aniołek oor Portugees

aniołek

/ãˈɲɔwɛk/ naamwoord manlike

zdrobn. <i>od:</i> anioł

Aniołek

Proper noun

Soortgelyke frases

Aniołki Charliego: Zawrotna szybkość
Charlie’s Angels: Full Throttle

Aniołki Charliego
Charlie’s Angels

voorbeelde

– Aniołku, zrobię, co zechcesz, lecz musisz zrozumieć, że Deanna nic na mnie nie ma.
Podemos fazer o que você quiser, mas antes entenda que essa Deanna não tem nada nas mãos.

Mama pchnęła ją lekko w stronę taty, zachęcając, by pokazała mu aniołka, którego mała Erin narysowała kredkami.
Sua mãe a empurrara na direção de seu pai, incentivando-a a mostrar o desenho do anjo que ela havia feito.

mały aniołek który spadł z nieba i wylądował na penisie żonatego mężczyzny.
Um anjinho que caiu do céu e aterrou no pénis de um homem casado.

Powiedziała, że kiedy po raz pierwszy ujrzała Ronniego, wydał jej się podobny do aniołka, ale po miesiącu pracy z nim ma wrażenie, iż jest rodem zupełnie skądinąd!
Ela me disse que, ao ver Ronnie pela primeira vez, ele lhe parecia um anjo, mas, depois de tê-lo na classe por um mês, ela achava que ele era daquele outro lugar!

— Och, popatrz tylko, jaka ona jest cudowna — grucha Val, kiedy niosę Lily do jej domu. — Nasz mały aniołek
— exclama Val quando entro com Lily em sua casa. — Parece um anjinho

Jest moim aniołkiem.
Ela é meu anjo.

Po leczeniu stał się aniołkiem.
Ele era um perfeito anjo quando terminamos com o tratamento.

Dlaczego, aniołku?
Por quê, meu anjo?

Aniołka, który może skończyć w więzieniu.
Um anjo que poderia ir à prisão.

Bądź tylko tym aniołkiem, który gdzieś tam się kryje.
Apenas seja o anjinho que sei, está escondido aí em algum lugar.

Historia z tym aniołkiem brzmi całkiem nieźle.
Esse anjo parece muito legal.

Witamy w Aniołkach.
Bem-vinda às Panteras.

Może ty nam coś pomożesz, aniołku.
Talvez você possa nos dizer alguns deles, meu anjo.

Możesz co roku uprawiać seks z jedną z aniołków Victoria's secret do końca swojego życia.
Você pode fazer sexo com uma Angel da Victoria Secret todos os anos pelo resto da sua vida.

Nie martw się... są już wśród aniołków
Está tudo bem.Eles são anjos agora

Aniołek na trawie.
Anjo na grama.

„Na wieki wieków”, odparł Aniołek i podał mu bicz, którym każdego ranka składał Ojcu ofiarę cierpienia.
Alcançou-lhe o látego com o que cada manhã oferecia sacrifício de dor ao Pai.

Wkładam grzebień w aniołka.
Eu estou colocando uma peruca na boneca.

Wyczułam tego aniołka, gdy tylko przekroczyłam próg.
Cheirou-me a esse pequeno anjo assim que aqui entrei.

- Może zrobimy piaskowe aniołki?
– Podemos fazer anjos de areia!

Mówię więc panu aniołkowi, że jest za młody, ale przychodzi pora lunchu, a on wciąż tam stoi.
Digo ao senhor anjo que ele é muito jovem, mas na hora do almoço ele continua ali.

Mały aniołek.
Meu anjinho.

Dzięki, aniołku.
Adeus, anjo.

Sam nie jesteś pierdolonym aniołkiem!
Tu também não estás limpo.

Wszystkie te rzeczy, które uważasz za magiczne w Świętach, choinka... skarpety... jeżdżenie na sankach i robienie aniołków.
Toda essa coisa que você acha mágico sobre o Natal, a árvore as meias as voltas de trenó e fazer anjos.