarcia hamowni podwoziowej, oporu toczenia opon i oporu tarcia obracających się części układu napędowego motocykla oraz siły hamowania układu absorpcji mocy (pau) Fpau, jak widać to z poniższego równania:
Phil, prometo.Assim fareiEurLex-2 EurLex-2
Paweł, podobnie jak większość z nas, był świadomy, jak z ogromną siłą potrafi oddziaływać pożądanie seksualne.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no convitejw2019 jw2019
– No i jedyną znaną mi osobą, która jest w stanie wyprodukować bombę o takiej sile rażenia, jest Connie.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoLiterature Literature
Nie należy uznawać, że zapotrzebowanie na wsparcie podstawowego dochodu dla dużych gospodarstw powinno być w każdym przypadku niższe niż dla innych gospodarstw, jako że w ujęciu ogólnym dochód w dużej mierze zależy od rodzaju produkcji, kosztów nakładów i produkcji, siły roboczej w gospodarstwie itd.
Ele já saiu da caixaEurLex-2 EurLex-2
40 Ty dasz mi siłę do walki+.
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçajw2019 jw2019
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Não olhes assim para mimEurLex-2 EurLex-2
Połączmy nasze siły; połączmy w Europie ducha badań, Einsteina i Steve'a Jobsa.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosEuroparl8 Europarl8
Zapamiętaj synu nie tężyzna fizyczna ale raczej pewna wewnętrzna siła czyni nas potężnymi
Um exemplo claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach regulacji ex ante sektora łączności elektronicznej, można przeprowadzić ocenę pozycji rynkowej i siły konkurentów na podstawie różnych czynników związanych z barierami wejścia dla potencjalnych konkurentów i ich konkurencyjną sytuacją oraz barierami ograniczającymi ekspansję obecnych uczestników rynku.
Pra mim?Sei como gosta de animaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Por que será?Europarl8 Europarl8
Gdzie on znajdzie na Florydzie siłę charakteru, której nie może znaleźć tutaj?
O homem da sua vida!Já sou o segundoLiterature Literature
32010 R 0317: rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 97 z 17.4.2010, s.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaEuroParl2021 EuroParl2021
wzywa Rosję do ponownego rozważenia jednostronnego zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu; wzywa członków NATO do ratyfikacji zmienionej wersji traktatu z 1999 r. ;
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka zaplanował i zlecił serię ataków na terytorium Walikale w okresie od dnia 30 lipca do dnia 2 sierpnia 2010 r., chcąc ukarać miejscową ludność, której zarzucano współpracę z kongijskimi siłami rządowymi.
Infelizmente, nunca sei a melodiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie był zadowolony z siły sygnału jakiegoś aparatu, który zamontował u ciebie w kościele.
Você poderia, masLiterature Literature
W niektórych przypadkach bijnik napędzany jest siłami magnetycznymi.
É traqueotomia, não é um tumorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AA || || powierzchnia na wykresie siły hamowania wyznaczona przez: – linię równoległą do osi y przy v = 0, – linię równoległą do osi y przy v = 5 km/h, – linię równoległą do osi x przy sile trzymania F = 0, – krzywą siły hamowania dla kotwicy referencyjnej A. Wzorcowy wykres siły hamowania (Wyznaczanie powierzchni AA i BB) AB taka sama definicja jak dla AA, z tą różnicą, że wykorzystuje się krzywą siły hamowania dla specjalnej kotwicy B.
Sam está na camaEurLex-2 EurLex-2
Rola MŚP w Europie Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) już od pewnego czasu są uważane za podstawę gospodarki UE, zatrudniając około 70% jej siły roboczej i generując prawie 58% gospodarczej wartości dodanej.
Amigo...... a rapariga caiu dum barconot-set not-set
mając na uwadze, że demonstracje przybrały na rozmachu pomimo pogłosek o planowanej przez siły rządowe w bliskiej przyszłości fali masowych i brutalnych represji, jak te, których siły zbrojne dopuściły się w 1988 r. i w wyniku których zginęły tysiące obywateli Birmy,
Que é aquilo?not-set not-set
Po sukcesach lądowych na Sycylii, zaznaczonych zdobyciem Agrigentum, Rzymianie poczuli się na siłach zbudować flotę, która zapewniłaby kontrolę nad Morzem Śródziemnym.
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?WikiMatrix WikiMatrix
W 1666 roku, w związku z próbą porwania francuskiej księżniczki Marii Franciszki Sabaudzkiej, małżonki Alfonsa VI (1656–1667), oddziały hiszpańskie w sile tysiąca pięciuset żołnierzy na piętnastu okrętach przeprowadziły szturm na twierdzę, bronioną przez zaledwie ok. dwudziestu Portugalczyków pod dowództwem Antonio Avelar Persona.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoWikiMatrix WikiMatrix
Ręce splótł na piersiach, jakby w ten sposób chciał zatrzymać resztki sił, jakie mu jeszcze zostały
Você não bebe?Literature Literature
Usługi personalne, zwłaszcza wynajem siły roboczej według prawa wynajmu siły roboczej, pośrednictwo w specjalistach IT oraz pośrednictwo personalne, zwłaszcza w dziedzinie kupna procesów zakupowych (Business-Process-Outsourcing)
Não faço idéiatmClass tmClass
Zwracam również uwagę, że ustawodawca wspólnotowy od dawna potwierdza potrzebę zapewnienia mobilności siły roboczej wewnątrz Wspólnoty.
Tudo bem, Sr.FletcherEurLex-2 EurLex-2
(DE) Panie przewodniczący! Ten punkt programu nie dotyczy tylko i wyłącznie wyborów w Rosji, lecz także faktu, że w bezpośrednim następstwie wyborów siły bezpieczeństwa OMON rozbiły demonstracje, a 50 osób trafiło do aresztu, przy czym większość z nich nadal pozostaje zatrzymana.
Está se referindo a isto?Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.