syreny
Sirenia
Syrena oor Portugees
Syrena
pl
mot. marka polskiego samochodu osobowego i dostawczego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sereia
Syrena jest związana magią, by spełnić twoje jedno życzenie.
Se encontrar uma sereia, a magia obriga-a a conceder-lhe um desejo.
Sereia
Syreny mogą pochodzić od Neandertalczyków, zmuszonych do opuszczenia suchego lądu przez przybywających ludzi.
Sereias podem ser descendentes dos Neandertais que chegaram em terra firme com o Cro-Magnon.
Sirene
ale rozgrywająca Syren Sunstroke już działa i o matko!
Mas a atacante das Sirenes, Sunstroke, está chegando e...
Syrena
pl
Syrena (samochód)
Halo, chciałam zgłosić zakłócenie porządku w piekarni Syrena.
Alô, gostaria de relatar um distúrbio doméstico na padaria Syrena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
syrena
pl
mit. stworzenie mityczne, początkowo pół kobieta, pół ptak, później pół kobieta, pół ryba; także bohaterka baśni i legend;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sereia
pt
ser mitológico, parte mulher e parte peixe
Zaczęło się ławicą syren, które chciały się pozabijać.
Começou com sereias tentando cortarem uma às outras.
sirena
syreny pojawiły się 1401 i 56 sekund.
As sirenas aparecem às 14h01 e 56 segundos.
sirene
Przez noc możesz słyszeć syreny i tym podobne, ale będziesz bezpieczna.
Você talvez ouça sirenes e coisas durante a noite, mas estará segura.
aparelho de alarma
bicha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zasadzie to syrena, nie księżniczka.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku minutach usłyszeliśmy syreny.
Pensei que devia saberLiterature Literature
Ta syrena źle wróży.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero niedawno została syreną, wciąż była syreną o miękkiej, bladej, wilgotnej skórze.
Perseguiam a ResistênciaLiterature Literature
Rozmawiamy o żyjącej, oddychającej syrenie.
Logo falaremos, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowa to dla mnie namacalne ciała, widzialne syreny, ucieleśniona wrażliwość.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ILiterature Literature
Nie było wycia syren, lecz gdy teraz spojrzał na podjazd, zobaczył czerwone światło radiowozu.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemLiterature Literature
Musiał stamtąd spadać bo juz było słychać syreny.
Não faças isto, vá lá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś syrenę przeciwmgielną?
Como te sentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak słychać syrenę, nie możesz opuścić domu.
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedząc więcej o tej syrenie z fotografii, może zdołałaby zrozumieć zagadkę samego Noxa.
É manso como um cordeiroLiterature Literature
Czekałam na odgłos syren, który oznaczał, że mnie znaleziono i zostanę przewieziona z powrotem na Wyspę Wolności.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eLiterature Literature
Jeśli panicz Stęchlizna dostaje buziaka, to powinienem też dostać od syreny
As moças adoram este sabor!opensubtitles2 opensubtitles2
Miał stąd widok na miasto, ale nic nie dostrzegał, tylko słyszał syreny.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoLiterature Literature
Pieśń syren.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu, po trzech minutach mordęgi, syrena zawyła i test dobiegł końca.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zwykle będzie jak syrena.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycie syreny ostrzegło ją o zbliŜaniu się wozu policyjnego.
Querem isto?Literature Literature
Pozwolę ci użyć syreny.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszysz ruch uliczny na zewnątrz, jęk syreny.
Acho que era um mercenário alemãoLiterature Literature
Syreny!
Eles matam pessoas na Califórnia por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekała aż ją odbiorę, tak, jak obiecałam, że to zrobię, jeśli syreny kiedykolwiek się odezwą.
Eu fiquei nervosoLiterature Literature
Jest Syreną, biorącą odwet na mężczyznach wykorzystujących przewagę nad kobietami.
Vou te matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syreny, klaksony, krzyki
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaopensubtitles2 opensubtitles2
W głowie dźwięczą ciągle policyjne syreny
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.