anioł pański oor Portugees
anioł pański
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
angelus
A teraz pozdrówmy razem Maryję Dziewicę modlitwą Anioł Pański.
E agora saudemos, juntos, a Virgem Mãe com a oração do Angelus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anioł Pański
pl
rel. modlitwa maryjna przypominająca o Zwiastowaniu Najświętszej Maryi Pannie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Angelus
A teraz pozdrówmy razem Maryję Dziewicę modlitwą Anioł Pański.
E agora saudemos, juntos, a Virgem Mãe com a oração do Angelus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I anioł Pański stanął przy nich, a chwała Pańska zewsząd ich oświeciła; i ogarnęła ich bojaźń wielka.
Vou encontrar um Neil mais gordoLDS LDS
Naraz stanął przy nich anioł Pański, i chwała Pana zewsząd ich oświeciła, tak że bardzo się przestraszyli.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?Literature Literature
/ Nawet jeśli schowasz się, / jak krezus w swym pałacu, / Anioł Pański cię odszuka.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anioł pański mnie wysłuchał.
É um pouco tarde para se preocupar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MANASSES: OFIARY Z DZIECI W DOLINIE HINOM „Wyszedł Anioł Pański i pobił w obozie Asyryjczyków [...]
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?Literature Literature
„I anioł Pański stanął przy nich, a chwała Pańska zewsząd ich oświeciła; i ogarnęła ich bojaźń wielka.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLDS LDS
Była może szósta po południu, godzina dzwonów na Anioł Pański, godzina, w której światło jednoczy się z ciemnością.
Quase esqueciLiterature Literature
Ale wtedy Anioł Pański zawołał na niego z niebios i rzekł: «Abrahamie, Abrahamie!»
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasLiterature Literature
Dzwon Nossa Senhora da Várzea uderzał na Anioł Pański; w malocach, na polach, w sadach ludzie uklękli.
Esta é sua nova escola, ChihiroLiterature Literature
"Ale wtedy Anioł Pański zawołał na niego z nieba i rzekł: ""Abrahamie, Abrahamie""."
Porque achas que euLiterature Literature
Jednak anioł Pański kieruje do niej słowo pocieszenia: „Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga”.
Não quero problemas, campeãovatican.va vatican.va
Naraz stanął przy nich anioł Pański í chwała Pańska zewsząd ich oświeciła, tak że bardzo się przestraszyli.
E um pouco de dinheiro, não quero nada carovatican.va vatican.va
„Anioł Pański zstąpił z nieba i przystąpiwszy odwalił kamień” (Ew. Mateusza 28:2).
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!LDS LDS
" A wtedy anioł Pański zwiastował Dziewicy Maryi "
Está pronto para o próximo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas Eliasz wziął swego cielca i złożył w ofierze zgodnie z nakazem anioła Pańskiego.
Brenda tinha DavidLiterature Literature
Pragniemy wspólnie zakończyć tę uroczystą Mszę św. modlitwą „Anioł Pański”.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosvatican.va vatican.va
„Anioł Pański otworzył (...) drzwi więzienia i wyprowadziwszy ich, rzekł: Idźcie, (...) głoście ludowi”. — Dzieje 5:19, 20.
Está ficando estranhojw2019 jw2019
Naraz stanął przy nich anioł Pański i chwała Pańska zewsząd ich oświeciła tak, że bardzo się przestraszyli.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wchodził do kościoła przed jutrzenką i nie wychodził aż do wieczornej modlitwy «Anioł Pański».
Eu trabalho para a CIAvatican.va vatican.va
Ze słowami modlitwy Anioł Pański zwracamy się teraz do naszej ukochanej Matki.
Ah, aquele anelvatican.va vatican.va
Józef posłuchał anioła Pańskiego i odpowiedział na Boże wezwanie, aby otoczyć opieką Jezusa i Maryję.
Eu lhe fiz uma pergunta!vatican.va vatican.va
Aniołowie Pańscy, miejcie mnie w swojej opiece!
As histórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anioł Pański ostrzegł go, aby uciekał z Dziecięciem, bo grozi Mu śmiertelne niebezpieczeństwo.
Sim, você ouviu bemvatican.va vatican.va
" Wtem przystąpił do nich Anioł Pański, a jasność Pana opromieniła ich tak, że przerazili się bardzo. "
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zakończymy tę liturgię modlitwą Anioł Pański, pragnę zwrócić się do młodzieży.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro quevatican.va vatican.va
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.