Prowincja Syrakuzy
Siracusa
Syrakuzy oor Portugees
Syrakuzy
pl
geogr. miasto we Włoszech, położone na wschodnim wybrzeżu Sycylii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Siracusa
Najbardziej wartościowy przedmiot na świecie Jest w drodze do Syrakuz.
O objeto mais valioso do mundo está à caminho de Siracusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Enzo Di Maura wniósł skargę do Commissione tributaria provinciale di Siracusa (sądu ds. podatkowych w prowincji Syrakuzy, Włochy), twierdząc, że obniżenie podstawy opodatkowania z powodu braku płatności świadczenia wzajemnego powinno być możliwe z chwilą orzeczenia upadłości dłużnika.
As coisas não vão muito bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syrakuzy to największe i najładniejsze miasto na Sycylii.
Vai voltar para casaLiterature Literature
Syrakuzy — przystanek na trasie podróży Pawła
Ele disse que está num helicóptero!jw2019 jw2019
Obszar produkcji oliwy objętej chronioną nazwą pochodzenia „Monti Iblei” znajduje się na obszarze administracyjnym gmin prowincji Katania, Ragusa i Syrakuzy, w regionie Sycylii.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim decontribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesEurLex-2 EurLex-2
Badacze sugerują, że wynalazca mógł zaczerpnąć inspirację z greckich mitów napisanych niemal 600 lat przed bitwą o Syrakuzy.
Acabei de dizer, removedor de neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ 1 NIE ZAMAZUJ MOICH KÓŁ Archimedes Archimedes z Syrakuz Urodzony: Syrakuzy na Sycylii, ok. 287 roku p.n.e.
Vá, dispersem!Literature Literature
10 Wobec powyższego Commissione tributaria provinciale di Siracusa (sąd ds. podatkowych w prowincji Syrakuzy) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
Eficácia Clínicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: śledztwa policji podatkowej w sprawie oszustw dotyczących finansowania wspólnotowego, na kwotę # tys. euro, popełnionych w Augusta (Syrakuzy, Sycylia
Sem essa, Crockettoj4 oj4
Chronione oznaczenie geograficzne „Limone di Siracusa” zastrzeżone jest dla odmiany „Femminello” i jej klonów należących do gatunku Citrus limon (L) Burm uprawianych w wyspecjalizowanych hodowlach na obszarze położonym w prowincji Syrakuzy określonym w punkcie 4.3.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroEurLex-2 EurLex-2
region Sycylia: prowincje Agrigento, Caltanissetta, Syrakuzy, Trapani
Senhoras e senhores, chamo- me Lois Laneoj4 oj4
Syrakuzy to arteria całej wyspy.
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrakuzy to ogniwo łączące starożytną Grecję i starożytny Rzym.
Andem, andem!Literature Literature
Urodził się w 287 roku p. n. e. w mieście Syrakuzy na Sycylii.
Não acho que deveria falar disso neste momentoQED QED
W magazynie naukowym Nature czytamy: „Wśród faworytów znajdują się kolonie korynckie w północno-zachodniej Grecji bądź Syrakuzy na Sycylii, przy czym te ostatnie sugerowałyby, że jest to spuścizna po Archimedesie”.
O Asad tinha razão.Obrigadajw2019 jw2019
Syrakuzy były grecką kolonią, którą Tukidydes nazywał „miastem ani trochę nie gorszym od Aten”.
Atacou outra vezLiterature Literature
Uprawy „Limone di Siracusa” występują wzdłuż pasa wybrzeża i w niektórych ograniczonych obszarach położonych w dolinach cieków wodnych, które przecinają prowincję Syrakuzy.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: śledztwa policji podatkowej w sprawie oszustw dotyczących finansowania wspólnotowego, na kwotę 750 tys. euro, popełnionych w Augusta (Syrakuzy, Sycylia)
Querido, nós conseguimos fazer istoEurLex-2 EurLex-2
gmin (38) dotkniętych trzęsieniem ziemi, do którego doszło we wschodniej części Sycylii (w prowincjach Syrakuzy, Katania i Ragusa) w dniach 13–16 grudnia 1990 r.,
Jogador um, nível doisEurLex-2 EurLex-2
w przypadku trzęsienia ziemi, do którego doszło w dniach 13–16 grudnia 1990 r. we wschodniej części Sycylii (w prowincjach Syrakuzy, Katania i Ragusa) – dnia 1 stycznia 2003 r. w odniesieniu do podatków (46) i dnia 1 stycznia 2006 r. w odniesieniu do składek (47),
Há definitivamente um padrão aquiEurLex-2 EurLex-2
Urosłem blisko Syrakuzy, rodzice dzielą kiedy byłem dzieckiem.
Mas ir até um juiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 7 listopada 2014 r. Włochy poinformowały o nowym przypadku wystąpienia małego chrząszcza ulowego w sycylijskiej prowincji Syrakuzy, która znajduje się poza obszarami wcześniej objętymi ograniczeniami.
Estou na escola com o seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Włochy przedłożyły też Komisji dokumentację, wykazującą – w odniesieniu do prowincji Neapol w regionie Kampania, prowincji Brindisi w regionie Apulia i prowincji Agrigento, Caltanissetta, Syrakuzy i Trapani w regionie Sycylia – spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie 64/432/EWG, aby umożliwić uznanie ich za regiony Włoch oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Włochy przedłożyły też Komisji dokumentację, wykazującą – w odniesieniu do prowincji Neapol w regionie Kampania, prowincji Brindisi w regionie Apulia i prowincji Agrigento, Caltanissetta, Syrakuzy i Trapani w regionie Sycylia – spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie #/#/EWG, aby umożliwić uznanie ich za regiony Włoch oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
Não há nada para perdoaroj4 oj4
Niewykluczone, że kiedyś odwiedzisz Syrakuzy. Gdy będziesz na wyspie Ortigia, usiądź na jednej z ławek zwróconych w kierunku morza, otwórz swą Biblię na Dziejach Apostolskich 28:12 i wyobraź sobie apostoła Pawła na pokładzie statku właśnie wpływającego do tutejszego portu.
Era o policialjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.