Anioł Stróż oor Portugees
Anioł Stróż
pl
rel. według wierzeń chrześcijańskich indywidualnie przydzielony anioł czuwający nad człowiekiem od chwili jego narodzin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anjo da guarda
pl
rel. religia według wierzeń chrześcijańskich indywidualnie przydzielony anioł czuwający nad człowiekiem od chwili jego narodzin;
Był twoim Aniołem Stróżem?
Era o teu protetor, teu anjo da guarda?
anjo custódio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anioł stróż
pl
przen. obrońca, opiekun, nieodstępny towarzysz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anjo da guarda
Jest czysty i jest w zasadzie moim aniołem stróżem.
Ele já não é viciado e é o meu anjo da guarda.
Anjo da Guarda
W miejscu anioła stróża kłaniam się tobie.
No lugar do Anjo da Guarda, inclino-me diante de vocês.
Anjos da Guarda
W miejscu anioła stróża kłaniam się tobie.
No lugar do Anjo da Guarda, inclino-me diante de vocês.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anjos da guarda · anjo custódio · anjos da guarda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anjo da guarda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako twój anioł stróż muszę cię poinformować, że się myliłem.
A Annie diz que é uma esmeraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY wierzysz, że masz anioła stróża?
Carnes frescasjw2019 jw2019
Słuchając „Modlitwy do Anioła Stróża”, wrócił myślami do swojej młodości, do studenckich lat.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!Literature Literature
Pewnie bym zginął... ale on pojawił się znikąd... niczym anioł stróż...
Quer um nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze trzy minuty temu ja byłam jego aniołem stróżem.
Isso será bastante útilLiterature Literature
Jesteś moim aniołem stróżem?
Eu, por mim, não estou doidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem funkcjonariusza Tuttle'a, żeby był twoim aniołem stróżem.
Vamos fazer uma corda.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że jesteś moim aniołem stróżem.
Estamos avançando depressa de maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynam wierzyć, że jesteś dla mnie prawdziwym Aniołem Stróżem... ale co właściwie to wszystko znaczy?
Não, aqui não é o SalLiterature Literature
Jesteś moim aniołem stróżem?
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostanę Twoim aniołem stróżem, kochanie.
Você fica se perguntandoLiterature Literature
Najpierw postawiono w pogotowiu moich aniołów stróżów, którzy sprawdzili, jak wyglšdam.
Sim, Capitão RöhmLiterature Literature
Zawsze zgrywasz anioła stróża.
Só pode ser a invasão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może Anioł Stróż, który uratował mnie w Ar-Ramadi, uznał, że należy interweniować.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeLiterature Literature
– Owszem, mogę – odpowiada, otwierając szeroko oczy, jakby to było oczywiste. – Jestem twoim aniołem stróżem.
Já falei com ela ontem à noiteLiterature Literature
Twój anioł stróż.
Espero que vás gostar disto, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak żywot Gabriela, mojego anioła stróża, był krótki.
Preciso de um favorLiterature Literature
Niestety, nie obchodzi mnie, co ty i twoi aniołowie stróże sądzicie na temat moich planów.
Não é preciso agradecerLiterature Literature
Spróbuję, aniele stróżu.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Najwyraźniej jej anioł stróż jest mniej bystry od mojego.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemLiterature Literature
Pańskim aniołem stróżem.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miejscu anioła stróża kłaniam się tobie.
Foi um prazer vê- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałam się więc aniołem stróżem badacza-marzyciela, chociaż on uważał mnie za szatana.
Não nos separámos muito amigosLiterature Literature
- wyrwało się Stephanie. - Nie jesteś moim aniołem stróżem
Sairás da minha vistaLiterature Literature
Wszyscy się domyślamy, że mamy anioła stróża, co?
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoLiterature Literature
751 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.