aptekarka oor Portugees

aptekarka

/ˌaptɛˈkarka/ Noun, naamwoord vroulike

med. farm. kobieta pracująca w aptece lub jej właścicielka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

farmacêutico

naamwoord manlike

Byłem niedawno w aptece. Przy okienku była ładna aptekarka.
Há uns tempos fui à farmácia e estava lá uma farmacêutica bem gira atrás do balcão.

farmacêutica

adjektief

Byłem niedawno w aptece. Przy okienku była ładna aptekarka.
Há uns tempos fui à farmácia e estava lá uma farmacêutica bem gira atrás do balcão.

voorbeelde

„Prowadził ożywioną, poważną rozmowę z moją przyjaciółką Mimi, aptekarką.
“Ele estava bastante envolvido na conversa com a minha amiga Mimi, que era farmacêutica.

Aptekarka musiała zauważyć jego wahanie i źle to zrozumiała.
A farmacêutica devia ter notado algo e interpretou-o mal.

Byłem niedawno w aptece.Przy okienku była ładna aptekarka
Há uns tempos fui à farmácia e estava lá uma farmacêutica bem gira atrás do balcão

Wreszcie uniosła głowę i zapytała: - Spotykasz się nadal z tą swoją aptekarką?
Reergueu a cabeça e perguntou: – Você ainda está saindo com aquela mocinha que é farmacêutica?

Byłem niedawno w aptece. Przy okienku była ładna aptekarka.
Há uns tempos fui à farmácia e estava lá uma farmacêutica bem gira atrás do balcão.

Podobnie było z młodą aptekarką z Litwy - ale o niej mówiłem już w Wojnie żydowskiej.
Parecia a jovem farmacêutica lituana, da qual falei em ‘'A guerra judaica”.

Koleś, olej Tiffany i dołącz do Barnacle'a z aptekarkami dla wszystkich.
Meu, deixa a Tiffany e junta-te ao Barnacle na festa das delegadas.

Aptekarka powiedziała, że jest najlepszy, więc wziąłem.
Sim, a moça disse que era o melhor.

– Nawet czarna aptekarka musi się jakoś zabawić.
– Até mesmo uma boticária negra precisa se divertir de algum jeito.

Muszę znaleźć aptekarkę. Kobietę o nazwisku Petri.
Preciso encontrar uma farmácia, de uma senhorita chamada Petri.

Kiedyś aptekarka powiedziała mi, że mam niezrozumiały akcent.
Outro dia, a farmacêutica disse que meu sotaque era incompreensível.

Aptekarki nie są już wyjątkowo gorącymi dziewczynami.
As delegadas de informação médica já não são só miúdas jeitosas.

Jestem aptekarką.
Sou boticária.

Czyli teraz aptekarki są najgorętszym zawodem.
Assim, ser delegada de informação médica é a profissão mais atraente.

Wciąż przeżywasz koniec ery aptekarek?
Ainda estás de luto pelo fim da era das delegadas de informação?

To pewnie znów panna aptekarka z następną dostawą chusteczek.
É a garota de Nova Jersey com mais caixas de lenço de papel.

Wiesz, gdzie mieszka aptekarka?
Sabe onde é a casa da farmacêutica?

Nie znaliśmy tej aptekarki
A farmacêutica, não a conhece

Moja siostrzenica, pani Petri, aptekarka.
Minha sobrinha, Petri, é farmacêutica.

Jestem aptekarką i nie mam profilu Instagramie.
Sou farmacêutica e não tenho Instagram.

Chcesz pogadać z aptekarką?
Quer falar com um farmacêutico?

Mała aptekarka była tak zajęta, że nie zauważyła, iż czekają na obsługę
O boticário baixinho estava tão ocupado que jamais notara que as duas aguardavam atendimento

Rozdział 9 Adrian stał po drugiej stronie lady i patrzył, jak aptekarka wprawnie wsypuje rozmaite pigułki do pojemników.
CAPÍTULO NOVE Adrian estava à frente da farmacêutica que punha eficientemente comprimidos em recipientes.