województwa polskie oor Portugees
województwa polskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
regiões da Polónia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszar geograficzny: Miasto Kalisz w granicach administracyjnych w powiecie kaliskim, województwo wielkopolskie, Polska.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?EurLex-2 EurLex-2
"Polska: Województwa:
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisEurLex-2 EurLex-2
Polska zamierza wesprzeć rozwój gospodarczy w województwie łódzkim, przyznając Dell Polska regionalną pomoc inwestycyjną na realizację projektu inwestycyjnego w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej (SSE
Sistema gastro-intestinaloj4 oj4
Polska zamierza wesprzeć rozwój gospodarczy w województwie łódzkim, przyznając Dell Polska regionalną pomoc inwestycyjną na realizację projektu inwestycyjnego w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej (SSE).
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosEurLex-2 EurLex-2
W małym mieście w województwie opolskim ( Polska ) mikroprzedsiębiorca otrzymał dotację w wysokości 40 000 złotych ( około 9500 euro ) w ramach projektu ze środków EFS na utworzenie sali zabaw dla dzieci i sklepu odzieżowego.
Quê significam esses " x " nos croquis?elitreca-2022 elitreca-2022
Województwo podkarpackie jest piąte pod względem obszaru (17 845 km2) i ósme pod względem liczby ludności (nieco ponad 2 mln mieszkańców) spośród szesnastu polskich województw.
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémEurLex-2 EurLex-2
Województwo wielkopolskie jest drugie pod względem obszaru (29 826 km kwadratowych) i trzecie pod względem liczby ludności (blisko 3,4 mln mieszkańców) spośród 16 polskich województw.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosEurLex-2 EurLex-2
Z głębokim niepokojem obserwuję nierównomierny rozdział środków finansowych UE na poszczególne obszary woj. śląskiego (Polska), przyznanych w ramach „Regionalnego programu operacyjnego woj. śląskiego na lata 2007–2013”, według – moim zdaniem – kryteriów politycznych, a nie w oparciu o obiektywne kryteria wynikające z terytorialnego podziału statystycznego na podregiony.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ounot-set not-set
Powodzie dotknęły prawie wszystkie polskie województwa, powodując znaczne szkody w sektorze rolnym oraz poważne uszkodzenia infrastruktury publicznej i dóbr prywatnych, sieci drogowych i obiektów dziedzictwa kulturowego.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinanot-set not-set
Napływają do mnie liczne skargi na temat wątpliwej procedury naboru wniosków o dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego (Polska) na Lata 2007-2013 (RPO WD) Priorytet 1: Wzrost konkurencyjności dolnośląskich przedsiębiorstw, dotacje inwestycyjne dla MŚP wspierające innowacyjność produktową i procesową.
Muito bem, Stannot-set not-set
Obszar ten graniczy z polskimi województwami: łódzkim na północy, świętokrzyskim na północnym wschodzie, małopolskim na wschodzie i opolskim na zachodzie oraz ze Słowacją i Republiką Czeską na południu.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.EurLex-2 EurLex-2
Natomiast, w 2005 r. producent „chleba prądnickiego” otrzymał, za wypiek tego produktu, nominację Marszałka Województwa Małopolskiego do tytułu „Polski Producent Żywności 2005”.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?EurLex-2 EurLex-2
Załącznik do decyzji #/#/WE, pozycja dotycząca Polski, pozycja dotycząca województwa śląskiego
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuooj4 oj4
W rozdziale # załącznika # do decyzji #/#/WE we wpisach dotyczących Polski wpis dotyczący województwa podkarpackiego otrzymuje następujące brzmienie
Chance, como vais, meu?oj4 oj4
Witam serdecznie pania Marszalek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, przedstawicieli wladz województwa i miasta Torunia.
Eles estão vir por ti, idiotavatican.va vatican.va
Ponadto Rosja odmówiła zniesienia ograniczeń nałożonych na jedenaście polskich województw, w których znajdowały się ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI), pomimo iż w lipcu 2017 r. całe terytorium Polski uznano za ponownie wolne od HPAI zgodnie z zasadami OIE.
Que estás a fazer?Eurlex2019 Eurlex2019
Na poziomie NUTS 2 dla Belgii „Provincies/Provinces”, dla Danii „Regioner”, dla Grecji „Περιφέρειες (Periferies)”, dla Hiszpanii „Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas”, dla Włoch „Regioni”, dla Niderlandów „Provincies”, dla Austrii „Länder” i dla Polski „Województwa”.
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisEurlex2019 Eurlex2019
Na poziomie NUTS 2 dla Belgii „Provincies/Provinces”, dla Danii „Regioner”, dla Grecji „Περιφέρειες (Periferies)”, dla Hiszpanii „Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas”, dla Włoch „Regioni”, dla Niderlandów „Provincies”, dla Austrii „Länder” i dla Polski „Województwa”.
Isto nunca me aconteceEurlex2019 Eurlex2019
W rozdziale 2 załącznika III do decyzji 2003/467/WE we wpisach dotyczących Polski wpis dotyczący województwa podkarpackiego otrzymuje następujące brzmienie:
Sam?Vou chamar outra pessoaEurLex-2 EurLex-2
Następnie, między 1722 a 1723, przebudowano kolejne sale zamkowe – pod kierunkiem architekta Joachima Daniela Jaucha utworzono nową Salę Senatorską, przenosząc elementy wyposażenia starej do nowej lokalizacji, m.in. 60 herbów polskich województw, boazerie, gzymsy oraz lizeny.
É o Negro, e eu vou montá- loWikiMatrix WikiMatrix
Na poziomie NUTS 2 dla Belgii „Provincies/Provinces”, dla Danii „Regioner”, dla Grecji „Περιφέρειες (Periferies)”, dla Hiszpanii „Comunidades, Ciudades Autónomas”, dla Francji „Régions”, dla Włoch „Regioni”, dla Niderlandów „Provincies”, dla Austrii „Länder” oraz dla Polski „Województwa”.
Oi de novo.Estou procurando EdwardEurLex-2 EurLex-2
Na poziomie NUTS 2 dla Belgii »Provincies/Provinces«, dla Danii »Regioner«, dla Grecji »Περιφέρειες (Periferies)«, dla Hiszpanii »Comunidades, Ciudades Autónomas«, dla Francji »Régions«, dla Włoch »Regioni«, dla Niderlandów »Provincies«, dla Austrii »Länder« oraz dla Polski »Województwa«.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiają również informacje dotyczące harmonogramu decyzji Della o realizacji inwestycji w województwie łódzkim, zawarcia umowy z polskim rządem oraz zgłoszenia proponowanej pomocy
Nos contou o que?oj4 oj4
Przedstawiają również informacje dotyczące harmonogramu decyzji Della o realizacji inwestycji w województwie łódzkim, zawarcia umowy z polskim rządem oraz zgłoszenia proponowanej pomocy.
Alguém tem uma ideia melhor?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek przedsiębiorstwa Fiat Auto Poland i wniosek Komisji W dniu 10 listopada 2014 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący decyzji w sprawie uruchomienia środków z EFG na rzecz Polski w celu wsparcia powrotu na rynek pracy pracowników, którzy z powodu poważnych zmian w strukturze światowego handlu związanych z globalizacją zostali zwolnieni w zakładzie przedsiębiorstwa Fiat Auto Poland S.A. w Tychach (woj. śląskie, Polska).
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarnot-set not-set
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.