szczęśliwej podróży oor Portugees

szczęśliwej podróży

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

boa viagem

tussenwerpsel

Chcę tylko, byś życzył mi szczęśliwej podróży i mówił to szczerze.
Tudo que eu queria era que você me desejasse boa viagem e realmente quisesse isso.

voorbeelde

Szczęśliwej podróży!
Boa viagem!

— No to życzę mu szczęśliwej podróży
– Nesse caso, desejo a ele boa viagem

Szczęśliwej podróży!
Vá com cuidado, Blu!

Szczęśliwej podróży
Ok, boa viagem.

Szczęśliwej podróży powrotnej!
Façam boa viagem.

Przybył, by się z nimi pożegnać i życzyć im szczęśliwej podróży.
Estava lá para se despedir e desejar-lhes boa viagem.

Do widzenia i szczęśliwej podróży.
Adeus e tenha uma boa viagem.

Zegnam się z Sabinę, życząc jej szczęśliwej podróży.
Despeço-me de Sabine e desejo-lhe uma boa viagem de volta para casa.

Szczęśliwej podróży, Amando.
Feliz fuga, Amanda.

Szczęśliwej podróży, córko.
Viaje com segurança, filha.

Szczęśliwej podróży.
Boa viagem.

Życzę szczęśliwej podróży.
Espero que vocês tenham uma jornada segura.

Carlo też podszedł, życząc Kay szczęśliwej podróży i przyjemnych wakacji.
Carlo também veio apresentar a Kay seus votos de boa viagem e boas férias.

Szczęśliwej podróży.
Charmosa, tenha uma boa viagem.

Ruszamy teraz w długą, szczęśliwą podróż.
Agora estamos partindo para uma longa viagem feliz.

Szczęśliwej podróży.
Tenha uma ótima viagem.

Życzę wam szczęśliwej podróży.
Desejo a ambos uma viagem segura.

To był odpowiedni moment raczej na ceremonialne życzenia szczęśliwej podróży, nawet na łzy.
“Agora, aquele era um momento cerimonioso de bons augúrios e até mesmo de lágrimas.

Szczęśliwej podróży.
Boa viagem, Mylady.

Panie Prezydencie, szczęśliwej podróży.
Sr. Presidente, tenha uma boa viagem.

Przez chwilę miała na końcu języka okrzyk: Niech pan idzie i szczęśliwej podróży!
Por um momento, Scarlett quase gritou: “Pois vá e boa viagem!”

Szczęśliwej podróży
Feliz passeio

Wszystko to zostało zapisane w dokumentach i zweryfikował to, nim życzył mi szczęśliwej podróży.
Tudo isso era o que constava dos documentos e o que ele confirmou comigo antes de me desejar boa viagem.

Szczęśliwej podróży, Audrey.
Vá com Deus, Audrey.