Województwo bełskie
Voivodia de Bełz
Województwo oor Portugees
Województwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Voivodia
Przedmiot: Dotacja na zakup pociągów dla Samorządu Województwa Wielkopolskiego
Assunto: Financiamento da aquisição de comboios pelo executivo da voivodia da Grande Polónia
Distrito
Wszystkie trzy powiaty dotknięte zwolnieniami znajdują się w północnej części województwa.
Os três distritos afectados situam-se todos na parte Norte da província.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
województwo
pl
adm. jednostka podziału administracyjnego wyższego stopnia w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
voivodato
Cena kwalifikujących się nieruchomości rolnych nie powinna przekroczyć średniej ceny rynkowej w danym województwie.
O preço das terras elegíveis não deverá superar o preço médio de mercado no voivodato em causa.
Voivodia
pl
jednostka podziału administracyjnego różnych krajach na terenie Europy
Tradycja rozprzestrzeniła się na bliskie powiaty województwa wielkopolskiego.
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia.
voivodia
Tradycja rozprzestrzeniła się na bliskie powiaty województwa wielkopolskiego.
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najważniejsze zainteresowane strony to samorząd województwa i samorządy terytorialne zaangażowane w pomoc zwalnianym pracownikom za pośrednictwem Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Rzeszowie oraz urzędów pracy w powiatach, w których znajdują się wspomniane przedsiębiorstwa.
Cumpriu sentença em AtticaEurLex-2 EurLex-2
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiego
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentooj4 oj4
województwo pomorskie
Terminamos de limpar o armário, sra.Kleinoj4 oj4
na piśmie - Ponieważ Polska przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami 594 pracowników (z których 200 ma zostać objętych pomocą) w okresie między 1 czerwca 2009 r. a 1 marca 2010 r. z trzech przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze produkcji maszyn i urządzeń w województwie podkarpackim w Polsce, całkowicie akceptuję i popieram taką aktywną postawę rządu polskiego i podzielam opinie moich koleżanek i kolegów z grupy S&D. Niestety rząd mojego kraju - Łotwy - nie reaguje na moje żądania i pisma, nie korzysta też z możliwości uzyskania pomocy z funduszu stabilizacyjnego, by przezwyciężyć kryzys finansowy.
Eu tenho uma maior compressão na L# e LEuroparl8 Europarl8
Adam BANASZAK (PL/EA), radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Quem morreu?EurLex-2 EurLex-2
Wskazała również, że jednogłośne przyjęcie w 2006 r. przez sejmiki polskich województw uchwał ogłaszających terytoria województw strefami wolnymi od upraw genetycznie zmodyfikowanych i GMO świadczyło o tym, że sporne przepisy krajowe wkraczają w sferę moralności publicznej, dodając, że środki te były więc uzasadnione w oparciu o sam art.
Ele está com as pedrasEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie 16 województw
Com o centro de controleEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na to, że szkody wyrządzone przez burze stanowią 2,0 % średniej ważonej regionalnego PKB trzech regionów dotkniętych klęską żywiołową, mianowicie województwa kujawsko‐pomorskiego, pomorskiego i wielkopolskiego (w oparciu o dane z 2014 r. – 24,1 mln EUR), a tym samym ich wartość przekracza próg regionalnego PKB, określony na poziomie 1,5 %, katastrofę tę kwalifikuje się jako „regionalną klęskę żywiołową” w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia w sprawie Funduszu Solidarności UE.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentonot-set not-set
-Województwo
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoEurlex2019 Eurlex2019
(1) Termin „miejsce urodzenia” odnosi się do nazwy miasta, wsi, osady i województwa (prowincji), gdzie dana osoba się urodziła.
Os Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Województwo pomorskie: wszystkie powiaty;
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wolna elekcja była systemem, który osłabiał władzę króla, stawała się powodem do kłótni między głosującymi województwami (spory o kandydatów do tronu) a przede wszystkim dawała możliwość ingerowania obcych dynastii do spraw państwa polsko-litewskiego.
lsabel, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie trzy powiaty dotknięte zwolnieniami znajdują się w południowej części województwa.
Raparigas jovens, meuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Rosja odmówiła zniesienia ograniczeń nałożonych na jedenaście polskich województw, w których znajdowały się ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI), pomimo iż w lipcu 2017 r. całe terytorium Polski uznano za ponownie wolne od HPAI zgodnie z zasadami OIE.
Passaste pelo inferno, não foi?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto obecnie jednym z podstawowych elementów edukacji zawodowej piekarzy w województwie lubelskim jest opanowanie sztuki wytwarzania „Cebularzy lubelskich”, co jest cechą charakterystyczną tylko tego regionu.
Agora imaginem que ela... é um homemEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze „Młynary”, woj. warmińsko-mazurskie:
Leckie, o que você está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Doświadczenia Zabrza. W całym województwie śląskim przemiany gospodarcze i inne czynniki rynkowe wywołały likwidację wielu przedsiębiorstw, powodując utratę dziesiątek tysięcy miejsc pracy oraz spustoszenie krajobrazu, w którym dominują opuszczone obiekty przemysłowe.
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie metanu z pokładów węgla kamiennego w obszarze „Moszczenica”, woj. śląskie:
Como humanista, abomino a guerraEurLex-2 EurLex-2
Dzisiejsze głosowanie dotyczyło wniosku o pomoc w związku ze zwolnieniem 594 pracowników (z których 200 ma zostać objętych pomocą) z trzech przedsiębiorstw prowadzących działalność sklasyfikowaną w dziale 28 według NACE Wersja 2 (produkcja maszyn i urządzeń) w województwie podkarpackim.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiEuroparl8 Europarl8
Twierdzi ona także, że liczba kontroli na miejscu w 2005 r. w województwie opolskim została zrealizowana na poziomie zgodnym z wymaganiami art. 26 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaEurLex-2 EurLex-2
Władze polskie wskazują, że z uwag konkurenta nie wynika, że niekorzystne położenie gospodarcze województwa łódzkiego mogłoby zostać przezwyciężone innymi środkami niż pomoc państwa na duży projekt inwestycyjny
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deoj4 oj4
Dnia 28 stycznia 2010 r. polskie władze zgłosiły zamiar udzielenia pomocy regionalnej na mocy wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej (zwanych dalej „wytycznymi”) (1) przedsiębiorstwu Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. z o.o. (zwanemu dalej „FPT Poland”) na projekt inwestycyjny w Bielsku-Białej w województwie śląskim, które jest obszarem objętym pomocą na podstawie art. 107 ust. 3 lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (zwanego dalej „TFUE”); standardowy pułap pomocy regionalnej mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw wynosi 40 % ekwiwalentu dotacji brutto.
Eu não fiz nadaEurLex-2 EurLex-2
Skarb Państwa jako wyłączny właściciel wnętrza skorupy ziemskiej obejmującej przestrzeń w obrębie gmin: Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska, Wicko, miast: Łeba, Słupsk w województwie pomorskim, której granice wyznaczają linie łączące punkty (1-4) o następujących współrzędnych, wyznaczonych w układzie PL-1992:
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polska przedłożyła także Komisji dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do jedenastu regionów administracyjnych (powiatów) w ramach nadrzędnych jednostek administracyjnych (województw) podlaskiego i pomorskiego, w celu uznania tych regionów za regiony Polski oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Duração do regimeEurLex-2 EurLex-2
Woj. Wywiad. Urząd.
Boa defesa...-Obrigado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.