szypułka kwiatowa
pedicelo
Szypułka oor Portugees
Szypułka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Pedicelo
— wolne od szypułek, z wyjątkiem odmiany muskat,
— isentas de pedicelos, excepto no caso das Moscatel,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szypułka
pl
bot. łodyżka, na której osadzony jest owoc lub kwiat;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
caule
Wisiała na wątłej szypułce jak jabłko w rajskim ogrodzie
E se pendurou em um frágil caule, como a maçã do Jardim do Éden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— całe (ale bez szypułki),
Mãe, vem ver o tamanho do caraEurLex-2 EurLex-2
Przy zbiorach w lipcu owoce zbierane są z szypułkami, a w późniejszych terminach mogą być bez szypułek.
O que queria?EurLex-2 EurLex-2
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
Não há nada para perdoarEurLex-2 EurLex-2
— ‘Redondo Liso’ [gładki okrągły] ma nasyconą, bardzo ciemną barwę i intensywnie zieloną szypułkę. Dojrzały owoc odznacza się doskonałym wybarwieniem.
Quem pôs isto ali?Eurlex2019 Eurlex2019
jagoda o dwóch lub trzech gniazdach nasiennych; o charakterystycznym kształcie wydłużonego równoległościanu o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 1; o wydłużonym walcowatym kształcie przechodzącym w piramidę o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 2;
A policia está a subirEurlex2019 Eurlex2019
Mogą być małe, ale odgrywają bardzo ważną rolę utrzymując nektar dobrze strzeżony na samym dnie ich długich szypułek.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Dopuszczalny jest brak szypułek pod warunkiem że skórka nie jest uszkodzona i że nie nastąpił poważny wyciek soku w przypadku wiśni oraz czereśni rodzaju ‘Picota’ lub równoważnych nazw, które w sposób naturalny tracą szypułki przy zbiorze.
Que tal # Biscoitos Scooby?EurLex-2 EurLex-2
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak najwięcej szypułek i pestek.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiEurLex-2 EurLex-2
W zakładach, w których wprowadzono mechaniczne systemy wspomagające obieranie, nadal obowiązuje jednak ostatni etap ręcznego sprawdzania, czy owoce zostały prawidłowo obrane, oraz usuwania szypułek, rdzenia i nasion.
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!EuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku pomidorów na gałązkach szypułki muszą być świeże, zdrowe, czyste i wolne od wszelkich liści i jakichkolwiek widocznych substancji obcych.
Procedimento de alteração dos anexosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Głęboko mrożone truskawki „Fraise du Périgord” mogą być sprzedawane w całości lub pokrojone, z szypułkami lub bez, natomiast świeże truskawki „Fraise du Périgord” sprzedaje się w całości, ze świeżą, zieloną szypułką.
Já nem sei quem ésEuroParl2021 EuroParl2021
Owoce powinny być pozbawione szypułek i liści, a na ich opakowaniu powinno być umieszczone odpowiednie oznaczenie pochodzenia.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasEurLex-2 EurLex-2
W uprawach pod osłonami pomidory zbiera się przeważnie z zielonym kielichem i szypułką.
Não quero saber de doutrinas religiosasEurLex-2 EurLex-2
Chociaż zaleca się całkowite usunięcie szypułki w celu uniknięcia uszkodzenia pozostałych owoców w trakcie zbiorów, należy zauważyć, że część szypułki znajduje się poniżej wierzchniej części hurmy ze względu na wklęsłość, która występuje w zagłębieniu kielicha w stosunku do wierzchniej części owocu.
Sou um pequeno bule, curto eEuroParl2021 EuroParl2021
owoce są pozbawione liści i szypułek;
Ela sempre usava um vestido de sedaEurlex2019 Eurlex2019
Szypułka może być lekko uszkodzona.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoEurLex-2 EurLex-2
posiadać szypułkę o długości od 2 do 5 cm,
Está aqui?Amado seja!EurLex-2 EurLex-2
opakowania drewniane, kartonowe i wykonane z tworzywa sztucznego zawierające 1–60 kwiatów, z szypułkami lub bez, o wielkości dostosowanej do liczby kwiatów w każdym rodzaju opakowania;
DefiniçõesEurLex-2 EurLex-2
Cały produkt po usunięciu szypułek lub korony (ananasy)
Desculpe, tenho de atenderEurLex-2 EurLex-2
Kwiatostan jest stożkowy, wydłużony, średnio spójny, o wysokości co najmniej 6 cm i średnicy od 6 do 13 cm; zewnętrzne przysadki są barwy zielonej z licznymi pasmami fioletowo-brunatnymi, duże, wydłużone o szpiczastym wierzchołku zakończonym żółtym kolcem; wewnętrzne przysadki są barwy żółtej słomkowej z fioletowymi pasmami; szypułka ma długość od 10 do 40 cm (zgodnie z odstępstwem dopuszczonym w rozporządzeniu (WE) nr 1466/2003) i grubość średnio od 1 do 3,5 cm.
Bem, talvezprecises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliEurLex-2 EurLex-2
z kielichem (z wyjątkiem poziomek); kielich i szypułka (jeżeli jest) muszą być świeże i zielone,
Quando se mataum rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraEurLex-2 EurLex-2
Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
Apenas diga algo!Um " oi "!not-set not-set
Epikarp: jasnozielono-żółtawy, ordzawienia wokół zagłębienia kielichowego i szypułki;
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do charakterystycznych właściwości „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” oprócz niewielkich wymiarów zaliczają się: masa od 20 do 30 g i niewielki stosunek największej średnicy do najmniejszej – od 1,2 do 1,3; znaczna twardość skórki, szczególnie mocno przywierająca szypułka – na tyle, by zapewnić zwartość kiści w trakcie zbioru i konserwowania, duża zawartość cukrów, kwasów i innych rozpuszczalnych substancji stałych, dzięki którym pomidor staje się produktem, który można długo przechowywać, a podczas tego okresu żadna z jego cech organoleptycznych nie ulega zmianie.
E agora, não devemos fazê- lo esperareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod względem kształtu, wielkości i wybarwienia muszą mieć cechy charakterystyczne dla danej odmiany oraz całe szypułki
Minha filha está bem?oj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.