wojewoda oor Portugees
wojewoda
pl
adm. zwierzchnik administracji na terenie województwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
voivoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wojewoda
pl
Urzędnik najwyższy książęcy w XI-XIII w.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Voivoda
pl
organ administracji państwowej
duque
pl
tytuł szlachecki w krajach europejskich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I konia dał mu wojewoda.
Nós o montamos em cima daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojewoda mazowiecki
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "EuroParl2021 EuroParl2021
Na tej podstawie, zgodnie z badaniem przeprowadzonym przez Ernst&Young (zob. tabela 26), w przypadku scenariusza sprzedaży PZL Wrocław i innych aktywów PZL Hydral, wierzyciele mieliby otrzymać ogółem 122 mln PLN, a w przypadku scenariusza upadłości prowadzącej do likwidacji PZL Hydral – jedynie 66 mln PLN, przy czym trzej wierzyciele (Ministerstwo Finansów, Wojewoda Dolnośląski oraz Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych) nie otrzymaliby niczego.
Isso é um checkup ou um concerto?EurLex-2 EurLex-2
Zmiana w obszarze jednostki certyfikującej jest konieczna ze względu na zmiany w ustawodawstwie krajowym, które przewidują zmianę systemu z kontroli publicznych prowadzonych przez wojewodę na kontrole przeprowadzane przez akredytowane prywatne organy kontrolne.
Imploro- lhe para que não lhe faça malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mocnym dowodem na renomę chleba „Upplandskubb” jest fakt, że jest on częstym elementem menu na przyjęciach wydawanych w Upsali przez miejscowego wojewodę dla odwiedzających region delegacji.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
80 % kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006; lub
Mas quero poder recomeçarEurLex-2 EurLex-2
15 W następstwie decyzji Wojewody Dolnośląskiego (Polska) prawo własności nieruchomości należących uprzednio do Gminy przeniesiono na Skarb Państwa w celu budowy drogi krajowej.
Pelo menos agora podemos comerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
równy wojewodzie.- równy wojewodzie
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de Sábadoopensubtitles2 opensubtitles2
% kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# dla gospodarstw położonych na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub na obszarach NATURA # oraz związanych z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domíniooj4 oj4
Przyjmij na służbę, wojewodo.
Os motores já estão arranjadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– w imieniu Skarbu Państwa – Wojewody Łódzkiego – J.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerEuroParl2021 EuroParl2021
Dnia 21 grudnia 1998 r. wojewoda częstochowski umorzył wierzytelności na kwotę 2 116 260 PLN (27).
No jantar ensaiadoEurLex-2 EurLex-2
19 O ile bowiem decyzje krajowych organów o odmowie wydania wizy wydane przez komendanta placówki Straży Granicznej albo Ministra Spraw Zagranicznych oraz o odmowie przedłużenia wizy wydane przez wojewodę podlegają zaskarżeniu do sądu administracyjnego, o tyle nie zawsze tak jest w wypadku decyzji o odmowie wydania wizy, w tym wizy Schengen, wydanej przez konsula.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectarameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#; lub
Como eu sei que este é meu bebé?oj4 oj4
13 Paragraf 3 tej ustawy, zatytułowany „Organ nadzoru”, stanowi w ust. 1, że Landeshauptmann (wojewoda) jest właściwy w sprawach udzielania koncesji, o których mowa w § 1 ustawy.
Nenhum plano para hoje à noite?EurLex-2 EurLex-2
W oparciu o założenia określone w dwóch punktach poprzednich, Ernst&Young szacuje, iż całkowita kwota do odzyskania w przypadku upadłości z aktywów zabezpieczonych hipotekami wynosi #,# mln PLN, z czego trzech wierzycieli publicznoprawnych (Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, Wojewoda Dolnośląski oraz Ministerstwo Finansów) nie odzyskają żadnej kwoty, a pozostali wierzyciele będą w stanie odzyskać następujące kwoty: Zakład Ubezpieczeń Społecznych- #,# mln PLN, Dolnośląski Urząd Skarbowy- #,# mln PLN, Urząd Skarbowy Wrocław-Psie Pole #,# mln PLN oraz Urząd Miejski Wrocławia #,# mln PLN
Sinto falta dissooj4 oj4
W jego domu mieszkają wojewodowie, których poddali się Polakom.
Ouvi ruídosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 % kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006; lub
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasEurLex-2 EurLex-2
Służąca córki wojewody!
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaopensubtitles2 opensubtitles2
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 marca 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Łodzi i Sąd Okręgowy w Warszawie – Polska) – Miasto Łowicz / Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki (C-558/18) i Prokurator Generalny zastępowany przez Prokuraturę Krajową, początkowo Prokuratura Okręgowa w Płocku / VX, WW, XV (C-563/18)
Não está prestando depoimentoEuroParl2021 EuroParl2021
16 Odpowiednio w przypadku decyzji w sprawie wydania wizy dotyczących dyplomatów (Minister Spraw Zagranicznych), przedłużenia wiz (wojewoda) i wydawania wiz na granicy (Komendant Główny Straży Granicznej).
E eu também te adoro, Trisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Łodzi (Polska) w dniu 3 września 2018 r. – Miasto Łowicz przeciwko Skarbowi Państwa – Wojewodzie Łódzkiemu
EXPORTAÇÕES UNIVERSALEurlex2019 Eurlex2019
Na tej podstawie, zgodnie z badaniem przeprowadzonym przez Ernst&Young (zob. tabela #), w przypadku scenariusza sprzedaży PZL Wrocław i innych aktywów PZL Hydral, wierzyciele mieliby otrzymać ogółem # mln PLN, a w przypadku scenariusza upadłości prowadzącej do likwidacji PZL Hydral – jedynie # mln PLN, przy czym trzej wierzyciele (Ministerstwo Finansów, Wojewoda Dolnośląski oraz Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych) nie otrzymaliby niczego
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresoj4 oj4
Co wolno wojewodzie, to i tobie, narodzie
Não sou uma pessoa que gritaopensubtitles2 opensubtitles2
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.