Szczęsny oor Portugees
Szczęsny
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Félix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szczęsny
pl
dobry, pomyślny, udany, upragniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błogosławiony Zygmunt Szczęsny Feliński, arcybiskup Warszawy w trudnym czasie niewoli narodowej, wytrwale wzywał do ofiarności na rzecz ubogich, do otwierania instytucji wychowawczych i zakładów dobroczynnych.
Deixa- o em paz!vatican.va vatican.va
" Szczęsna miłości!
Você é capazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęsny traf dla mnie, piękna przyszła żono!
Envelope orçamental: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być teraz w jakimś miejscu szczęsnym lub w nijakim..
Ela acabou de falecerLiterature Literature
" Tartak Szczęsna Woń ".
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z młodszych bywały nieraz szczęsne matki.
Faça- o... rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęsna dola niech się twa święta, Boże, spełni wola.
Volta a apagá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zaznacza przytoczony już Psalm 112:1, „szczęsny mąż, który się boi Pana [Jehowy, NW] i który ma wielkie upodobanie w przykazaniach Jego” (Goetze).
Está bem.- Então comajw2019 jw2019
Przypominasz sobie, co mi Steerforth mówił o tym nie- szczęsnym dziewczęciu, wówczas, tam w gospodzie?
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?Literature Literature
Czyż nie jest to szczęsny zbieg okoliczności?
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deLiterature Literature
Ucieszyliśmy się, rzecz jasna, na wieść o niej i szczęsnym señorze Obando, lecz także trochę zasmucili.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroLiterature Literature
Beatyfikacja arcybiskupa Szczęsnego Felińskiego dokonała się w Krakowie, bo tu dopełnił życia, ale na zawsze pozostanie on patronem Waszej Archidiecezji, której przewodził krótko, niemniej pozostawiając niezatarty ślad swej głębokiej duchowości.
Ou podemos encontrar a fugavatican.va vatican.va
Spotkajmy się w Zaduszki, by upamiętnić Piotra Szczęsnego.
Ele estava a ler o cartaz do teatroWikiMatrix WikiMatrix
Melodią, którą tamtego roku grali najczęściej podczas pogrzebów, była „Znów powróciły szczęsne dni”.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoLiterature Literature
Szczęśni rodzice tak pięknego dziecka!
É aí que está a beleza distoLiterature Literature
Szczęsna Woń to nasze życie.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encyklopedia Hipnozy nie wspomina o śmiertelnym wypadku, do którego doszło w Tartaku Szczęsna Woń.
Não é preciso agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tak, i stać się szczęsną przez to matką.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęsna Woń to nasz dom.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były to szczęsne dni; nie o tych też trzeba mi mówić.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosLiterature Literature
Cierpiałem od tych niedogodności mojej szczęsnej doli jak ubogi od niedogodności swojej nędzy.
Pensei que fosse algum ladrãoLiterature Literature
Szczęsna to była chwila, gdy nadeszła pora kolacji!
Esta é sua nova escola, ChihiroLiterature Literature
Z młodszych bywały nieraz szczęsne matki.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic to dla mnie opłacić życiem szczęsne dni spędzone w twych ramionach.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyLiterature Literature
Potwierdzają to dalsze słowa tego samego psalmu: „Szczęsny ten, którego wybrałeś [Jehowo] i komu zbliżyć się do siebie dozwalasz, aby mieszkał w przedsionkach Twoich” (Ps.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.