Jan IV Szczęśliwy
João IV de Portugal
szczęśliwa oor Portugees
szczęśliwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sortuda
Myślę, że większość kobiet uważałaby siebie za szczęśliwe, będąc twoją.
Penso que a maioria das mulheres se sentiria sortuda por ser vossa.
sortudo
Myślę, że większość kobiet uważałaby siebie za szczęśliwe, będąc twoją.
Penso que a maioria das mulheres se sentiria sortuda por ser vossa.
feliz
Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.
Não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że będę z nim szczęśliwa.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz żeby twoja mama była szczęśliwa?
As histórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś wspomniał, że był szczęśliwy widząc, iż zostały wznowione naprawy miejskich fortyfikacji.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoLiterature Literature
Za każdym razem Ryan zastanawiał się, gdzie są jego bracia i czy są szczęśliwsi od niego.
Precisamos sairLiterature Literature
Pani córka musi być bardzo szczęśliwa.
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
Que grande comboio que nós temos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence, szczęśliwego Nowego Roku.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odtąd będziemy wszyscy bardzo, bardzo szczęśliwi.
Por trás tem um parque de diversões abandonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Szczęśliwego Halloween!
Vai julgá- la pelo passado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Toma lá o dinheiro!jw2019 jw2019
— Ale jest szczęśliwa i Talamasca się nią zajęła
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOLiterature Literature
A czy z twoich obserwacji wynika, iż ludzie w nich pogrążeni są naprawdę szczęśliwi?
É tão bom ver- tejw2019 jw2019
Nie dorastali w szczęśliwych domach, w związku z czym walczą o normalne dzieciństwo dla innych.
Vai se arrepender disso!Literature Literature
Myślę, że będziemy naprawdę szczęśliwi.
Fora isso, estou ótimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciała, by plotkowano o niej jako o jedynej kobiecie, która nie jest szczęśliwa w małżeństwie.
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisLiterature Literature
Ale teraz jestem szczęśliwa z Ryanem.
O que é isto tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z twoim oszacowaniem psychicznym, jedyną rzeczą szczęśliwszą od ciebie jest Disneyland.
Você não devia estar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądacie na szczęśliwych.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak być pewnym, że będą szczęśliwe i że nic złego im się nigdy nie stanie?
Vais ficar bemLiterature Literature
Autor nie może zwyczajnie zmieniać wszystkiego w tym świecie, bo to nie on zapewnił wszystkim szczęśliwe zakończenia.
Estão aqui por mim, mas também te matarãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wiceprzewodniczący Komisji. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Dziękuję mówcom a także jestem szczęśliwy, że przyznali, że Komisja i Parlament, po raz pierwszy w Europie i nawet przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego, wspólnie formułują prawdziwą, poziomą politykę europejską we wszystkich obszarach ochrony i wspierania praw dziecka.
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?Europarl8 Europarl8
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Este é o fim da jornada do riojw2019 jw2019
Brat i siostra razem w depresji, nie tworzą zbyt szczęśliwej pary.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceited2019 ted2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.