szczęśliwej drogi oor Portugees

szczęśliwej drogi

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

boa viagem

tussenwerpsel

Innymi słowy, szczęśliwej drogi..
Em outras palavras, boa viagem.

voorbeelde

Stacja cię odbierze — powiedział. — Szczęśliwej drogi!
A Estação vai lhe pegar – ele disse. – Boa viagem!

On wejdzie, porozmawia chwilę, będzie mi życzył szczęśliwej drogi i zrobi mi zastrzyk.
Ele chega, conversa comigo durante uns instantes, deseja-me boa viagem e dá-me a injeção.

Szczęśliwej drogi Gwildorze.
Boa viagem, Gwildor.

Szczęśliwej drogi.
Tenha uma boa viagem.

Chcę, byś był szczęśliwy, najdroższy.
Como quisera fazê-lo feliz, meu amor!

Szczęśliwej drogi, Largo Winch
Cuide- se, Largo Winch!

W porównaniu do innych szczęśliwych dróg, przy których mógł być opuszczony.
Comparada com todas as estradas felizes em que ela poderia ter sido abandonada?

Giannotto uznawszy jego twarde postanowienie rzekł: – Jedź zatem; szczęśliwej drogi ci życzę!
Jeannot, percebendo sua vontade, disse: – Então vá e boa sorte.

Szczęśliwej drogi przyjacielu.
Boa viagem, meu amigo.

Rano wyszedł życzyć nam szczęśliwej drogi.
De manhã ele veio nos desejar boa viagem.

Sztywnym krokiem podeszła do sań n aśrodek jezdni i pożegnała się, życząc szczęśliwej drogi
Com passos retos e esticados, aproximou-se do trenó, no meio da rua, e despediu-se, desejando-lhes boa viagem

Katarzyna złożyła mu życzenia szczęśliwej drogi.
Catarina desejou-lhe boa viagem.

Szczęśliwej drogi.
Boa viagem.

To była szczęśliwa droga.
Foi uma aventura tão alegre.

Wysłałem je w dalszą, szczęśliwą drogę
Eu as deixei seguir caminho

I szczęśliwej drogi do piekła.
E um bom " Vá para o Diabo ".

Szczęśliwej drogi do jebanego Jersey.- Dobra
Tenha uma porra de uma boa viagem de volta a Jersey

– No, szczęśliwej drogi – powiedział policjant, nie otrzymawszy odpowiedzi.
— Bem, boa viagem — disse o policial, não obtendo resposta.

– Szczęśliwej drogi, Al – powiedział wujek Bob
– Boa viagem Al – tio Bob disse

Szczęśliwej drogi, Lyro Złotousta, moja droga przyjaciółko.
Boa viagem, Lyra da Língua Mágica, minha querida amiga.

Życzę ci szczęśliwej drogi do Springfield.
Faça uma boa viagem para Springfield.

Szczęśliwej drogi.
Faça uma boa viagem.

– Albo tylko dogonić, żeby życzyć nam szczęśliwej drogi – rzucił Rulf.
– Ou eles estão muito, muito ansiosos para nos desejar uma boa viagem – falou Rulf.

Jeremy będzie żył, i wszyscy będziemy na szczęśliwej drodze do tego, by Elena znów była człowiekiem.
Jeremy sobreviverá, e nós ficaremos felizes com uma Elena humana.